Übersetzung für "Just the two of us" in Deutsch
It
was
down
to
just
the
two
of
us,
and
we
were
about
to
go
under.
Es
gab
nur
noch
uns
zwei,
und
wir
waren
kurz
davor
unterzugehen.
TED2020 v1
Do
you
mean...
it
would
be
just
the
two
of
us,
Joseph?
Heißt
das...
es
wären
nur
wir
zwei,
Joseph?
OpenSubtitles v2018
It's
enormous
just
for
the
two
of
us.
Aber
das
ist
viel
zu
groß
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
It's
been
such
a
wonderful
voyage...
just
the
two
of
us.
Es
war
so
eine
wunderschöne
Reise
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
away,
just
the
two
of
us?
Warum
gehen
wir
nicht
weg,
nur
wir
zwei?
OpenSubtitles v2018
We'll
go
out
for
dinner,
just
the
two
of
us.
Wir
gehen
essen,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
It's
just
the
two
of
us.
Es
sind
nur
noch
wir
zwei.
OpenSubtitles v2018
There's
just
the
two
of
us
here.
Es
sind
nur
wir
zwei
hier.
OpenSubtitles v2018
I
planned
a
dinner
just
for
the
two
of
us,
as
I
did
a
year
ago
tonight.
Ich
möchte
nur
für
uns
kochen,
wie
letztes
Jahr.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
such
wonderful
times
together,
just
the
two
of
us.
Wir
werden
eine
wunderschöne
Zeit
verbringen,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
just
the
two
of
us.
Dann
sind
wir
beide
wohl
allein.
OpenSubtitles v2018
Just
between
the
two
of
us,
for
the
last
year,
I've
been
having...
Nur
so
unter
uns,
lm
letzten
Jahr
hatte
ich...
OpenSubtitles v2018
Just
the
two
of
us
fighting
for
the
crowd.
Nur
wir
beide,
wir
kämpfen
um
die
Menge.
OpenSubtitles v2018
Will
it
be
just
the
two
of
us?
Werden
wir
beide
nur
zu
zweit
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering,
maybe
we
could
have
dinner
one
night,
just
the
two
of
us?
Ich
frage
mich,
könnten
wir
mal
essen
gehen,
nur
wir
beide?
OpenSubtitles v2018
Here
we
are,
just
the
two
of
us.
Hier
sind
wir
nun,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
You
and
me,
we're
gonna
start
over,
just
the
two
of
us.
Du
und
ich,
wir
machen
einen
Neuanfang,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
So,
let's
go
somewhere,
just
the
two
of
us.
Lass
uns
also
irgendwo
hingehen,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018