Übersetzung für "Joint plaintiff" in Deutsch

Besides, the victim with lawyers help as a joint plaintiff can also protect his rights.

Karin Schmidt served as joint plaintiff in the case and again later in the trials against the members of the Communist Party Politburo and the East German National Council of Defense.

The organisations initiators of the complaint do not have the possibility to be joint plaintiff, and therefore have not access to the file.

The Algerian attorney, Mahmoud Khelili, sought to represent Ghedab as a joint plaintiff before the court and was refused.

71 years ago, in the early morning of 1 July 1944, 18-year-old Eva Pusztai – now 89 and a joint plaintiff in these court proceedings – was a naïve young girl from a protected family in Debrecen who was herded along the ramp where Gröning performed his duties in Auschwitz-Birkenau and into the forecourt of hell.

After all those years, participating in the trial as a joint plaintiff offered Ruth Fechter an opportunity to participate in the effort to explain, research and evaluate the circumstances of her brother's death.

A society in which state representatives have less responsibility than protestors is "an ugly society" declares the joint plaintiff lawyer Laura Tartarini.

Another of the joint plaintiffs’ questions also requires answering.

We were able to bear witness as joint plaintiffs.

Together with my colleague Cornelius Nestler, I am representing 51 joint plaintiffs.

The joint plaintiffs have recognised the respect with which they have met.

This does not convince the joint plaintiffs in the slightest.

For the joint plaintiffs in this trial this is a painful truth in view of the past.

The joint plaintiffs are aware of the actual connection between an utterly unconditional obedience to ORDERS and its catastrophic consequences.

I shall be speaking about the significance of this trial for the joint plaintiffs represented by ourselves 71 years after the murder of their relatives.

The statements of the 14 joint plaintiffs have clearly induced Oskar Gröning to speak out again.

Other demands made by the joint plaintiffs, such as their call for a change in the internal rules relating to adequate conditions for the treatment of sexual crimes, have been ignored as well.

In the presence of this criminal trial this understanding in turn generates profound respect and gratitude on the part of the joint plaintiffs, that a belated shift in thinking within the German judiciary was nevertheless still possible.

It was only through the initiative of joint plaintiffs that forced marriages were finally included in the investigations and ultimately added as an element of the charges filed with the ECCC in Case 002.

And so my reference to the "redeeming and healing effect", which I used at the beginning as an optimistic prognosis, became a soberly described actual reality of these proceedings for the joint plaintiffs.

The International Auschwitz Committee solidly supports the 49 joint plaintiffs in the criminal proceedings against Oskar Gröning and their initiative not to express forgiveness towards the defendant.

On behalf of the judiciary, this court has led and fostered the dialogue with the joint plaintiffs in the witness stand in an exemplary way.

At the beginning of my remarks I would like to refer to the expectations of the joint plaintiffs represented by us and which we have repeatedly made public.

With the support of the International Auschwitz Committee, Thomas Walther has motivated the witnesses of the genocide in Auschwitz to appear at the trial as joint plaintiffs.