Übersetzung für "Join the journey" in Deutsch
Please
join
the
musical
journey
around
the
world.
Kommen
Sie
mit
auf
eine
musikalischen
Reise
rund
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
the
journey
through
the
tunnel.
Begleiten
Sie
uns
auf
der
Reise
durch
den
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
join
us
on
the
journey.
Wir
hoffen,
dass
Sie
uns
auf
der
Reise
begleiten.
CCAligned v1
Join
us
on
the
journey
to
elevate
the
conversation
on
all
things
pleasure.
Begleiten
Sie
uns
auf
der
Reise,
um
die
Gespräche
über
alle
genussvollen
Dinge
zu
fördern.
CCAligned v1
Join
the
journey
around
southern
Thailand's
world
of
islands,
the
source
of
relaxation
and
inspiration.
Kommen
Sie
mit
auf
eine
Reise
durch
Thailands
südliche
Inselwelt,
Quelle
der
Entspannung
und
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
Join
the
dark
journey
and
experience
overwhelming
enemy
encounters,
diabolical
hazards,
and
unrelenting
challenge.
Mach
dich
auf
die
finstere
Reise
und
erlebe
überwältigende
Kämpfe,
teuflische
Gefahren
und
erbarmungslose
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Join
the
journey
of
three
of
our
consultants
on
a
typical
Monday
on
their
way
to
their
clients.
Erleben
Sie
die
Reise
von
drei
unserer
Berater
an
einem
typischen
Montag
auf
dem
Weg
zu
ihren
Klienten.
CCAligned v1
A
job
that
really
suits
you
and
an
accommodation
where
you
feel
at
home
–
We
will
join
you
in
the
Journey
to
a
workplace
of
the
future!
Ein
Job,
der
wirklich
zu
Ihnen
passt
und
eine
Unterkunft,
in
der
Sie
sich
wirklich
zu
Hause
fühlen
–
wir
begleiten
Sie
in
die
Arbeitswelt
der
Zukunft!
CCAligned v1
Sign
up
for
free
and
join
us
for
the
journey
to
the
digital
future.
Melden
Sie
sich
kostenfrei
an
und
gehen
Sie
mit
uns
auf
die
Reise
in
die
digitale
Zukunft.
CCAligned v1
Join
the
Journey
of
influences,
sightings
and
ideas
from
around
the
globe
in
one
of
the
world’s
most
pulsing
cities.
Nehmen
Sie
teil
an
der
Reise
der
Einflüsse,
Entdeckungen
und
Ideen
aus
aller
Welt
in
einer
der
pulsierendsten
Städte
der
Welt.
CCAligned v1
This
reassures
Jairuth
and
he
makes
haste
to
join
Me
on
the
journey.
Dies
beruhigt
den
Jairuth,
und
er
begibt
sich
schnell
mit
Mir
weiter
zu
ziehen
aus
dem
Schlosse.
ParaCrawl v7.1
The
digital
natives
–
who
will
soon
have
a
considerable
purchasing
power
–
expect
to
be
able
to
join
the
customer
journey
at
any
point
and
any
time,
through
every
available
channel
and
also
to
seamlessly
switch
across
channels.
Die
bald
kaufkräftigen
Digital
Natives
erwarten,
jederzeit,
über
jeden
Kanal
und
an
jedem
Punkt
der
Customer
Journey
einsteigen
und
nahtlos
den
Kanal
(«across
channels«)
wechseln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
our
Rural
Line
train
stops
beneath
several
villages
along
its
route,
more
passengers
join
it
for
the
journey
to
the
nearby
Rural
District
Town.
Da
unser
Landlinienzug
in
fast
jedem
Dorf
entlang
der
Strecke
anhält,
steigen
immer
mehr
Passagiere
für
die
Fahrt
zur
nahe
gelegenen
Kreisstadt
ein.
ParaCrawl v7.1
With
plenty
of
mission
to
choose
from,
gear
yourself
for
a
roller
coaster
ride
to
join
the
amazing
journey.
Mit
viel
Mission
zur
Auswahl,
das
Zahnrad
sich
für
eine
Achterbahnfahrt
die
erstaunliche
Reise
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Join
the
journey
to
Mars
long
with
our
character
Yuri
as
he
goes
through
an
exciting
adventure
of
meeting
a
Martian
named
Henry.
Nehmen
Sie
mit
unserem
Charakter
Yuri
an
der
langen
Reise
zum
Mars
teil
und
erleben
Sie
das
aufregende
Abenteuer,
einen
Marsianer
namens
Henry
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Not
until
he
determined
to
join
in
the
journey
to
the
East
did
the
bird
stop
knocking
at
his
window.
