Übersetzung für "Kiln shell" in Deutsch
Since
bricks
in
such
a
zone
are
exposed
to
a
temperature
gradient
from
the
fireside
to
the
shell
side,
the
temperature
decreases
toward
the
kiln
shell.
Da
die
Steine
von
der
Feuer-
zur
Mantelseite
des
Ofens
einem
Temperaturgradienten
ausgesetzt
sind,
erniedrigt
sich
die
Temperatur
zum
Ofenmantel
hin.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
a
direct
reduction
of
iron
oxide
containing
materials
to
form
sponge
iron
in
a
rotary
kiln,
wherein
the
charge
is
moved
through
the
rotary
kiln
countercurrently
to
a
gas
atmosphere,
solid
carbonaceous
reducing
agent
having
a
high
content
of
volatile
constituents
is
charged
into
the
rotary
kiln
at
its
charging
end,
solid
carbonaceous
reducing
agent
having
a
high
content
of
volatile
constituents
is
blown
into
the
rotary
kiln
at
its
discharge
end
and
is
distributed
over
the
charge
in
part
of
the
length
of
the
kiln,
and
oxygen-containing
gases
are
introduced
into
the
rotary
kiln
through
its
shell
at
a
plurality
of
locations.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Direktreduktion
von
eisenoxidhaltigen
Materialien
zu
Eisenschwamm
in
einem
Drehrohrofen,
wobei
die
Beschickung
im
Gegenstrom
zur
Gasatmosphäre
durch
den
Drehrohrofen
geleitet
wird,
festes
kohlenstoffhaltiges
Reduktionsmittel
mit
hohem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
in
eine
gröbere
und
eine
feinere
Fraktion
getrennt
und
zu
einem
Teil,
in
das
Beschickungsende
des
Drehrohrofens
chargiert
wird,
sowie
zum
auderen
Teil
durch
das
Austragsende
des
Drehrohrofens
eingeblasen
und
über
einem
Teil
der
Ofenlänge
auf
die
Beschickung
verteilt
wird
und
sauerstoffhaltige
Gase
an
mehreren
Stellen
durch
den
Mantel
in
den
Drehrohrofen
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
oxygen-containing
gases
generally
consist
of
air
and
are
blown
into
the
kiln
through
shell
pipes
having
outlet
openings
disposed
on
the
longitudinal
axis
of
the
kiln
and/or
through
nozzle
blocks
having
outlet
openings
disposed
approximately
in
the
lining
of
the
kiln.
Die
sauerstoffhaltigen
Gase,
im
allgemeinen
Luft,
werden
durch
Mantelrohre,
deren
Austrittsöffnungen
in
der
Längsachse
des
Ofens
liegen,
und/oder
durch
Düsensteine,
deren
Austrittsöffnungen
etwa
in
der
Auskleidung
des
Ofens
liegen,
eingeblasen.
EuroPat v2
As
a
kiln
tyre
is
never
entirely
fixed
to
the
kiln
shell
it
needs
to
be
lubricated
to
avoid
seizure
and
wear
between
the
tyre
pads
and
the
tyre
itself.
Weil
ein
Laufring
niemals
vollständig
am
Ofenmantel
befestigt
ist,
muss
er
geschmiert
werden,
um
das
Festfressen
und
Verschleiß
zwischen
Laufringbefestigungen
und
dem
Laufring
selbst
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
flanks
of
kiln
gears
are
exposed
to
radiation
heat
from
the
kiln
shell
and,
compared
to
other
Open
Gears,
are
subjected
to
axial
movements.
Die
Zahnflanken
des
Ofengetriebes
sind
Strahlungshitze
vom
Ofenmantel
ausgesetzt,
und
sie
unterliegen
verglichen
mit
anderen
offenen
Getrieben
Axialbewegungen.
ParaCrawl v7.1