Übersetzung für "Just imagine" in Deutsch

Just imagine if the Turks were actually to fulfil the criteria!

Man stelle sich einmal vor, die Türken würden tatsächlich die Kriterien erfüllen.

Europarl v8

Just imagine that a foul has been committed.

Man stelle sich einmal vor, es wird ein Foul begangen.

Europarl v8

Just imagine what happens.

Stellen Sie sich vor, was nun geschieht.

Europarl v8

Just imagine what would happen without a regional agreement!

Stellen Sie sich nur vor, was ohne ein regionales Abkommen geschehen würde!

Europarl v8

Just imagine if the Stalinist regime had had it in their hands.

Stellen Sie sich vor, das stalinistische Regime hätte darüber verfügt.

Europarl v8

And you can just imagine them.

Und man kann sie sich richtig vorstellen.

TED2020 v1

And just imagine what you would feel.

Und stellen Sie sich nur vor, wie Sie sich fühlen würden.

TED2013 v1.1

So, you can just imagine -- right.

Sie können sich das in etwa vorstellen – richtig.

TED2013 v1.1

Just imagine: I dreamt that you had released the prisoners.

Stellen Sie sich vor, ich träumte, Sie hätten die Gefangenen befreit.

OpenSubtitles v2018

Just imagine if it wasn't.

Stellen Sie sich vor, sie wäre keine.

OpenSubtitles v2018

I can just imagine.

Ich kann mir das nur zu gut ausmalen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe