Übersetzung für "Key agreement" in Deutsch
The
key
to
early
agreement
is
political
willingness
to
agree.
Entscheidend
für
eine
rasche
Einigung
ist
der
politische
Wille
dazu.
Europarl v8
He
and
Michael
Merritt
invented
the
Encrypted
key
exchange
password-authenticated
key
agreement
methods.
Er
und
Michael
Merritt
erfanden
die
Encrypted-key-exchange-Password-authenticated-key-agreement-Methoden.
WikiMatrix v1
The
procedures
are
procedures
that
are
known
per
se
for
key
agreement,
possibly
involving
authentication.
Die
Verfahren
sind
an
sich
bekannte
Verfahren
zur
Schlüsselvereinbarung,
ggf.
mit
Authentisierung.
EuroPat v2
Such
a
key
agreement
can
be
effected
for
example
by
means
of
a
Diffie-Hellman
key
exchange
method.
Eine
solche
Schlüsselvereinbarung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Diffie-Hellman-Schlüsselaustauschverfahrens
erfolgen.
EuroPat v2
Methods
for
key
distribution
and
key
agreement
are
known
generally
(see
[1]).
Allgemein
bekannt
sind
Methoden
zur
Schlüsselverteilung
und
Schlüsselvereinbarung
(siehe
[1]).
EuroPat v2
Steps
in
the
preparation
for
and
implementation
of
key
Ohrid
Framework
Agreement
reforms
were
taken
and
efforts
to
address
other
reform
priorities,
including
in
the
field
of
rule
of
law,
were
made.
Es
sind
Schritte
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
wichtiger
Reformen
aus
dem
Rahmenabkommen
von
Ohrid
eingeleitet
worden,
und
es
wurden
Anstrengungen
unternommen,
um
andere
prioritäre
Reformen
—
unter
anderem
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
—
in
Angriff
zu
nehmen.
DGT v2019
Steps
in
the
preparation
and
implementation
of
key
Ohrid
Framework
Agreement
reforms
were
taken
and
efforts
to
address
other
reform
priorities,
including
in
the
field
of
rule
of
law,
were
made.
Es
sind
Schritte
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
wichtiger
Reformen
aus
dem
Rahmenabkommen
von
Ohrid
eingeleitet
worden,
und
es
wurden
Anstrengungen
unternommen,
um
andere
prioritäre
Reformen
—
u.
a.
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
—
in
Angriff
zu
nehmen.
DGT v2019
The
Council,
for
its
part,
has
kept
its
promise
by
trying
to
establish
a
consensus
on
a
number
of
elements
that
might
be
the
key
to
agreement
on
the
draft
statute.
Was
nun
den
Rat
angeht,
so
hat
er
sein
Versprechen
gehalten
und
bei
mehreren
Teilen,
die
bei
der
Einigung
über
den
Entwurf
für
das
Statut
entscheidend
sein
könnten,
versucht,
einen
Konsens
zu
erzielen.
Europarl v8
Lastly,
you
were
absolutely
right
when
you
claimed
that
the
key
to
early
agreement
is
political
will.
Schließlich
haben
Sie
eine
Binsenwahrheit
von
sich
gegeben,
als
Sie
bekräftigten,
dass
der
politische
Wille
ausschlaggebend
für
die
rasche
Herbeiführung
einer
Einigung
sein
wird.
Europarl v8
I
hope
that
we
are
now
very
close
to
a
solution
and
that
this
key
agreement
can
be
signed
very
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
nun
nicht
mehr
weit
von
einer
Lösung
entfernt
sind
und
dieses
wichtige
Abkommen
schon
sehr
bald
unterzeichnet
werden
kann.
Europarl v8
Part
I
evaluates
the
process
of
drawing
up
the
reform
programmes
and
highlights
a
limited
number
of
key
initiatives
for
agreement
at
the
European
Council.
In
Teil
I
wird
der
Prozess
der
Erstellung
der
Reformprogramme
bewertet
und
eine
begrenzte
Zahl
von
zentralen
Initiativen
im
Hinblick
auf
eine
Einigung
im
Europäischen
Rat
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
This
right
is
fully
recognised
in
international
agreements
such
as
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
which
the
EU
considers
to
be
the
key
international
agreement
governing
the
transboundary
movements
of
GMOs.
Dieses
Recht
wird
in
internationalen
Übereinkommen
wie
dem
Cartagena-Protokoll
über
biologische
Sicherheit
–
nach
Auffassung
der
EU
das
wichtigste
internationale
Übereinkommen
zur
Steuerung
des
grenzüberschreitenden
Verkehrs
von
GVO
–
uneingeschränkt
anerkannt.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
number
of
subscribers
n
involved
in
the
key
agreement
is
represented
as
a
binary
tree
having
n
leaves.
Dazu
wird,
wie
ebenfalls
bereits
bekannt,
die
Anzahl
der
an
der
Schlüsselvereinbarung
beteiligten
Teilnehmer
n
als
binärer
Baum
mit
n
Blättern
dargestellt.
EuroPat v2
The
MOU's
key
agreement
commits
the
Parties
to
work
together
to
establish
a
scope,
cost
and
programme
for
delivery
of
the
Lolabe
Port
Project
and
terms
of
an
EPC
Contract
under
which
CHEC
would
deliver
the
Port
Project.
Die
wichtigsten
Vereinbarungspunkte
verpflichten
die
Parteien
zusammenzuarbeiten
und
ein
Rahmen-
und
Kostenprogramm
für
die
Belieferung
des
Lolabe
Hafenprojekts,
sowie
Konditionen
eines
EPC
Vertrags,
unter
welchem
CHEC
das
Hafenprojekt
beliefert,
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
Asian
Activities
Report
for
March
24,
2011:
Paramount
Mining
(ASX:PCP)
Sign
Key
Coal
Agreement
With
Antam
(ASX:ATM)
Australischer
Marktbericht
für
den
24.
März
2011:
Paramount
Mining
(ASX:PCP)
unterzeichnet
Schlüsselvereinbarung
über
Kohle
mit
Antam
(ASX:ATM)
ParaCrawl v7.1
Avino's
CEO
David
Wolfin
states:
"I
am
very
pleased
to
say
that
with
this
key
agreement
in
place
we
can
now
proceed
with
our
plan
to
become
a
significant
silver
producer.
David
Wolfin,
CEO
von
Avino,
erklärt:
"Ich
bin
überaus
glücklich,
sagen
zu
können,
dass
wir
mit
dieser
wichtigen
Vereinbarung
nun
unseren
Plan,
ein
bedeutender
Silberproduzent
zu
werden,
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
discussions
held,
the
Initiative
identified
key
areas
of
agreement
and
drew
the
following
conclusions:
Auf
der
Basis
dieser
Diskussionen
hat
die
Initiative
verschiedene
Kernelemente
einer
möglichen
Einigung
identifiziert
und
die
folgenden
Schlussfolgerungen
gezogen:
ParaCrawl v7.1
A
key
political
agreement
on
supervision
of
financial
markets
was
reached
today
in
Brussels
by
the
European
Parliament
and
the
EU
Council
of
Ministers.
Das
Europäische
Parlament
und
der
EU-Ministerrat
haben
heute
in
Brüssel
eine
wichtige
politische
Vereinbarung
zur
Überwachung
der
Finanzmärkte
geschlossen.
ParaCrawl v7.1