Übersetzung für "Kidney dialysis" in Deutsch
One
of
the
teens
has
to
undergo
kidney
dialysis
after
his
kidneys
failed.
Die
Teens
muss
man
Nierendialyse
unterzogen
werden,
nachdem
seine
Nieren
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
kidney
dialysis:
Es
gibt
zwei
Arten
von
Nierendialyse:
CCAligned v1
Infusion
bags,
catheters,
kidney
dialysis
and
heart-lung
machines
often
are
life-sustaining.
Infusionsbeutel,
Katheter,
Nierendialyse
und
Herz-Lungen-Maschine
sind
oft
lebenserhaltend.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
undergoing
kidney
dialysis,
your
doctor
may
consider
a
dose
adjustment
of
Viramune.
Wenn
Sie
eine
Nierendialyse
benötigen,
wird
Ihr
Arzt
erwägen,
die
Dosis
von
Viramune
anzupassen.
ELRC_2682 v1
Patients
on
kidney
dialysis
may
need
to
take
a
reduced
dose.
Bei
Patienten,
die
sich
einer
Dialyse
unterziehen,
muss
die
Dosis
gegebenenfalls
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
have
liver
problems
or
very
severe
kidney
problems,
requiring
dialysis,
tell
your
doctor.
Wenn
Sie
Leberprobleme
oder
sehr
schwere,
dialysepflichtige
Nierenprobleme
haben,
informieren
Sie
Ihren
Arzt.
TildeMODEL v2018
Oxygen
and
kidney
dialysis,
although
this
will
need
to
be
arranged
and
pre-booked.
Sauerstoff
und
Dialyse,
obwohl
diese
müssen
so
angeordnet
und
im
Voraus
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
this
medicine
has
not
been
tested
in
patients
with
end-stage
kidney
disease,
requiring
dialysis.
Dieses
Arzneimittel
wurde
bei
Patienten
mit
einer
Nierenfunktionsstörung
im
Endstadium,
die
eine
Dialyse
erfordert,
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
second
study
looked
at
whether
Irbesartan
BMS
increased
the
time
taken
until
the
patients'
blood
creatinine
levels
had
doubled
(a
marker
of
kidney
disease),
until
they
needed
a
kidney
transplant
or
dialysis,
or
until
they
died.
Die
zweite
Studie
untersuchte,
ob
Irbesartan
BMS
die
Zeit
verlängert,
bis
es
bei
den
Patienten
zu
einer
Verdopplung
des
Blutkreatininspiegels
(eines
Markers
der
Nierenerkrankung)
kommt,
bis
die
Patienten
eine
Nierentransplantation
oder
Dialyse
benötigen
oder
bis
die
Patienten
versterben.
ELRC_2682 v1
Talk
to
your
doctor
or
pharmacist
if
you
have
severe
kidney
problems
or
if
you
are
on
kidney
dialysis
as
the
effects
of
Sovaldi
on
patients
with
severe
kidney
problems
have
not
been
fully
tested.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker,
wenn
Sie
an
schwerwiegenden
Nierenproblemen
leiden
oder
Sie
sich
einer
Dialyse
unterziehen,
da
die
Wirkungen
von
Sovaldi
bei
Patienten
mit
schwerwiegenden
Nierenproblemen
nicht
vollständig
untersucht
wurden.
ELRC_2682 v1
Patients
who
are
receiving
kidney
dialysis
and
have
a
very
high
blood
pressure
and
low
blood
volume
might
experience
a
sudden
drop
in
their
blood
pressure
when
they
take
Nifedipine
Pharmamatch
retard.
Bei
Patienten,
die
eine
Nierendialyse
erhalten
und
sehr
hohen
Blutdruck
und
ein
geringes
Blutvolumen
haben,
kann
es
bei
Einnahme
von
Nifedipine
Pharmamatch
retard
zu
einem
plötzlichen
Abfall
des
Blutdrucks
kommen.
EMEA v3
If
you
are
on
kidney
dialysis
please
consult
your
doctor
before
taking
this
medicine.
Wenn
Sie
eine
Nierendialyse
erhalten,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
bevor
Sie
dieses
Arzneimittel
einnehmen.
EMEA v3
Studies
have
shown
that
Tasermity
significantly
reduces
blood
phosphate
levels
in
patients
with
kidney
disease
undergoing
dialysis.
Studien
haben
gezeigt,
dass
Tasermity
den
Blutphosphatspiegel
bei
Patienten
mit
Nierenerkrankung,
die
eine
Dialyse
erhalten,
deutlich
senkt.
ELRC_2682 v1
These
reviews
were
triggered
by
the
results
from
large
randomised
clinical
studies3,4,5
which
showed
an
increased
risk
of
mortality
in
patients
with
sepsis
and
an
increased
risk
of
kidney
injury
requiring
dialysis
in
critically
ill
patients
following
treatment
with
HES
solutions
for
infusion.
Diese
Überprüfungen
wurden
durch
die
Ergebnisse
großer
randomisierter
klinischer
Studien
ausgelöst3,4,5,
aus
denen
hervorging,
dass
die
Behandlung
mit
HES-haltigen
Infusionslösungen
bei
septischen
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Mortalität
und
bei
kritisch
kranken
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Nierenschädigungen,
die
eine
Dialyse
erfordern,
verbunden
ist.
ELRC_2682 v1
Resolor
must
not
be
used
in
patients
with
kidney
problems
requiring
dialysis
(a
blood
clearance
technique).
Resolor
darf
nicht
bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
angewendet
werden,
die
sich
einer
Dialyse
(einem
Verfahren
zur
Blutreinigung)
unterziehen
müssen.
ELRC_2682 v1
Flolan
is
used
to
prevent
blood
clotting
during
kidney
dialysis
when
heparin
cannot
be
used.
Flolan
wird
angewendet,
um
die
Gerinnung
des
Blutes
während
einer
Nieren
Dialyse
(Blutwäsche)
zu
verhindern,
wenn
Heparin
nicht
verwendet
werden
kann.
ELRC_2682 v1
If
untreated
it
can
cause
kidney
failure
requiring
dialysis
or
transplantation,
and
may
lead
to
death.
Eine
nicht
behandelte
Nierenerkrankung
kann
zu
Nierenversagen
führen,
was
wiederum
eine
Dialyse
oder
eine
Transplantation
erfordert
und
zum
Tod
führen
kann.
ELRC_2682 v1