Übersetzung für "Kill your darlings" in Deutsch

"The Venice Days International Award goes to Kill Your Darlings".
The Venice Days International Award geht an Kill Your Darlings.
WikiMatrix v1

In contrast to its more rocking predecessor Kill Your Darlings, Runway is a pure club track with a killer hook line and a killer bass line bound to make waves on the dancefloors of the world.
Im Gegensatz zum eher rockigen Vorgänger Kill Your Darlings ist Runway ein lupenreiner Clubtrack mit eingängigem Hook und Killer-Basslinie, der seine Wirkung auf den Tanzflächen dieser Welt nicht verfehlen wird.
ParaCrawl v7.1

Since today, the new mesh single Kill Your Darlings is available as maxi-CD and limited edition 12" vinyl maxi.
Seit heute ist die neue mesh Single Kill Your Darlings als Maxi-CD und limitierte 12" Vinyl-Maxi im Handel erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Videos Description This one serves as an appetizer for MESH's forthcoming album "Looking Skyward": 'Kill Your Darlings' is the Brits' new single and no mean feat - pounding beats, heavy guitars, a killer bass line, and above it all singer Mark Hocking's fantastic voice.
Videos Beschreibung MESH geben uns hiermit einen ersten Vorgeschmack ihres kommenden Albums "Looking Skyward": 'Kill Your Darlings' ist die neue Single der Briten und eine Glanzleistung - hämmernde Beats, sägende Gitarren, eine Killer-Basslinie, und über allem thront Sänger Mark Hockings mit seiner fantastischen Stimme.
ParaCrawl v7.1

Dan appeared on last night's episode of Late Night with Jimmy Fallon (video here), and amidst playing cricket (with the audience as fielders), talking about his accent and Britishisms and being generally awesome (as per), he confirmed one very important piece of news - he is indeed going to be playing Allen Ginsberg in the film Kill Your Darlings.
Dan trat gestern Abend in der Show Late Night with Jimmy Fallon auf (V ideo hier), und mitten im Cricketspiel (mit dem Publikum als Fänger), Gesprächen über seinen Akzent und seiner typisch britischen Art und wie immer war er einfach sowieso großartig - bestätigte er eine sehr wichtige Neuigkeit - er wird tatsächlich Allen Ginsberg im Film Kill Your Darlings darstellen.
ParaCrawl v7.1

Elizabeth Olsen, Dane Dehaan and Jack Huston are joining Daniel Radcliffe in "Kill Your Darlings," the Killer Films and Benaroya Pictures thriller that tells the story of how a murder at Columbia University in 1944 brought together the young writers who would spark the Beat Revolution.
Elizabeth Olsen, Dane Dehaan und Jack Huston werden gemeinsam mit Daniel Radcliffe in "Kill Your Darlings," vor der Kamera stehen, ein Thriller der Killer Films and Benaroya Pictures, der erzählt, wie ein Mord an der Columbia Universität im Jahre 1944 die jungen Schriftsteller zusammenführt, die die Beat Revolution auslösen.
ParaCrawl v7.1

Film director John Krokidas showed his feature «Kill Your Darlings» as a Swiss premiere at Pink Apple on May 1.
Der Regisseur John Krokidas zeigte seinen Spielfilm «Kill your Darlings» am 1. Mai als Schweizer Premiere am Pink Apple.
ParaCrawl v7.1

Our interview "'Nicht nur neu, sondern besser' – Kill Your Darlings", with two of the three Markgraph managing directors and the two graphic designers from Schultzschultz, who are responsible for the new identity, is available to read online .
Das Interview "'Nicht nur neu, sondern besser' – Kill Your Darlings" mit zwei der drei Markgraph-Geschäftsführern und den beiden Grafikdesignern von Schultzschultz, die die neue Identität verantworten, können Sie online lesen .
ParaCrawl v7.1

In theatre we use the term “Kill your darlings” when it is necessary to say farewell to a beloved idea that just doesn’t work like originally intended – on the stage for example.
Im Theater spricht man gerne den Satz „Kill your Darlings“, wenn es darum geht, sich von einer geliebten Idee zu verabschieden, die aber in einem bestimmten Kontext – zum Beispiel der Bühne – nicht so funktioniert wie ursprünglich intendiert.
ParaCrawl v7.1

In his book On Writing Stephen King argued that to be a good writer, you must be able to "Kill your darlings," where, for the sake of keeping the prose moving, you must cut out the non-essential parts, no matter how well-written:
In seinem Buch über das Schreiben Stephen King argumentiert, dass ein guter Schriftsteller zu sein, müssen Sie in der Lage sein " Kill your Darlings ", wo im Interesse der Beibehaltung der Prosa bewegt, müssen Sie schneiden Sie die nicht wesentliche Teile, egal wie gut geschrieben:
ParaCrawl v7.1

The menacing-sounding title, "Kill Your Darlings", provides an insight into the modus operandi of the eponymous group of photographers: if the group’s selection criteria are not satisfied, even a photo that is a personal favourite, a Darling, must be discarded.
Der martialisch klingende Titel „Kill Your Darlings“ steht für das Selbstverständnis der gleichnamigen Fotografengruppe: Werden die Auswahlkriterien der Gruppe nicht eingelöst, muss selbst das persönliche Lieblingsbild, der Darling, weichen.
ParaCrawl v7.1

The hardest part is to "kill your darling" when it's a song you really like and the others in the band don't.
Das schlimmste daran ist immer, dein "Liebling zu töten", wenn es ein Song ist, den du wirklich magst und die anderen in der Band mögen ihn nicht.
ParaCrawl v7.1

This also means that not every idea can be pursued and you have to let go of certain heartfelt projects according to the motto "Kill your Darling".
Damit einher geht auch, dass nicht jede Idee weiterverfolgt werden kann und man gemäß dem Motto "Kill your Darling" Herzensprojekte loslassen muss.
ParaCrawl v7.1

The hardest part is to “kill your darling” when it’s a song you really like and the others in the band don’t.
Das schlimmste daran ist immer, dein „Liebling zu töten“, wenn es ein Song ist, den du wirklich magst und die anderen in der Band mögen ihn nicht.
ParaCrawl v7.1