Übersetzung für "Joint declaration" in Deutsch
The
conclusions
in
the
joint
declaration
are,
however,
curiously
illogical.
Doch
die
Schlußfolgerungen
in
diesem
gemeinsamen
Standpunkt
sind
seltsam
unlogisch.
Europarl v8
I
will
read
out
the
joint
declaration
.
Ich
werde
die
gemeinsame
Erklärung
verlesen
.
Europarl v8
Now
this
paragraph
of
the
Joint
Declaration
should
replace
the
report
as
such.
Dieser
Abschnitt
der
Gemeinsamen
Erklärung
sollte
nun
den
Bericht
als
solchen
ersetzen.
Europarl v8
Parliament
and
the
Council
have
concluded
a
joint
declaration
on
this
matter.
Die
beiden
Organe
haben
eine
gemeinsame
Erklärung
zu
dieser
Frage
formuliert.
Europarl v8
For
the
first
time,
Russia
accepted
wording
to
this
effect
in
the
joint
declaration
issued
following
the
summit.
Russland
hat
zum
ersten
Mal
einem
in
diesem
Sinne
formulierten
gemeinsamen
Gipfel-Kommuniqué
zugestimmt.
Europarl v8
This
is
the
Joint
Declaration
attached
to
the
amended
paragraph.
Dies
ist
die
Gemeinsame
Erklärung,
die
dem
geänderten
Absatz
beigefügt
ist.
Europarl v8
The
draft
Joint
Declaration
was
debated
and
subsequently
amended
and
adopted.
Der
Entwurf
der
gemeinsamen
Erklärung
wird
diskutiert,
geändert
und
angenommen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
consultative
forum,
he
wondered
who
was
drafting
the
joint
declaration.
Er
möchte
wissen,
wer
die
gemeinsame
Erklärung
zum
beratenden
Forum
erarbeite.
TildeMODEL v2018
The
Joint
declaration
of
2nd
JCC
meeting
was
adopted.
Die
Gemeinsame
Erklärung
der
zweiten
Sitzung
des
GBA
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
accepts
the
common
position
and
the
joint
declaration
attached.
Die
Kommission
akzeptiert
daher
den
gemeinsamen
Standpunkt
und
die
dazugehörige
gemeinsame
Erklärung.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Declaration
attached
to
this
Decision
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union.
Die
diesem
Beschluss
beigefügte
Gemeinsame
Erklärung
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
text
of
the
joint
political
declaration
of
the
European
Parliament
and
the
Council
reads:
Die
gemeinsame
politische
Erklärung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
lautet
folgendermaßen:
TildeMODEL v2018
The
conference
concluded
with
the
signature
of
the
attached
joint
declaration.
Die
Konferenz
endete
mit
der
Unterzeichnung
der
beigefügten
gemeinsamen
Erklärung.
TildeMODEL v2018
This
Joint
Declaration
makes
provision
for
regular
debate
and
exchange
of
good
practices.
Die
Gemeinsame
Erklärung
sieht
regelmäßige
Diskussionen
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
vor.
TildeMODEL v2018
In
this
occasion,
the
parties
adopted
verbally
a
joint-declaration
formalising
the
dialogue.
Die
Parteien
haben
in
einer
mündlichen
gemeinsamen
Erklärung
diesen
Dialog
institutionalisiert.
TildeMODEL v2018
This
joint
declaration
will
be
made
public
in
Brussels,
Vienna
and
Minsk.
Diese
gemeinsame
Erklärung
wird
in
Brüssel,
Wien
und
Minsk
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018