Übersetzung für "Key pitch" in Deutsch
If
it
presses
the
pitch
key
910
-
a,
it
hears
the
a
minor
triad.
Drückt
es
die
Tontaste
910-a,
dann
hört
es
den
a-Moll-Dreiklang.
EuroPat v2
Key
shift,
key
sync
and
pitch
play
give
you
the
power
to
play
it
by
ear.
Key
Shift,
Key
Sync
und
Pitch
Play
ermöglichen
es
dir,
nach
Gehör
zu
performen.
ParaCrawl v7.1
In
the
described
case,
thus
evaluation
means
would
generate
an
input
signal
which
includes
the
input
angle
range
which
is
limited
by
the
angle
associated
with
the
pitch
key
910
-
e
and
by
the
angle
associated
with
the
pitch
key
910
-G.
In
dem
geschilderten
Fall
würde
also
die
Auswerteeinrichtung
ein
Eingabesignal
erzeugen,
das
den
Eingabewinkelbereich
umfasst,
der
durch
den
Winkel,
der
der
Tontaste
910-e
begrenzt
wird,
und
durch
den
Winkel,
der
der
Tontaste
910-G
zugeordnet
ist,
begrenzt
wird.
EuroPat v2
Especially
in
the
first
years
of
life,
an
infant
is
usually
not
able
to
simultaneously
press
more
than
one
pitch
key.
Gerade
in
den
ersten
Lebensjahren
ist
ein
Kleinkind
meist
nicht
in
der
Lage,
mehr
als
eine
Tontaste
gleichzeitig
zu
drücken.
EuroPat v2
Via
the
pitch
number
selector
935,
the
child
may
change
the
opening
angle
of
the
active
spatial
section
and
thus
set
how
many
adjacent
pitches
simultaneously
sound
when
one
pitch
key
is
pressed.
Über
den
Tonzahlwähler
935
kann
das
Kind
den
Öffnungswinkel
des
aktiven
Raumausschnitts
verändern
und
damit
einstellen,
wie
viele
benachbarte
Töne
gleichzeitig
beim
Drücken
einer
Tontaste
erklingen.
EuroPat v2
If
the
child
now
presses
a
pitch
key,
for
example
a
random
generator
selects
a
random
variant
of
possible
octavings
from
the
corresponding
list
associated
to
the
pitch
key.
Drückt
das
Kind
nun
eine
Tontaste,
so
wählt
beispielsweise
ein
Zufallsgenerator
aus
der
betreffenden
Liste,
die
der
Tontaste
zugeordnet
ist,
eine
beliebige
Variante
der
möglichen
Oktavierungen
aus.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
axis
925,
every
pitch
key
910
-C
to
910
-
a
may
be
represented
by
an
angle
a
between
the
symmetry
axis
925
and
a
connecting
line
between
the
corresponding
pitch
key
and
the
circle
center
920
.
Mit
Hilfe
der
Achse
925
kann
jede
Tontaste
910-C
bis
910-a
durch
einen
Winkel
a
zwischen
der
Symmetrieachse
925
und
einer
Verbindungslinie
zwischen
der
betreffenden
Tontaste
und
dem
Kreismittelpunkt
920
repräsentiert
werden.
EuroPat v2
This
may,
for
example,
be
prevented
by
a
list
optionally
existing
for
each
pitch
key
which
includes
different
octavings
of
the
pitch
and/or
pitch
class
belonging
to
the
respective
pitch
key.
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
vermieden
werden,
dass
optional
für
jede
Tontaste
eine
Liste
mit
unterschiedlichen
Oktavierungen
des
zu
der
jeweiligen
Tontaste
gehörenden
Tons
bzw.
Tonigkeit
existiert.
EuroPat v2
The
second
child
may
now
generate
a
suitable
accompaniment
by
pressing
the
pitch
keys
in
the
proximity
of
the
already
illuminated
pitch
key.
Das
zweite
Kind
kann
jetzt
eine
passende
Begleitung
erzeugen,
indem
es
die
Tontasten
in
der
Nähe
der
bereits
aufgeleuchteten
Tontaste
drückt.
EuroPat v2
Note
that
Time
<
Key
and
pitch
bend
range
have
fixed
assignments,
although
both
modulation
sources
can
still
be
routed
to
an
additional
target.
Beachten
Sie,
dass
"Time
<
Key"
und
"Pitch
Bend
Range"
feste
Zuordnungen
haben,
beide
Modulationsquellen
jedoch
noch
zu
einem
zusÀtzlichen
Ziel
geroutet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
voucher
for
Serato
Pitch
'n
Time
DJ
is
included
with
the
DDJ-SX3
so
you
can
use
Key
Shift,
Key
Sync,
Pitch
Play
and
other
advanced
features
to
smoothly
and
harmonically
mix
tracks.
