Übersetzung für "Joint purpose" in Deutsch
What
is
the
agreed,
settled,
joint
purpose
of
our
Union?
Was
ist
der
vereinbarte,
fest
verankerte,
gemeinsame
Zweck
unserer
Union?
TildeMODEL v2018
Also,
an
excessive
bending
of
the
joint
for
the
purpose
of
mounting
the
balls
7
is
omitted.
Auch
ein
Überbeugen
des
Gelenks
zum
Zweck
der
Montage
der
Kugeln
7
entfällt.
EuroPat v2
These
slots
are
for
joint
purpose.
Diese
Schlitze
sind
zum
gemeinsamen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
air
escaping
through
the
stuffing
box
into
the
interior
of
the
joint
serves
the
purpose
of
ventilating
the
space.
Die
durch
die
Stopfbuchse
in
den
Innenraum
des
Gelenks
entweichende
Luft
dient
der
Belüftung
des
Raumes.
EuroPat v2
Why
do
women
join
sororities,
commit
to
being
part
of
a
joint
purpose,
and
...
Warum
treten
Frauen
sororities,
commit
Teil
eines
gemeinsamen
Zweck
zu
sein,,
und
...
CCAligned v1
Small
lamp
with
all-purpose
joint
CEKLU
and
the
lamp
adapter
RODEE
mounted
on
a
COMBITUBE.
Kleine
Lampe
mit
dem
Gelenk
CEKLU
und
dem
Lampenadapter
RODEE
an
einem
COMBIROHR
befestigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
joint
committees
should
be
set
up
where
local
and
regional
authority
issues
can
be
discussed.
Zu
diesem
Zweck
werden
gemischte
Ausschüsse
gebildet,
in
denen
über
Fragen
der
Gebietskörperschaften
diskutiert
werden
soll.
EUbookshop v2
The
adjusting
drive
which
engages
with
this
articulated
joint
for
this
purpose
is
located
at
rest
on
the
metering
pump
housing,
i.e.
does
not
move
with
the
coupling
assembly.
Der
dazu
an
diesem
Gelenk
angreifende
Stelltrieb
befindet
sich
am
Gehäuse
der
Dosierpumpe
in
Ruhe,
macht
also
die
Bewegung
des
Koppelgestänges
nicht
mit.
EuroPat v2
You
develop
a
joint
sense
of
purpose
and
you
join
together
on
projects
that
are
rich
in
purpose
and
meaning.
Sie
entwickeln
einen
gemeinsamen
Sinn
für
den
Zweck
und
Sie
unternehmen
gemeinsam
Projekte,
die
reich
an
Zweck
und
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
help
to
develop
a
much
greater
sense
of
joint
purpose
and
common
humanity
and
break
down
the
divisions
based
on
nationality,
ethnicity
and
faith
that
are
presently
the
cause
of
so
many
tensions
and
conflicts.
Dies
wird
auch
dazu
beitragen,
das
Gefühl
ein
einer
gemeinsamen
Bestimmung
und
Menschlichkeit
zu
entwickeln
und
im
Hinblick
auf
Nationalitäten,
ethnische
Zugehörigkeiten
oder
Weltanschauungen
Grenzen
zu
überwinden,
die
gegenwärtig
die
Ursache
für
so
viele
Spannungen
und
Konflikte
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
joints
68
are
provided,
for
example,
hinge
or
ball-and-socket
joints.
Zu
diesem
Zweck
sind
Gelenke
68
vorgesehen,
beispielsweise
Scharnier-
oder
Kugelgelenke.
EuroPat v2
For
this
purpose,
joints
may
be
used
which
consist
of
a
mounting
shoe
13
and
a
pivot
axis
14.
Dazu
dienen
Gelenke,
die
aus
einem
Aufnahmeschuh
13
und
einer
Schwenkachse
14
bestehen.
EuroPat v2
However,
further
openings
can
also
be
provided
on
segments
and/or
joints
for
other
purposes.
Allerdings
können
auch
weitere
Durchtrittsöffnung
für
andere
Zwecke
an
Segmenten
und/oder
Knoten
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
However,
objections
may
be
raised
where
a
few
large
undertakings
combinesolely
for
joint
purchasing
purposes.
Bedenken
ergeben
sich
jedoch,
wenn
sich
wenige
große
Unternehmen
ausschließlich
zum
Zweck
des
gemeinsamen
Einkaufs
zusammenschließen.
EUbookshop v2
For
these
purposes
joint
institutions
at
EU
and
national
levels,
such
as
the
Euro
Info
Centres,
could
be
further
developed.
Zu
diesem
Zweck
könnten
gemeinsame
Einrichtungen
auf
EU-
und
nationaler
Ebene,
wie
die
Euro
Info
Centres,
entsprechend
weiterentwickelt
werden.
EUbookshop v2
However,
preferably
the
operating
member
is
constructed
as
a
separate
component
and
is
connected
to
the
operating
handle
for
joint
mobility
purposes.
Vorzugsweise
ist
das
Betätigungsglied
jedoch
als
separates
Bauteil
ausgebildet
und
mit
der
Betätigungshandhabe
zum
Zwecke
der
gemeinsamen
Bewegbarkeit
verbunden.
EuroPat v2
Said
window
wiper
devices
typically
have
no
joint
for
the
purposes
of
lifting
the
wiper
blade
or
a
wiper
lip
from
a
window,
for
example
a
window
of
a
motor
vehicle.
Diese
Scheibenwischvorrichtung
haben
typischerweise
kein
Gelenk
um
das
Wischblatts
oder
eine
Wischlippe
von
einer
Scheibe,
zum
Beispiel
einer
Scheibe
eines
Kraftfahrzeugs,
abzuheben.
EuroPat v2