Übersetzung für "Knee operation" in Deutsch
If
you
have
had
a
major
knee
operation
you
will
usually
take
the
tablets
for
2
weeks.
Nach
einer
größeren
Knieoperation
nehmen
Sie
die
Tabletten
gewöhnlich
2
Wochen
lang
ein.
ELRC_2682 v1
Wasn't
he
supposed
to
have
a
knee
operation?
Sollte
er
nicht
am
Knie
operiert
werden?
OpenSubtitles v2018
The
first
study
involved
a
total
of
2,101
patients
who
had
had
a
knee
replacement
operation.
An
der
ersten
Studien
nahmen
insgesamt
2
101
Patienten,
die
eine
Kniegelenkersatzoperation
hatten,
teil.
ELRC_2682 v1
In
2008,
one
day
after
a
knee-joint
replacement
operation,
I
began
a
GI
bleed
in
the
hospital.
Im
Jahre
2008,
eines
Tages
nach
einer
Knie-OP,
begann
ich
im
Krankenhaus
zu
bluten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
because
of
a
knee
operation
Peter
had
to
postpone
till
next
year
a
planned
trip
to
Poland.
Wegen
einer
Knieoperation
musste
Peter
leider
die
geplante
Reise
nach
Polen
bis
zum
nächsten
Jahr
verlegen.
ParaCrawl v7.1
The
first
study
involved
a
total
of
2,101
patients
who
had
had
a
knee
replacement
operation,
and
the
second
involved
a
total
of
3,494
patients
who
had
had
a
hip
replacement.
An
der
ersten
Studie
nahmen
insgesamt
2
101
Patienten
nach
Kniegelenkersatzoperation
teil
und
an
der
zweiten
Studie
insgesamt
3
494
Patienten
mit
einer
Hüftgelenkersatzoperation.
EMEA v3
Eliquis
is
a
medicine
used
to
prevent
venous
thromboembolism
(blood
clots
in
the
veins)
in
adults
following
a
hip
or
knee
replacement
operation.
Eliquis
ist
ein
Arzneimittel,
das
zur
Vorbeugung
venöser
Thromboembolien
(Blutgerinnsel
in
den
Venen)
bei
Erwachsenen
nach
Hüft-
oder
Kniegelenkersatzoperationen
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
Xarelto
is
used
to
prevent
blood
clots
in
your
veins
after
a
hip
or
knee
replacement
operation.
Xarelto
wird
verwendet,
um
die
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
Ihren
Venen
nach
einer
Hüft-
oder
Kniegelenksersatzoperation
zu
verhindern.
EMEA v3
Xarelto
contains
the
active
substance
rivaroxaban
and
is
used
in
adults
to
prevent
blood
clots
in
the
veins
after
a
hip
or
knee
replacement
operation.
Xarelto
enthält
den
Wirkstoff
Rivaroxaban
und
wird
bei
Erwachsenen
verwendet,
um
die
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
den
Venen
nach
einer
Hüft-
oder
Kniegelenksersatzoperation
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Eliquis
is
used
to
prevent
venous
thromboembolism
(blood
clots
in
the
veins)
in
adults
following
a
hip
or
knee
replacement
operation.
Eliquis
wird
zur
Vorbeugung
venöser
Thromboembolien
(Blutgerinnsel
in
den
Venen)
bei
erwachsenen
Patienten
nach
Hüft-
oder
Kniegelenkersatzoperationen
angewendet.
TildeMODEL v2018
She
had
a
knee
operation.
Sie
hatte
eine
Knie-OP.
OpenSubtitles v2018
You
also
failed
to
inform
the
unit
that
Peter
Doyle
was
using
a
walking
stick,
following
a
recent
knee
operation.
Sie
vergaßen
das
Team
auch
zu
informieren,
dass
Peter
Doyle
einen
Gehstock
benutzte,
-
infolge
einer
kürzlichen
Knieoperation.
OpenSubtitles v2018
The
star
of
the
great
Roger
Federer
appeared
to
have
been
extinguished
at
35
years
of
age
–
a
knee
operation,
a
half-year
break,
and
that
after
a
lean
spell
of
five
years
without
a
Grand
Slam
title.
