Übersetzung für "Keep them happy" in Deutsch
It's
my
job
to
keep
them
both
happy.
Es
ist
mein
Job,
sie
beide
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
keep
them
busy,
and
you
keep
them
happy.
Solange
man
ihnen
was
zu
tun
gibt,
sind
sie
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
ask
for,
we
try
to
keep
them
happy.
Wir
versuchen,
ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
we
have
to
keep
them
happy.
Wir
müssen
sie
bei
Laune
halten.
OpenSubtitles v2018
Just
keep
them
happy
and
away
from
me.
Halten
Sie
sie
bei
Stimmung
und
von
mir
fern.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
hard
it
is
to
keep
them
happy?
Du
weißt,
wie
schwer
es
ist,
sie
bei
Laune
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Keep
them
happy
until
I
arrive.
Unterhalten
Sie
sie,
bis
ich
wieder
da
bin.
OpenSubtitles v2018
Anything
to
keep
them
safe
and
happy.
Alles,
damit
sie
sicher
und
glücklich
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Keep
them
alive
and
happy
as
the
grow
into
a
super
bug.
Halte
sie
lebendig
und
glücklich,
wie
die
wachsen
in
einen
Super
-Bug.
ParaCrawl v7.1
Take
orders,
serve
customers
and
keep
them
happy!
Nehmen
Sie
Bestellungen,
Kunden
zu
halten
und
sie
glücklich!
ParaCrawl v7.1
Keep
them
happy
and
they
will
tip
you
well.
Halten
sie
glücklich
und
sie
werden
dich
Spitze
gut.
ParaCrawl v7.1
Get
the
feedback
you
need
to
keep
them
happy.
So
erhalten
Sie
das
nötige
Feedback,
um
sie
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1
What's
better
than
a
good
dinner
to
keep
them
happy
and
entertained?
Was
ist
besser
als
ein
gutes
Abendessen
zu
halten
sie
glücklich
und
unterhalten?
ParaCrawl v7.1
We
need
human
cells,
but
we
need
to
find
a
way
to
keep
them
happy
outside
the
body.
Wir
brauchen
menschliche
Zellen.
Und
wir
brauchen
Möglichkeiten,
sie
außerhalb
des
Körpers
gedeihen
zu
lassen.
TED2020 v1
Just
feed
them
and
change
them
and
keep
them
happy.
Man
musste
sie
nur
füttern,
ihre
Windeln
wechseln
und
sie
bei
Laune
halten.
OpenSubtitles v2018
Keep
them
happy.
Halten
Sie
sie
bei
Laune.
OpenSubtitles v2018
Customer
come
wanting
flowers,
its
your
job
to
be
fast
enough
to
keep
them
happy.
Kunden
kommen
zu
wollen
Blumen,
seinen
Job
schnell
genug
sein,
um
sie
glücklich.
ParaCrawl v7.1
Keep
them
healthy,
happy
and
well
fed
will
be
essential
to
grow
our
city.
Halten
sie
gesund,
glücklich
und
wohlgenährt
ist
unerlässlich,
um
unsere
Stadt
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Upsell
your
current
customers,
and
keep
them
happy
while
you
grow
Verkaufen
Sie
Ihre
bestehenden
Kunden
und
halten
Sie
sie
glücklich,
während
Sie
wachsen.
CCAligned v1
Provide
all
the
needs
of
children
and
their
little
pampering
to
keep
them
happy.
Geben
Sie
alle
die
Bedürfnisse
der
Kinder
und
ihrer
wenig
verwöhnen
lassen,
um
sie
glücklich.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
keep
them
happy
do
just
that,
help
them
.
Wenn
Sie
um
zufrieden
zu
sein
genau
das
tun
wollen,
ihnen
helfen,
.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
take
good
care
of
the
babies
and
that
you
keep
them
happy.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
gut
um
die
Kinder
kümmern
und
Sie
sie
glücklich
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
them
happy
by
answering
their
questions
quickly
and
efficiently.
Und
damit
sie
auch
zufrieden
bleiben,
müssen
Sie
schnell
und
effizient
auf
ihre
Fragen
eingehen.
ParaCrawl v7.1
And
if
we're
smart,
we'll
do
anything
we
can
to
keep
them
happy.
Und
wenn
wir
klug
sind,
tun
wir
alles,
was
wir
können,
um
sie
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Michel,
I
told
you
there
would
be
a
French
group
here
for
some
days...
and
it's
your
job
to
keep
them
happy.
Ich
hab
Ihnen
gesagt,
dass
eine
französische
Reisegruppe
kommt,
und
Sie
sorgen
für
ihr
Wohlergehen.
OpenSubtitles v2018