Übersetzung für "Joint learning" in Deutsch
The
project
defines
and
tests
joint
learning
targets
and
competences.
Dazu
werden
im
Projekt
gemeinsame
Lernziele
und
Kompetenzen
vereinbart
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
We
conferred
a
lot
with
the
family
and
had
a
joint
learning
experience.
Mit
der
Familie
haben
wir
uns
viel
ausgetauscht
und
lernten
miteinander.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
a
joint
learning
process
while
ensuring
an
independent
impact
assessment.
Dies
erleichtert
einen
gemeinsamen
Lernprozess
und
gewährleistet
zugleich
unabhängige
Wirkungsanalysen.
ParaCrawl v7.1
The
event
served
as
an
interactive
forum
for
exchange
and
joint
learning.
Die
Veranstaltung
diente
als
interaktives
Forum
für
Austausch
und
gemeinsames
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
platforms
encourage
joint
learning
and
transnational
networks
and
partnerships.
Die
Plattformen
fördern
gemeinsames
Lernen
sowie
länderübergreifende
Netzwerke
und
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
on
equal
terms
and
joint
learning
are
not
possible
in
this
way.
Partnerschaften
auf
Augenhöhe
und
gemeinsames
Lernen
sind
so
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
a
platform
for
networking
and
cooperation,
FriEnt
creates
space
in
which
to
promote
joint
learning
and
critical
reflection.
Als
Vernetzungs-
und
Lernplattform
schafft
FriEnt
Raum
für
innovative
Fragestellungen,
gemeinsame
Lernprozesse
und
kritische
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
City
associations
and
municipal
partnerships
enable
the
sharing
of
experience
and
joint
learning.
Durch
die
Beteiligung
in
Städteverbänden
oder
kommunalen
Partnerschaften
werden
Erfahrungen
ausgetauscht
und
gemeinsames
Lernen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Karlsruhe
non-refugee
adolescents
will
be
included
in
the
offerings,
which
allows
for
an
intercultural
exchange
and
joint
learning
processes,
and
promotes
integration.
Karlsruher
Jugendliche
ohne
Fluchthintergrund
werden
eingebunden,
wodurch
ein
Integrations-fördernder
interkultureller
Austausch
und
gemeinsamer
Lernprozess
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
"joint
learning"
of
different
production
systems
represents
a
significant
milestone
in
digitization.
Das
"gemeinsame
Lernen"
verschiedener
Produktionssysteme
stellt
einen
bedeutenden
Meilenstein
der
Digitalisierung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
GIZ
also
promotes
exchange
and
joint
learning
across
national
borders.
Im
Zuge
dessen
fördert
die
GIZ
auch
den
Austausch
und
das
gemeinsame
Lernen
über
Ländergrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
A
changed
error
culture,
that
is
oriented
towards
individual
and
joint
learning
from
mistakes,
is
necessary.
Eine
veränderte
Fehlerkultur,
hin
zu
einem
individuellen
und
gemeinsamen
Lernen
aus
Fehlern
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
project
promotes
joint
learning
processes
among
partner
countries
and
at
regional
level.
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
gemeinsame
Lernprozesse
zwischen
den
Partnerländern
und
auf
regionaler
Ebene
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Experiences
regarding
the
implementation
and
adjustment
of
the
plans
are
part
of
the
joint
learning
process.
Erfahrungen
mit
der
Umsetzung
und
den
Anpassungen
der
Pläne
sind
hierbei
Teil
des
gemeinsamen
Lernprozesses.
ParaCrawl v7.1
Joint
learning
by
management
executives
from
developing
countries
and
industrialised
countries
will
also
be
promoted.
Auch
das
gemeinsame
Lernen
von
Führungskräften
aus
Entwicklungsländern
und
Industrieländern
soll
dieses
Themenfeld
künftig
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
the
group
and
makes
the
joint
learning
process
easier
from
this
point
forward.
Das
hilft
der
Gruppe
und
machte
das
gemeinsame
Lernen
von
diesem
Augenblick
an
leichter.
ParaCrawl v7.1
Through
such
a
joint
approach,
through
learning
from
each
other's
experiences,
we
can
have
faster
and
more
effective
results.
Mit
einem
solchen
gemeinsamen
Ansatz,
indem
wir
voneinander
lernen,
können
wir
schnellere
und
wirksamere
Ergebnisse
erzielen.
Europarl v8
It
was
established
to
design
and
run
joint
lifelong
learning
initiatives
and
to
exchange
experiences
and
opinions
on
a
wide
range
of
issues.
Es
wurde
geschaffen,
um
im
Bereich
des
lebensbegleitenden
Lernens
gemeinsame
Initiativen
zu
entwickeln
und
durchzuführen
und
den
Erfahrungs-
und
Meinungsaustausch
zu
einer
Vielzahl
von
Fragen
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
To
promote
the
acquisition
of
European
language
skills,
support
was
given,
in
2000,
to
cooperation
programmes
for
the
training
of
teachers,
mobility
grants
for
teachers
and
assistants,
and
joint
language-learning
projects
between
schools
(involving
40
532
young
people).
Um
den
Erwerb
von
Kenntnissen
europäischer
Sprachen
zu
fördern,
wurden
im
Jahr
2000
außerdem
europäische
Kooperationsprogramme
für
die
Ausbildung
von
Lehrern,
Mobilitätsstipendien
für
Lehrer
und
angehende
Lehrer
sowie
von
Schulen
gemeinsam
durchgeführte
Projekte
im
Bereich
des
Fremdsprachenunterrichts
gefördert
(an
denen
sich
40
532
Schüler
beteiligten).
EUbookshop v2
Multilateral
school
partnerships
allow
pupils
and
their
teachers
to
take
part
in
joint
learning
activities
with
schools
from
d
i
@
e
re
n
t
European
countries.
Durch
multilaterale
Schulpartnerschaften
können
Schüler
und
ihre
Lehrer
an
gemeinsamen
Lernaktivitäten
mit
Schulen
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
teilnehmen.
EUbookshop v2