Übersetzung für "Joint stock bank" in Deutsch
Now,
after
the
deal
with
Rossiya
Joint-Stock
Bank,
almost
all
of
our
loan
portfolio
of
4
billion
rubles,
placed
with
two
of
the
largest
Russian
banks,
has
been
guaranteed
by
the
Ministry
of
Finance.
Jetzt,
nach
dem
Vertragsabschluss
mit
der
AB
Rossija,
ist
fast
unser
gesamtes
Kreditportfolio
in
Höhe
von
4
Mrd.
Rubel,
welches
sich
in
zwei
größten
Banken
befindet,
durch
das
Finanzministerium
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Caution
was
advised
lest
the
dubious
practices
of
the
German
joint-stock
banks
be
adopted.
Es
wurde
davor
gewarnt,
den
zweifelhaften
Weg
der
deutschen
Aktienbanken
einzuschlagen.
EUbookshop v2
In
April
1989,
the
creation
of
joint-stock
commercial
banks
and
commercial
banks
was
allowed
on
a
mutual
basis.
Im
April
1989
wurde
die
Gründung
von
Aktienbanken
und
Geschäftsbanken
auf
Gegenseitigkeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
On
this
date,
H.J.
Abs
(Deutsche
Bank),
C.
Goetz
(Dresdner
Bank)
and
P.
Marx
(Commerzbank)
submitted
to
the
Allies
a
plan
for
the
establishment
of
German
joint-stock
banks.
An
diesem
Tag
legten
die
Bankiers
H.
J.
Abs
(Deutsche
Bank),
C.
Goetz
(Dresdner
Bank)
und
P.
Marx
(Commerzbank)
den
Alliierten
einen
Plan
zur
Errichtung
deutscher
Aktien
banken
vor.
EUbookshop v2
To
meet
the
high
capital
requirements
of
the
railway
company,
the
bankers
developed
new
forms
of
cooperation
such
as
national
consortia
(underwriters)
and
later
joint-stock
banks.
Um
die
hohen
Kapitalbedürfnisse
des
Eisenbahnunternehmens
zu
decken,
entwickelten
die
Bankiers
neue
Kooperationsformen
wie
überregionale
Konsortien
(Emissionskonsortien)
und
später
Aktienbanken.
WikiMatrix v1
Towards
the
end
of
the
19th
century
the
competition
with
the
newly
formed
joint-stock
banks
led
to
a
strategic
orientation
of
the
business
toward
the
core
competences
of
a
private
bank:
renouncing
the
on-balance-sheet
business
and
concentrating
on
individual
financial
services.
Gegen
Ende
des
19.
Jahrhunderts
führte
der
Wettbewerb
mit
den
neu
gegründeten
Aktienbanken
zu
einer
strategischen
Ausrichtung
des
Geschäfts
auf
die
Kernkompetenzen
einer
Privatbank:
Verzicht
auf
das
bilanzwirksame
Geschäft
und
Konzentration
auf
individuelle
Finanzdienstleistungen.
WikiMatrix v1
Since
the
extent
of
lending
business
is
made
dependent
on
the
amount
of
share
capital,
the
joint-stock
banks
in
particular
are
more
involved
in
large
scale
lending
and
industrial
business
than
the
other
banking
groups.
Da
der
Umfang
der
Kreditgeschäfte
im
Kreditwesengesetz
von
der
Höhe
der
Eigenkapitalausstattung
ab
hängig
gemacht
wird,
sind
insbesondere
die
Aktienbanken
stärker
im
großen
Kreditgeschäft
und
Industriegeschäft
engagiert
als
die
Unternehmen
der
anderen
Bankgruppen.
EUbookshop v2
This
also
explains
why,
when
joint-stock
banks
are
founded,
or
increase
their
capital,
there
is
an
opportunity
to
make
promoter's
profit,
even
though
bank
capital
does
not
produce
entrepreneurial
gains
(industrial
profit),
but
only
realizes
interest.
Dies
erklärt
auch,
warum
bei
Gründung
oder
Kapitalvermehrung
von
Aktienbanken
Raum
für
Gründergewinn
bleibt,
während
doch
das
Bankkapital
nicht
Unternehmergewinn
(industriellen
Profit)
erzeugt,
sondern
nur
Zins
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Like
industrial
and
merchant
capital,
so
too
bank
capital
-
and
notably
the
capital
used
in
share
issuing
activities
-
remained
exclusively
in
the
hands
of
individual
capitalists,
while
the
joint-stock
banks
only
provided
circulation
credit
and
so
acquired
little
influence
upon
industry.
Ebenso
wie
das
industrielle
und
Kaufmannskapital
war
auch
das
Bankkapital
–
und
dasjenige,
welches
sich
mit
Emissionsgeschäften
befaßte,
ausschließlich
–
in
den
Händen
einzelner
Kapitalisten,
während
die
Aktienbanken
nur
dem
Zirkulationskredit
dienten,
also
auf
die
Industrie
keinen
größeren
Einfluß
nahmen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
great
number
of
credit
institutions
that
have
to
be
analyzed,
the
OeNB
applies
a
risk-based
analysis
approach:
The
analysis
structure
is
chosen
to
reflect
the
risk
profile
of
the
bank
and
depends
on
the
size
and
type
of
institution
–
major
banks,
joint
stock
banks,
banks
belonging
to
the
decentralized
banking
sectors.
Die
hohe
Anzahl
der
zu
analysierenden
Kreditinstitute
wird
durch
einen
risikobasierten
Analyseprozess
bewältigt.
Je
nach
Art
und
Größe
der
Kreditinstitute
(Großbanken,
Aktienbanken,
dezentrale
Sektoren)
kommt
eine
proportionale
–
auf
das
jeweilige
Risikoprofil
zugeschnittene
–
Analysesystematik
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1