Der
DDJ-SX3
wird
mit
einem
Gutschein
für
Serato
Pitch
'n
Time
DJ
geliefert,
sodass
du
Key-Shift,
Key-Sync,
Pitch-Play
und
andere
fortschrittliche
Funktionen
nutzen
kannst,
um
damit
deine
Tracks
sanft
und
harmonisch
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1
Key
Club
members
pitch
in
12
million
hours
of
service
each
year,
and
CKI
members
add
another
500,000
hours.
Mitglieder
des
Key
Club
leisten
jedes
Jahr
zusammen
12
Millionen
Servicestunden
und
CKI-Mitglieder
fügen
dem
weitere
500.000
Stunden
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Use
advanced
features
like
Key
Shift,
Key
Sync,
Flip,
Pitch
Play
and
more
to
mix
tracks
smoothly.
Nutze
hoch
entwickelte
Features
wie
Key
Shift,
Key
Sync,
Flip,
Pitch
Play
und
mehr,
um
deine
Tracks
ganz
mühelos
harmonisch
zu
mixen.
ParaCrawl v7.1
The
seven
pitch
keys
are
coupled
to
an
evaluation
means
not
illustrated
in
FIG.
Die
sieben
Tontasten
sind
mit
einer
nicht
in
Fig.
EuroPat v2
On
the
piano,
the
pitch
keys
are
arranged
in
semitone
steps
and
whole
steps.
Auf
dem
Klavier
sind
die
Tontasten
in
Halbtonschritten
und
Ganztonschritten
angeordnet.
EuroPat v2
By
pressing
several
adjacent
pitch
keys,
thus
the
opening
angle
may
here
be
increased
step
by
step.
Durch
das
Drücken
mehrerer
benachbarter
Tontasten
kann
also
der
Öffnungswinkel
hierbei
schrittweise
erhöht
werden.
EuroPat v2
One
embodiment
relates
to
the
special
structure
of
a
front
panel
of
a
housing
for
holding
the
apparatus,
where
the
keys
for
the
pitch
of
the
chords
and
the
solo
voices
are
located
next
to
one
another,
together
with
the
optical
display
device,
especially
the
LED
display
elements,
in
an
arrangement
corresponding
to
the
keyboard,
in
the
area
of
the
front
bottom
edge
of
the
front
panel.
Die
Maßnahme
gemäß
Anspruch
2
bezieht
sich
auf
die
besondere
Ausgestaltung
eines
Frontpaneels
eines
das
Gerät
aufnehmenden
Gehäuses,
wobei
die
Taster
für
die
Tonhöhe
der
Akkorde
und
der
Solostimmen
zusammen
mit
der
optischen
Anzeigeeinrichtung,
insbesondere
den
LED-Anzeigeelementen,
in
einer
der
Klaviatur
entsprechenden
Anordnung
im
Bereich
der
vorderen
Unterkante
des
Frontpaneels
nebeneinander
liegen.
EuroPat v2
Play
with
your
keys
and
pitch,
adjusting
them
while
mixing
with
3
new
Serato
DJ
Pro
functions
embedded
in
your
controller.
Spiele
mit
Tonart
und
Tonhöhe
und
passe
sie
während
des
Mixens
mit
den
3
neuen,
in
deinen
Controller
integrierten
Funktionen
an.
ParaCrawl v7.1
This
may,
for
example,
be
performed
by
a
controllable
illumination
of
active
pitch
keys
or
a
realization
of
the
pitch
keys
on
a
touchscreen
or
by
the
integration
of
a
display,
for
example
and
LCD
display,
into
the
pitch
keys.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
steuerbare
Beleuchtung
aktiver
Tontasten
oder
einer
Realisierung
der
Tontasten
auf
einem
Touchscreen
oder
durch
Integration
eines
Displays,
beispielsweise
eines
LCD-Displays,
in
die
Tontasten
erfolgen.
EuroPat v2
Apart
from
that,
it
is
possible,
in
the
case
of
an
illustration
on
a
touchscreen,
a
screen
or
another
display
device,
which
enables
an
illustration
of
changeable
colors,
to
color
the
display
areas
and/or
the
pitch
keys
910
-C
to
910
-
a
according
to
the
currently
sounding
pitch
combination.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
im
Falle
einer
Darstellung
auf
einem
Touchscreen,
einem
Bildschirm
oder
einer
anderen
Anzeigevorrichtung
die
eine
Darstellung
veränderlicher
Farben
ermöglicht,
die
Anzeigebereiche
bzw.
die
Tontasten
910-C
bis
910-a
entsprechend
der
aktuell
erklingenden
Tonkombination
farblich
zu
gestalten.
EuroPat v2
If
several
pitch
keys
are
pressed,
the
evaluation
means
may
generate
an
input
signal
which,
for
example,
includes
more
than
one
input
angle.
