Übersetzung für "Just fine" in Deutsch
It
will
be
just
fine
words
and
faint
hopes.
Es
geht
nur
um
schöne
Formulierungen
und
fromme
Hoffnungen.
Europarl v8
We
now
need
real
action
not
just
fine
words.
Wir
brauchen
jetzt
wirkliche
Taten
und
nicht
nur
schöne
Worte.
Europarl v8
The
others
will
manage
just
fine.
Die
anderen
werden
sich
schon
behaupten.
Europarl v8
It
is
precisely
this
to
which
we
hope
the
conference
in
Brussels
will
provide
very
definite
answers,
not
just
fine
words.
Darauf
erwarten
wir
in
Brüssel
ganz
konkrete
Auskünfte
und
nicht
nur
schöne
Worte.
Europarl v8
We
want
financial
compensation
rather
than
just
fine
words.
Wir
wollen
weiter
finanzielle
Entschädigungen
und
nicht
nur
gute
Worte.
Europarl v8
It
wasn't
your
fault;
you're
just
fine.
Es
war
nicht
die
eigene
Schuld,
es
ist
alles
gut.
TED2013 v1.1
They
don't
have
any
glue,
and
they
even
stick
under
water
just
fine.
Sie
haben
keinen
Klebstoff
und
sie
kleben
auch
unter
Wasser
ganz
gut.
TED2020 v1
And
thanks
to
that
habitual
"bring
it
on"
attitude,
your
telomeres
do
just
fine.
Und
dank
Ihrer
motivierten
Einstellung
geht
es
Ihren
Telomeren
gut.
TED2020 v1
Tom
said
he
felt
perfectly
fine
just
before
collapsing
on
the
floor.
Kurz
bevor
er
zusammenbrach,
sagte
Tom
noch,
es
gehe
ihm
gut.
Tatoeba v2021-03-10
It
should
have
announced
more
practical
action
rather
than
just
fine
intentions.
Es
hätte
mehr
praktische
Maßnahmen
statt
nur
Absichtserklärungen
enthalten
sollen.
TildeMODEL v2018
I've
been
just
fine,
thanks.
Mir
geht
es
gut,
danke.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
dear.
Everything
will
turn
out
just
fine.
Mach
dir
keine
Sorgen,
Schatz,
es
wird
schon
alles
gut.
OpenSubtitles v2018
Oh,
everything's
just
fine.
Ja,
es
geht
uns
gut.
OpenSubtitles v2018
Your
friend
Nelly's
just
fine
now.
Deiner
Freundin
Nelly
geht
es
jetzt
gut.
OpenSubtitles v2018
Hold
on,
you're
gonna
be
just
fine,
fella.
Halt
durch,
es
wird
alles
gut,
Junge.
OpenSubtitles v2018