Übersetzung für "Joint holding" in Deutsch

Two or more Member States may decide to have recourse to a joint stock-holding body or entity.
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können beschließen, eine gemeinsame Stelle oder Körperschaft für die Vorratshaltung einzusetzen.
DGT v2019
This year, we are holding joint events in recognition of the close links between hunger and poverty.
Dieses Jahr finden gemeinsame Ereignisse statt in Anerkennung der engen Verbindung zwischen Hunger und Armut.
ParaCrawl v7.1
Under the joint holding umbrella, each subsidiary operates independently as a specialist in their respective market segment.
Unter dem gemeinsamen Holding-Dach agiert jedes Tochterunternehmen eigenständig als Spezialist in seinem jeweiligen Marktsegment.
CCAligned v1
The companies are holding joint events around the world to introduce partners and end users to their innovative solutions.
Die Unternehmen organisieren weltweit gemeinsame Veranstaltungen, um Partnern und Endverbrauchern ihre innovativen Lösungen vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
To open a joint Holding, please follow the instructions given during the sign-up process.
Um eine gemeinsame Holding zu eröffnen, folgen Sie bitte den Anweisungen während der Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
The Meeting adopted a document entitled “Framework for cooperation in peace-building” (S/2001/138, annex I), in which the United Nations and regional organizations agreed on guiding principles for cooperation in this field as well as on possible cooperative activities, such as establishing peace-building units, sending joint assessment missions to the field, developing repertories of best practices and lessons learned and the joint holding of pledging conferences.
Auf der Tagung wurde das Dokument "Rahmen für die Zusammenarbeit bei der Friedenskonsolidierung" (S/2001/138, Anlage I) verabschiedet, in dem die Vereinten Nationen und die Regionalorganisationen Leitgrundsätze für die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet sowie mögliche Koopera- tionsmaßnahmen vereinbarten, beispielsweise die Schaffung von Einheiten für die Friedenskonsolidierung, die Entsendung gemeinsamer Bewertungsmissionen ins Feld, die Ausarbeitung von Katalogen bester Verfahrensweisen und gewonnener Erfahrungen sowie die gemeinsame Abhaltung von Beitragsankündigungskonferenzen.
MultiUN v1
Furthermore, the High Representative shall keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest in the Conciliation committee.
Außerdem unterrichtet der Hohe Vertreter das Europäische Parlament im Wege gemeinsamer Beratungssitzungen, die mindestens fünfmal jährlich im Rahmen des regelmäßigen politischen Dialogs über die GASP stattfinden und die spätestens im Vermittlungsausschuss festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The operation was the culmination of three steps by which control of E-Plus passed from BellSouth, VRT (a joint holding company between VEBA AG and RWE AG) and Vodafone to KPN and BellSouth.
Dieser Vorgang war die letzte von drei Stufen, mit denen die Kontrolle über E-Plus von BellSouth, VRT (einer gemeinsamen Holdinggesellschaft der VEBA AG und der RWE AG) und Vodafone auf KPN und BellSouth überging.
TildeMODEL v2018
He also proposed holding joint conferences from time to time on major issues pertaining to European integration policy which concern both civil society organisations and legislative and executive bodies in the localities and regions.
Er schlug zudem vor, von Zeit zu Zeit gemeinsame Konferenzen zu dem einen oder anderen herausragenden Problem der europäischen Einigungspolitik zu veranstalten, das die Organisationen der Zivilgesellschaft ebenso wie die legislativen und exekutiven Körperschaften in den Gemeinden, Städten und Regionen betrifft.
TildeMODEL v2018
For this purpose, those European national frequency administrations that have filed for Galileo frequencies at the ITU22 would give the rights to use the Galileo frequencies to the Galileo Joint Undertaking, holding the rights for ESA in the development phase and to the future Supervisory Authority23 which will act similarly with respect to the Galileo concessionaire.
Zu diesem Zweck würden jene nationalen Frequenzverwaltungen der EU-Staaten, die Galileo-Frequenzen bei der ITU beantragt haben22, ihre jeweiligen Nutzungsrechte an das gemeinsame Unternehmen Galileo, das die Rechte der ESA in der Entwicklungsphase wahrnimmt, und an die künftige Überwachungsbehörde23, die eine ähnliche Rolle gegenüber dem Galileo-Konzessionsnehmer spielen wird, abtreten.
TildeMODEL v2018
Following the operation MENTA will be jointly controlled by Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones S.A. and Unión Fenosa Inversiones S.A. through their joint holding company AUNA.
Damit unterliegt Menta der gemeinsamen Kontrolle durch Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones und Unión Fenosa, die ihre Beteiligungen in der gemeinsamen Holdinggesellschaft AUNA bündeln.
TildeMODEL v2018
The practice of holding joint meetings was discontinued after the election of the European Parliament by direct universal suffrage in 1979. However, it was decided to hold periodic meetings between a delegation from the Bureau of the European Parliament and a delegation from the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to decide which forms of cooperation between the two assemblies might be appropriate and practicable.
Nach den allgemeinen Direktwahlen zum Europäischen Parlament im Jahre 1979 wurde die Tradition der gemeinsamen Sitzungen aufgegeben, und es wurde statt dessen vereinbart, regelmäßige Treffen zwischen einer Delegation des Präsidiums des Europäischen Parlaments und einer Delegation des Präsidiums der Parlamentarischen Versammlung des Europarats abzuhalten mit dem Ziel, sich über die wünschenswerten und möglichen Formen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Versammlungen zu einigen.
EUbookshop v2
Furthermore, the Council Presidency will keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest at the conciliation meeting to be held before the Council’s second reading.
Außerdem unterrichtet der Vorsitz des Rates das Europäische Parlament im Wege gemeinsamer Beratungssitzungen, die mindestens fünfmal pro Jahr im Rahmen des regelmäßigen politischen Dialogs über die GASP stattfinden, und die spätestens in der Konzertierungssitzung vor der zweiten Lesung im Rat festgelegt werden.
EUbookshop v2
Furthermore, the Council Presidency will keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest at the conciliation meeting to be held before the Council's second reading.
Außerdem unterrichtet der Vorsitz des Rates das Europäische Parlament im Wege gemeinsamer Beratungssitzungen, die mindestens fünfmal pro Jahr im Rahmen des regelmäßigen politischen Dialogs über die GASP stattfinden, und die spätestens in der Konzertierungssitzung vor der zweiten Lesung im Rat festgelegt werden.
EUbookshop v2
The inventive process also allows combining two or more core groups that belong together and form a complete core set in a joint bracing and holding means, without the individual core groups themselves having to make contact via a corresponding arrangement of projections.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es aber auch, in einem gemeinsamen Spann- und Haltemittel zwei oder mehrere einander zugehörige Kerngruppen zu einem vollständigen Kernsatz zusammenzufassen, ohne daß die einzelnen Kerngruppen selbst über eine entsprechende Anordnung von Ansätzen miteinander in Berührung zu bringen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hold out for to have and to hold i hold that Joint
by holding hold the joint jointedly
hold of you