Werden
mehrere
Tontasten
gedrückt,
so
kann
die
Auswerteeinrichtung,
ein
Eingabesignal
erzeugen,
das
beispielsweise
mehr
als
einen
Eingabewinkel
umfasst.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
a
precondition
that
the
pitch
keys
are
realized
in
such
a
way
that
the
child
can
press
several
adjacent
pitch
keys.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
Tontasten
in
einer
Art
und
Weise
realisiert
sind,
dass
das
Kind
mehrere
benachbarte
Tontasten
drücken
kann.
EuroPat v2
The
pitch
number
selector
935
thus
represents
an
aid
for
the
infant,
by
which
the
child
is
able
to
make
several
pitches
sound
simultaneously
although
the
child
can
maybe
not
press
more
than
one
or
two
pitch
keys
on
the
instrument
simultaneously.
Der
Tonzahlwähler
935
stellt
somit
eine
Hilfe
für
das
Kleinkind
dar,
mit
dem
das
Kind
in
die
Lage
versetzt
wird,
mehrere
Töne
gleichzeitig
erklingen
zu
lassen,
obwohl
das
Kind
eventuell
nicht
mehr
als
eine
oder
zwei
Tontasten
auf
dem
Instrument
gleichzeitig
drücken
kann.
EuroPat v2
As
the
child
generally
does
not
yet
know
the
names
of
notes
and
cannot
read
a
lettering
of
the
keys
910
-C
to
910
-
a,
an
obvious
possibility
would
be
to
optionally
provide
the
pitch
keys
with
colors
and/or
symbols.
Da
das
Kind
im
Allgemeinen
noch
keine
Notennamen
kennt
und
auch
eine
Beschriftung
der
Tasten
910-C
bis
910-a
nicht
lesen
kann,
bietet
es
sich
an,
die
Tontasten
optional
mit
einer
Farbgebung
und/oder
mit
Symbolen
zu
versehen.
EuroPat v2
This
means
that
two
adjacent
keys
which
correspond
to
a
(smallest)
pitch
interval
of
a
major
third
are
arranged
further
apart
on
the
circle
and/or
the
symmetry
circle
915
than
two
pitch
keys
which
have
an
associated
(smallest)
pitch
interval
which
corresponds
to
a
minor
third.
Das
heißt,
dass
zwei
benachbarte
Tasten,
denen
ein
(kleinster)
Tonabstand
einer
großen
Terz
entspricht,
auf
dem
Kreis
bzw.
dem
Symmetriekreis
915
weiter
voneinander
entfernt
angeordnet
sind
als
zwei
Tontasten,
denen
ein
(kleinster)
Tonabstand
zugeordnet
ist,
der
einer
kleinen
Terz
entspricht.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
evaluation
means
may
also
be
implemented
such
that,
when
two
adjacent
pitch
keys
are
pressed,
i.e.
for
example
the
pitch
keys
910
-
e
and
910
-G,
the
input
signal
includes
the
input
angle
range
which
is
associated
with
the
two
outer
directly
adjacent
pressed
pitch
keys.
Ergänzend
oder
alternativ
kann
die
Auswerteeinrichtung
auch
so
ausgebildet
sein,
dass
wenn
zwei
benachbarte
Tontasten
gedrückt
werden,
also
beispielsweise
die
Tontasten
910-e
und
910-G,
das
Eingabesignal
den
Eingabewinkelbereich
umfasst,
der
durch
die
beiden
äußeren
unmittelbar
benachbarten,
gedrückten
Tontasten
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
A
substantial
innovation
of
this
instrument
and/or
the
operating
means
900
compared
to
a
piano
or
other
comparable
musical
instrument
is
the
arrangement
of
the
pitch
keys
910
-C
to
910
-
a
on
the
operating
surface:
Eine
wesentliche
Neuerung
dieses
Instrumentes
bzw.
der
Bedieneinrichtung
900
gegenüber
einem
Klavier
oder
anderen
vergleichbaren
Musikinstrumenten
besteht
in
der
Anordnung
der
Tontasten
910-C
bis
910-a
auf
der
Bedienoberfläche:
EuroPat v2
In
the
inventive
musical
instrument
and/or
the
operating
means
900
the
keys
are
not
arranged
at
equal
distances
and/or
angles,
based
on
the
circular
arrangement,
but
at
an
(angle)
distance
which
corresponds
to
the
pitch
interval
and/or
pitch
step
between
the
two
pitch
keys.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Musikinstrument
bzw.
der
Bedieneinrichtung
900
werden
die
Tasten
nicht
in
gleichen
Abständen
bzw.
aufgrund
der
kreisförmigen
Anordnung
Winkeln
angeordnet,
sondern
in
einem
(Winkel-)
Abstand,
der
dem
Tonabstand
bzw.
Tonsprung
zwischen
den
beiden
Tontasten
entspricht.
EuroPat v2