Übersetzung für "Know by heart" in Deutsch

When I once know it by heart, all will go smoothly.
Wenn ich ihn einmal auswendig weiß, wird es schon von selbst gehen.
Books v1
I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, I know that one by heart.
Oh, ich weiß, dass man auswendig.
OpenSubtitles v2018
The only music I know by heart is The Star-Spangled Banner.
Die einzige Musik, die ich auswendig kenne, ist The Star-Spangled Banner.
OpenSubtitles v2018
I know by heart how to fight.
Ich weiß auswendig, wie man kämpft.
OpenSubtitles v2018
And she had to know them all by heart when the time came.
Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.
OpenSubtitles v2018
If I know by heart, My parents had movies.
Kenn ich auswendig, meine Eltern hatten Filme.
OpenSubtitles v2018
I know it by heart, Miss Cuthbert!
Ich kann es auswendig, Miss Cuthbert.
OpenSubtitles v2018
We've done this so many times, we know it by heart.
Wir haben es so oft schon getan, dass wir es auswendig können.
OpenSubtitles v2018
Even though I know you know it by heart.
Obwohl ich weiß, du es auswendig kannst.
OpenSubtitles v2018
I mean, I know it by heart.
Ich meine, ich weiß es auswendig.
OpenSubtitles v2018
I mean, it's all written down, all of it so far, but I know it by heart.
Ich habe zwar alles aufgeschrieben, aber ich kann es auswendig.
OpenSubtitles v2018
I guess you know some numbers by heart.
Manche Nummern kennst du ja wohl auswendig.
OpenSubtitles v2018
People know by heart and are singing along.
Die Leute kennen die Lieder auswendig und singen alles mit.
OpenSubtitles v2018
So I like to read, and here I know by heart.
Also ich lese gern, und das hier kenne ich in- und auswendig.
OpenSubtitles v2018
Come, now. I do not expect everyone to know every hadith by heart.
Ich erwarte nicht, dass man jeden Hadith auswendig kann.
OpenSubtitles v2018
I don't even know "humpty dumpty" by heart.
Ich kann nicht mal "Humpty Dumpty" auswendig.
OpenSubtitles v2018
I don't know any by heart, but I can play piano.
Ich kenne keins auswendig, aber ich kann Klavier spielen.
OpenSubtitles v2018
I'll bet you know that toast by heart now, hmm?
Ich wette du kennst die Ansprache jetzt auswendig, hmm?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

know knowing by heart what to know heart of hearts
at the heart of it all heart know by heart heart-to-heart
heart to heart talk know it by heart