Übersetzung für "Key factor for" in Deutsch
It
is
a
key
pull
factor
for
illegal
immigration.
Die
illegale
Beschäftigung
ist
ein
Hauptanreiz
für
die
illegale
Einwanderung.
Europarl v8
Broadband
internet
access
will
be
a
key
factor
for
improving
the
performance
of
the
economy.
Der
Breitband-Internetzugang
wird
ein
Schlüsselfaktor
für
eine
Verbesserung
der
Wirtschaftsleistung
sein.
TildeMODEL v2018
Innovation
is
a
key
factor
for
growth.
Innovation
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
full
independence
of
these
institutions
is
a
key
factor
for
their
credibility.
Die
völlige
Unabhängigkeit
dieser
Einrichtungen
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
ihre
Glaubwürdigkeit.
TildeMODEL v2018
Operating
environment:
Research
is
a
key
factor
for
competitiveness.
Geschäftsumfeld:
Forschung
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Paying
due
attention
to
consumer
policy
is
a
key
factor
for
the
future
development
of
food
production.
Eine
aufmerksame
Verbraucherpolitik
ist
daher
ein
Schlüsselfaktor
für
die
künftige
Entwicklung
der
Nahrungsmittelerzeugung.
TildeMODEL v2018
Leadership
in
innovation
can
be
the
key
success
factor
for
Europe’s
industry.
Innovationsführerschaft
kann
zu
einem
Schlüsselfaktor
für
Europas
Wirtschaft
werden.
TildeMODEL v2018
Frontier
technologies
are
a
key
factor
for
future
growth.
Spitzentechnologien
sind
ein
entscheidender
Faktor
für
das
künftige
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Thus,
they
are
a
key
factor
for
technological
innovation.
Dies
macht
Dienstleistungen
für
Unternehmen
zu
einem
Schlüsselfaktor
für
die
technologische
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
information
society
is
a
key
factor
for
growth
and
competitiveness
in
the
Union.
Die
Informationsgesellschaft
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Union.
TildeMODEL v2018
More
research
is
a
key
factor
for
the
creation
of
new
jobs
in
Europe.
Mehr
Forschung
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Mobilisation
of
a
significant
level
of
resources
is
a
key
factor
for
the
realisation
of
the
Millennium
Development
Goal.
Die
Bereitstellung
umfangreicher
Mittel
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Verwirklichung
des
Millenniums-Entwicklungsziels.
TildeMODEL v2018
Understanding
of
policy
objectives
is
a
key
factor
for
effectiveness.
Das
Verständnis
der
politischen
Ziele
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Wirksamkeit.
EUbookshop v2
A
functioning
social
dialogue
is
a
key
factor
for
installing
labour
foundations.
Voraussetzung
für
die
Errichtung
einer
Arbeitsstiftung
ist
ein
funktionierender
sozialer
Dialog.
EUbookshop v2
What
do
you
feel
is
the
one
key
factor
for
the
success
of
cohesion
policy?
Was
ist
nach
Ihrer
Einschätzung
der
Schlüsselfaktor
für
den
Erfolg
der
Kohäsionspolitik?
EUbookshop v2
In
that
context,
innovation
is
becoming
a
key
success
factor
for
business
growth.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
Innovation
zunehmend
zu
einem
entscheidenden
Erfolgsfaktor
für
Unternehmenswachstum.
EUbookshop v2
However,
Russia
remains
a
key
factor
for
the
economic
well-being
of
the
region.
Rußland
bleibt
jedoch
ein
Schlüsselfaktor
für
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
der
Region.
EUbookshop v2
The
validation
of
these
competences
is
a
key
factor
for
the
mobility
of
workers.
Die
Validierung
dieser
Kompetenzen
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
A
responsible
handling
of
resources
has
always
been
a
key
success
factor
for
us.
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Ressourcen
ist
für
uns
seit
jeher
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
the
key
factor
for
the
success
of
a
company.
Mitarbeiter
sind
der
Schlüsselfaktor
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
CCAligned v1
Concentration
is
a
key
factor
for
eSports.
Konzentration
ist
ein
Schlüsselfaktor
bei
eSports.
ParaCrawl v7.1
A
key
factor
for
trust
is
transparency.
Ein
wichtiger
Faktor
für
Vertrauen
ist
Transparenz.
ParaCrawl v7.1