Der
Stern
des
großen
Roger
Federers,
mit
35
Jahren
schien
er
erloschen
–
eine
Knieoperation,
ein
halbes
Jahr
Pause
und
dies
nach
einer
Durststrecke
von
fünf
Jahren
ohne
Grand-Slam-Titel.
ParaCrawl v7.1
When
the
operation
is
finally
performed
on
the
basis
of
the
plan
or
with
the
aid
of
the
system,
the
surgeon
can
register
(positionally
assign
and
identify
in
the
navigation
system)
all
the
bones
relevant
for
the
implanting
process,
e.g.,
in
an
entire
knee
replacement
operation
or
in
operations
on
the
upper
or
lower
leg.
Wenn
schließlich
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Planung
oder
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Systems
die
Operation
durchgeführt
wird,
kann
der
Chirurg
alle
für
den
Implantationsvorgang
relevanten
Knochen
registrieren
(im
Navigationssystem
positionell
zuordnen
und
identifizieren),
und
dies
beispielsweise
bei
einer
Gesamt-Knieersatz-Operation,
oder
bei
Operationen
am
Ober-
oder
Unterschenkel.
EuroPat v2
I
can
only
recommend
the
Pibella
female
urinating
system,
and
I
will
certainly
use
it
during
the
days
after
my
next
knee
operation
(which
takes
place
next
year).
Ich
kann
Pibella
nur
empfehlen
und
bestimmt
werde
ich
Pibella
bei
der
nächsten
Knieoperation
(die
nächstes
Jahr
ansteht)
die
ersten
Tage
nach
der
Operation
wieder
verwenden.
CCAligned v1
The
Swiss
doyen
in
the
world
class
has
recovered
well
after
having
to
undergo
a
knee
operation
in
February.
Der
Schweizer
Doyen
in
der
Weltklasse
zeigte
sich
gut
erholt,
nachdem
er
sich
im
Februar
einer
Knieoperation
hatte
unterziehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
knee
operation
and
a
half-year
break,
plus
five
years
without
a
single
Grand
Slam
win
to
his
name,
the
biggest
tennis
player
in
history
was
back
at
the
age
of
35.
Nach
einer
Knieoperation
und
einem
halben
Jahr
Pause,
nach
fünf
Jahren
ohne
Grand-Slam-Erfolg
war
der
größte
Tennisspieler
der
Geschichte
im
Alter
von
35
Jahren
noch
einmal
zurückgekommen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
overweight
individuals
will
be
able
to
achieve
almost
the
same
effect
from
a
weight
loss
as
from
having
a
knee
operation.
Übergewichtige
werden
in
vielen
Fällen
durch
einen
Gewichtsverlust
nahezu
den
gleichen
Effekt
erzielen
können
wie
z.B.
eine
Knieoperation.
ParaCrawl v7.1
Such
an
operational
sequence,
which
can
be
performed
independently
of
the
planning
method
and/or
chronologically
according
to
it,
can
be
as
follows:
if
an
entire
knee
replacement
operation
or
a
partial
replacement
(of
for
example
only
one
condyle)
is
envisaged,
the
first
step
may
be
to
obtain
access
to
the
joint
through
the
tissue,
and
the
surface
which
is
to
be
replaced
then
can
be
registered.
Ein
solcher
Arbeitsablauf,
der
unabhängig
vom
erfindungsgemäßen
Planungsverfahren
und
zeitlich
nach
diesem
durchgeführt
wird,
kann
wie
folgt
aussehen:
Wenn
eine
Gesamt-Knieersatz-Operation,
oder
ein
Teilersatz
(beispielsweise
nur
eines
Gelenkhöckers)
vorgesehen
ist,
besteht
der
erste
Schritt
darin,
sich
durch
das
Gewebe
Zugang
zu
dem
Gelenk
zu
verschaffen.
As
nächstes
wird
die
Oberfläche,
die
ersetzt
werden
soll,
registriert.
EuroPat v2