Übersetzung für "Keen to explore" in Deutsch

Are you keen to explore and utilise your opportunities?
Sind Sie interessiert Ihre Chancen und Möglichkeiten zu erkunden und nutzen?
CCAligned v1
Keen to explore Langesund a little further?
Haben Sie Lust, Langesund etwas eingehender zu erkunden?
ParaCrawl v7.1
Another area that the Bank is keen to explore is the screening of suppliers.
Ein weiterer Bereich, den die Bank nachdrücklich sondieren möchte, ist die Prüfung von Lieferanten.
EUbookshop v2
Keen to explore these areas in more depth, he approached Ernst Abbe from the Zeiss works in Jena.
Um diese Gebiete auszuloten, wandte er sich an Ernst Abbe von den Zeiss-Werken in Jena.
WikiMatrix v1
For its part, the Court of Auditors is keen to explore more intensively areas of common interest with the national audit institutions.
Der Europäische Rechnungshof ist seinerseits bemüht, zusammen mit den nationalen Rechnungskontrollbehörden Bereiche von gemeinsamem Interesse stärker zu erschließen.
Europarl v8
Keen to explore possible metaphysical and ethical implications of socialism, he came to describe a ""religion of socialism"" as a means to overcome the dichotomy between the personal and the social, and also that between the cognitive and the emotional.
Da es ihn besonders interessierte, die möglichen metaphysischen und ethischen Auswirkungen des Sozialismus zu erforschen, beschrieb er eine "Religion des Sozialismus" als Mittel, um die Dichotomie zwischen dem Persönlichen und dem Sozialen, aber auch dem Kognitiven und dem Emotionalen zu überwinden.
Wikipedia v1.0
The Commission is therefore keen to explore how this can best be achieved in support of the EU's wider economic and social objectives.
Deshalb möchte die Kommission untersuchen, wie dieses Ziel im Zusammenhang mit den allgemeineren wirtschaftlichen und sozialen Zielsetzungen der EU am besten erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018
The Commission is keen to explore avenues for triangular co-operation with Brazil and the Community of Portuguese speaking countries (CPLP) (e.g. on energy), and to establish a framework for strengthening relations with Brazil and the Portuguese-speaking African countries.
Die Kommission hat ein großes Interesse daran, die Möglichkeiten für eine Dreieckszusammenarbeit mit Brasilien und der Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Staaten (CPLP) zu prüfen – zum Beispiel im Energiebereich – und einen Rahmen für engere Beziehungen zu Brasilien und den portugiesischsprachigen Staaten in Afrika zu schaffen.
TildeMODEL v2018
It is also keen to explore the scope for specific coordinated solutions in more detail in close cooperation with Member States with a view to:
Die Kommission ist auch daran interessiert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit koordinierter Lösungen näher zu prüfen, um Folgendes zu erreichen:
TildeMODEL v2018
The Commission is also keen to explore the scope for specific co-ordinated solutions in more detail in close co-operation with MSs with a view to:
Die Kommission ist auch daran interessiert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit koordinierter Lösungen näher zu prüfen, um Folgendes zu erreichen:
TildeMODEL v2018
The Commission is also keen to explore the scope for specific coordinated solutions in more detail in close cooperation with Member States with a view to:
Die Kommission ist auch daran interessiert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit koordinierter Lösungen näher zu prüfen, um Folgendes zu erreichen:
TildeMODEL v2018
I am keen to explore a more concrete, wider-ranging dialogue with industry, notably between the Commission and EU operators with special interest in China.
Ich bin begierig, einen konkreteren weiterreichenden Dialog mit der Industrie, insbesondere zwischen der Kommission und Wirtschaftsbeteiligten der EU mit besonderem Interesse in China zu sondieren.
TildeMODEL v2018
It is keen to explore with Member States, market operators and other interested parties, where appropriate, further areas in which there is a particular need for such initiatives.
Sie möchte mit den Mitgliedstaaten, den Marktteilnehmern und gegebenenfalls anderen Beteiligten auch weitere Bereiche dahingehend prüfen, ob in diesen entsprechende Initiativen erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
Keen to explore possible metaphysical and ethical implications of socialism, he came to describe a "religion of socialism" as a means to overcome the dichotomy between the personal and the social, and also that between the cognitive and the emotional.
Da es ihn besonders interessierte, die möglichen metaphysischen und ethischen Auswirkungen des Sozialismus zu erforschen, beschrieb er eine "Religion des Sozialismus" als Mittel, um die Dichotomie zwischen dem Persönlichen und dem Sozialen, aber auch dem Kognitiven und dem Emotionalen zu überwinden.
WikiMatrix v1
This made scientists keen to explore these places and to bring back animals and plantsfor Europe’s museums.
Das weckte das Interesse von Wissenschaftlern, diese Orte zu erforschen und Tiere und Pflanzen für die Museen in Europa mit zurückzubringen.
EUbookshop v2
Just over the border in Portugal, there is a keen interest to explore and mainstream innovation in programmes supported by the ESF, and by the two Community Initiatives in particular This interest is shared by France, so representatives of ESF Missions and National Support Structures in both Member States came together to consider the issue.
Auf der anderen Seite der Grenze in Portugal herrscht reges Interesse daran, Innovation in den vom ESF und ins besondere den beiden Gemeinschaftsinitiativen geförderten Programmen zu untersuchen und allgemein einzuführen.
EUbookshop v2
In the lead-up to the European Year Against Racism, the European Commission was approached by a number of antiracism organisations which were keen to explore the idea of creating a European network of antiracism organisations.
Im Vorfeld des Europäischen Jahres gegen Rassismus wandte sich eine Reihe von Organisationen, die sich mit der Bekämpfung des Rassismus befassen, an die Europäische Kommission, da sie an der Errichtung eines europäischen Netzes der Antirassismusorganisationen interessiert waren.
EUbookshop v2
They were also keen to explore new ways of organising work, since this is very much an integral part of the philosophy of the parent company.
Es war außerdem sehr an neuen Wegen zur Arbeitsorganisation interessiert, da diese einen wesentlichen und integralen Teil in der Denkart des Stammhauses bildet.
EUbookshop v2
Yeah, uh, the board are keen to explore other options, - just in case we can't circumnavigate your problems with the media.
Ja, äh, der Vorstand ist bemüht weitere Optionen zu prüfen, nur für den Fall, dass wir Ihre Probleme mit den Medien nicht umschiffen können.
OpenSubtitles v2018
The EMCDDA is keen to explore potential licensing and co­publishing arrangements with European commercial publishers.
Die EBDD ist daran interessiert, mit europäischen Verlegern hinsichtlich einer Zusammenarbeit ins Gespräch zu kommen, seien es Lizenzverträge oder gemeinsame Veröffentlichungen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

a keen are keen keen by exploring
keening keen on explore with the explorers
keen to explore explorable