Übersetzung für "Joint travel" in Deutsch

We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter.
Außerdem bedarf es gemeinsamer Reiseempfehlungen, denn mit Sicherheit stimmt etwas nicht.
Europarl v8
The app manages all deposits into the joint travel fund.
Die App verwaltet alle Einlagen in die gemeinsame Reisekasse.
CCAligned v1
Then they together went to joint travel to Venice.
Dann haben sie sich in die gemeinsame Reise zu Venedig zusammen begeben.
ParaCrawl v7.1
Joint travel visas allow successful applicants to travel freely between Qatar and Oman.
Gemeinsame Reisevisa erlauben erfolgreiche Bewerber frei zwischen Katar und Oman zu reisen.
ParaCrawl v7.1
A six-monthly plan, even an annual plan, for joint travel - subject, of course, to emergencies that may occur - would be a reasonable way to have a presence in countries where conflict exists, could flare up, or is possible.
Ein Halbjahres- oder sogar ein Jahresplan für gemeinsame Reisen, der natürlich den Einflüssen der jeweils entstehenden Notfälle ausgesetzt wäre, dürfte wohl eine vertretbare Möglichkeit sein, um in Ländern, in denen ein Konflikt lodert - bzw. schwelt oder abzusehen ist -, Präsenz zu beweisen.
Europarl v8
Whenever an unloading container stack 20 has been completely removed from the container ship 18 (the next stack will be stack 20' in FIG. 9f), the water trolley 28 and transfer trolley 32 will not carry out any joint displacement travel, so that the filling of the created space with loading containers can be started immediately.
Hierbei wird immer dann, wenn ein Entladecontainer-Stapel 20 auf dem Container-Schiff 18 vollständig abgetragen wurde (als nächstes wird dies der Stapel 20' in Figur 9f sein), Wasserkatze 28 und Transferkatze 32 keine gemeinsame Versatzfahrt ausführen, so daß umgehend mit dem Füllen der entstandenen Lücke mit Belade-Containern begonnen werden kann.
EuroPat v2
Council Decision on a joint action con­cerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State.
Beschluß des Rates über eine gemeinsame Maßnahme betreffend Reiseerleichterungen für Schüler aus Drittstaaten, die ihren rechtmäßigen Wohnsicht in einem Mitgliedstaat haben.
EUbookshop v2
Acquaintance of couple, the first kiss and the first formal appointment, the offer of a hand and heart, joint travel can be embodied in such roller.
In solchem Werbefilm können die Bekanntschaft Paares, der erste Kuss und das erste formale Wiedersehen, den Vorschlag der Hand und des Herzes, die gemeinsame Reise verwirklicht sein.
ParaCrawl v7.1
Travel Joint is designed for use in both single and multiple string completions, and provide alternate methods of compensating for tubing contraction and elongation in producing, injection,and disposal wells.
Der Travel Joint ist für den Einsatz in Einzel- und Mehrfachstrangverrohrungen konzipiert und bietet alternative Methoden zum Kompensieren der Schlauchkontraktion und -dehnung in Produktions-, Injektions- und Entsorgungsschächten.
ParaCrawl v7.1
Their work, after all, involves the joint travel management of 3,500 ERGO employees in Germany who regularly travel an average of 1.8 days on their trips, which involve rental cars, airplanes, trains and hotel stays.
Immerhin ging es um das gemeinsame Travel Management von 3.500 regelmäßig reisenden ERGO-Mitarbeitern in Deutschland und deren durchschnittlich 1,8 Tage währenden Trips mit Mietwagen, Flügen, Zügen und Hotelübernachtungen.
ParaCrawl v7.1
Had Halle's city fathers not been so persistent with their idea of a joint airport, air travel in Central Ger­­many would probably be very different today.
Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mittel­­deutschland sähe heute wohl ganz anders aus.
ParaCrawl v7.1
Over 200 experts, business leaders and interested parties from 29 nations are gathering in Hamburg to discuss new approaches that could benefit the aviation industry, from communication via Chatbot to joint marketing of travel destinations, and to explore the impact of hyperconnectivity on booking systems.
Über 200 Experten, Unternehmenslenker und Interessierte aus 29 Ländern kommen in der Hansestadt zusammen, um neue Ansätze zu diskutieren, die der Luftfahrtbranche zu Gute kommen können: von der Kommunikation per Chatbot über die gemeinsame Vermarktung von Reisezielen bis hin zu Auswirkungen der Dauervernetzung auf die Buchungssysteme.
ParaCrawl v7.1
When it comes to the possibility of an influenza pandemic, the European added value of which we are all so fond is clear to see: joint planning, joint crisis management, joint coordination, joint logistics and joint travel restrictions are being implemented, and joint virostatics, joint vaccines and joint stockpiling are needed.
Bei der Frage einer Influenza-Pandemie ist der europäische Mehrwert, den wir alle so sehr lieben, eindeutig sichtbar. Gemeinsame Planung, gemeinsames Krisenmanagement, gemeinsame Koordination, gemeinsame Logistik, gemeinsame Reisebeschränkungen werden installiert, gemeinsame Virostatika, gemeinsame Impfstoffe und gemeinsame Bevorratung sind erforderlich.
Europarl v8
In addition to this, devices are known in which the entire joint contour is travelled over in a cycle carried out before the joining, and, with the aid of sensors, the actual current position of the joint contour is determined, in order for it to be travelled over in a second work sequence and for the workpiece elements to be joined during this sequence.
Des weiteren sind Vorrichtungen bekannt, bei denen in einem dem Fügen vorgeschalteten Zyklus die gesamte Stoßkontur abgefahren und mit Hilfe von Sensoren die aktuelle Lage der Stoßkontur erfaßt wird, um diese in einem zweiten Arbeitsgang abzufahren und die Werkstückteile dabei zu fügen.
EuroPat v2
While the joint is being traveled, soldering material is continuously melted off at the free end of the soldering wire 3 (FIG. 5) and deposited in the joint.
Während des Abfahrens der Fuge wird kontinuierlich am freien Ende des Lötdrahts 3 (Figur 5) Lötmaterial abgeschmolzen und in der Fuge abgelegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

traveling to travel in Joint my travel
travel for travel joint travel joints
for travelling i traveled