Übersetzung für "Joint venture entity" in Deutsch
Hyatt
Hotels
Corporation
(NYSE:
H)
and
FSA
Group
S.A.,
a
Libra
Group
company,
announced
today
that
a
joint
venture
entity
formed
by
a
Hyatt
affiliate
and
FSA
Group
has
completed
the
acquisition
of
a
site
in
São
José
do
Rio
Preto,
Brazil,
and
has
entered
into
agreements
with...
Die
Hyatt
Hotels
Corporation
(NYSE:
H)
und
die
FSA
Group
SA,
ein
Unternehmen
der
Libra
Group,
gaben
heute
bekannt,
dass
ein
Gemeinschaftsunternehmen,
das
von
einer
Tochtergesellschaft
der
Hyatt
und
der
FSA-Group
gebildet
wurde,
die
Übernahme
von
einem
Standort
in
São
José
do
Rio
Preto...
ParaCrawl v7.1
The
framework
agreement
stipulates
the
establishment
of
a
joint
venture
entity
for
the
development,
production,
and
distribution
of
lithium-ion
battery
modules
for
the
global
automotive
market.
Der
Rahmenvertrag
sieht
die
Gründung
einer
Joint
Venture-Gesellschaft
zur
Entwicklung,
Fertigung
und
Distribution
von
Lithium-Ionen-Batteriemodulen
für
den
globalen
Automobilmarkt
vor.
ParaCrawl v7.1
On
18
December
2014,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
amendments
to
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS)
10
Consolidated
Financial
Statements
and
IFRS
12
Disclosure
of
Interests
in
Other
Entities
and
International
Accounting
Standard
(IAS)
28
Investments
in
Associates
and
Joint
Ventures
entitled
Investment
Entities:
Applying
the
Consolidation
Exception.
Am
18. Dezember
2014
hat
das
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
unter
dem
Titel
Investmentgesellschaften:
Anwendung
der
Ausnahme
von
der
Konsolidierungspflicht
Änderungen
an
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
10
Konzernabschlüsse
und
12
Angaben
zu
Anteilen
an
anderen
Unternehmen
und
am
International
Accounting
Standard
(IAS)
28
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Gemeinschaftsunternehmen
veröffentlicht.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
point
(a)
of
Article
17(2),
the
competent
authorities
of
the
Member
States
may
authorise
such
activities,
in
particular
those
regarding
joint
ventures
or
cooperative
entities
that
are
non-commercial,
public
utility
infrastructure
projects
not
generating
profit,
provided
that
the
Member
State
has
obtained
the
advance
approval
of
the
Sanctions
Committee
on
a
case-by-case
basis.
Abweichend
von
Artikel 17
Absatz 3
können
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
den
weiteren
Betrieb
solcher
Gemeinschaftsunternehmen
oder
Kooperativeinrichtungen
genehmigen,
sofern
der
betreffende
Mitgliedstaat
im
Einzelfall
vorab
die
Genehmigung
des
Sanktionsausschusses
eingeholt
hat.“
DGT v2019
The
Council
was
able
to
achieve
the
unanimity
required
to
extend
to
works
and
supply
contracts
the
exception
provided
for
in
Article
23
for
contracts
awarded
without
a
call
for
competition
to
affiliated
undertakings,
joint
ventures
or
contracting
entities
forming
part
of
a
joint
venture,
contrary
to
the
Commission’s
opinion.
Der
Rat
hielt
die
Einstimmigkeit
für
erforderlich,
um
die
in
Artikel
23
vorgesehene
Ausnahme
über
die
Auftragsvergabe
ohne
Ausschreibung
an
ein
verbundenes
Unternehmen,
ein
gemeinsames
Unternehmen
oder
einen
Auftraggeber,
der
an
einem
gemeinsamen
Unternehmen
beteiligt
ist,
entgegen
der
Stellungnahme
der
Kommission
auf
Bau-
und
Lieferaufträge
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
A
joint
venturer
shall
recognise
its
interest
in
a
joint
venture
as
an
investment
and
shall
account
for
that
investment
using
the
equity
method
in
accordance
with
IAS
28
Investments
in
Associates
and
Joint
Ventures
unless
the
entity
is
exempted
from
applying
the
equity
method
as
specified
in
that
standard.
Ein
Partnerunternehmen
setzt
seine
Anteile
an
einem
Gemeinschaftsunternehmen
als
Beteiligung
an
und
bilanziert
diese
Beteiligung
unter
Verwendung
der
Equity-Methode
gemäß
IAS
28
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Gemeinschaftsunternehmen,
soweit
das
Unternehmen
dem
genannten
Standard
zufolge
nicht
von
der
Anwendung
der
Equity-Methode
ausgenommen
ist.
DGT v2019
Cyprium's
partners
in
the
Joint
Venture
are
entities
controlled
by
members
of
Mr.
Daniel
Valenzuela's
immediate
family.
Cypriums
Partner
in
dem
Joint
Venture
sind
Firmen,
die
von
Mitgliedern
der
engsten
Familie
von
Herrn
Daniel
Valenzuela
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
used
in
this
Privacy
Policy,
"UMG
Companies"
includes
all
entities
UMG
controls,
is
controlled
by
or
is
under
common
control
with,
including
subsidiaries,
joint
ventures
or
other
entities
in
whom
UMG
has
a
substantial
ownership
interest.
Sofern
der
Begriff
"UMG-Unternehmen"
in
dieser
Datenschutzerklärung
verwendet
wird,
schließt
er,
alle
Einheiten
ein,
die
UMG
kontrolliert
oder
die
unter
gemeinsamer
Kontrolle
mit
UMG
stehen,
einschließlich
Tochterunternehmen,
Joint
Ventures
oder
sonstige
Rechtspersonen,
an
denen
UMG
mehrheitlich
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1