Der
Vogel
hörte
erst
mit
dem
Klopfen
auf,
als
er
beschloss
bei
der
Reise
in
den
Osten
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
With
play
sets
such
as
Jim
Button,
Lukas
and
Emma,
the
market
leader
scores
high
marks
with
kids
-
as
well
as
their
grandparents
who
join
them
on
the
journey
to
Morrowland.
Mit
Spielsets
wie
Jim
Knopf,
Lukas
und
Lok
Emma
punktet
der
Marktführer
beim
Nachwuchs
–
oder
bei
Großeltern,
die
sich
gemeinsam
mit
ihren
Enkeln
nach
Lummerland
aufmachen.
ParaCrawl v7.1
I
undertake
no
attempt
to
interpret
it,
but
feel
invited
to
join
the
melancholic
journey
and
immerse
in
my
own
memories.
Ich
unternehme
keinen
Versuch,
ihn
zu
deuten,
fühle
mich
aber
eingeladen,
die
melancholische
Reise
anzutreten
und
dabei
in
die
eigene
Erinnerung
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
Our
project
is
aimed
at
all
those
interested
in
interdisciplinary
art
and
who
want
to
join
us
on
the
journey
towards
this
still
little-known
symbiosis
and
want
to
experience
this
with
us.
Unser
Projekt
richtet
sich
an
alle,
die
sich
für
spartenübergreifende
Kunst
interessieren
und
die
sich
mit
uns
auf
die
Reise
machen
wollen
hin
zu
dieser
noch
wenig
bekannten
Symbiose
und
diese
mit
uns
erleben
wollen.
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
the
journey
of
UTZ,
from
simple
beginnings
to
becoming
the
largest
certification
program
for
cocoa
and
coffee
in
the
world.
Kommen
Sie
mit
auf
die
UTZ-Reise
–
von
den
einfachen
Anfängen
bis
zum
weltweit
größten
Zertifizierungsprogramm
für
Kakao
und
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
the
journey
to
turn
global
challenges
such
as
resource
efficiency,
food
safety
and
global
warming
into
exciting
new
business
opportunities
in
the
feed,
food
and
mobility
industries.
Begleiten
Sie
uns
auf
dem
Weg,
weltweite
Herausforderungen
wie
Ressourceneffizienz,
Lebensmittelsicherheit
und
globale
Erwärmung
in
spannende
neue
Geschäftsmöglichkeiten
in
der
Futtermittel-,
Lebensmittel-
und
Mobilitätsindustrie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Join
to
the
journey
through
the
lands
of
Tyvandul
on
a
quest
to
defeat
the
Dark
Wizard!
Fügen
Sie
die
Reise
durch
die
Länder
der
Tyvandul
auf
einer
quest
zu
besiegen,
der
Dunkle
Zauberer!
ParaCrawl v7.1
Redefining
Education
with
a
Vision
of
Tomorrow
Education
visionaries
around
the
world
have
joined
Intel
on
the
journey
to
revolutionize
today's
education
system—inspiring
classroom
change
and
leading
students
to
success.
Visionäre
im
Bildungsbereich
auf
der
ganzen
Welt
haben
sich
mit
Intel
zusammengeschlossen,
um
das
bisherige
Bildungswesen
zu
revolutionieren,
mit
Anreizen
zu
Veränderungen
im
Unterricht
und
für
den
Lernerfolg
der
Schüler.
ParaCrawl v7.1
This
is
apparent
from
the
research
and
also
experienced
by
the
young
people
joining
the
journey.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Forschung
und
wird
auch
von
den
jungen
Menschen
erlebt,
die
sich
auf
die
Reise
begeben.
ParaCrawl v7.1
Excerpts
from
conversations,
interviews,
sounds/noises
from
all
day
life,
or
even
a
track
like
'A
l'Aube'
which
was
a
short
live
improv
recorded
on
the
terrace
of
the
flat
we
were
renting
with
our
friends
As
Human
Pattern
(the
video-artists
duo
who
joined
us
for
the
journey
and
the
project).
Auszüge
aus
Gesprächen,
Interviews,
Alltagsgeräuschen,
aber
auch
einen
Track
wie
"A
l'Aube",
eine
kleine
Live-Improvisation,
die
aut
der
Terrasse
der
Wohnung
aufgenommen
wurde,
wie
wir
mit
unserem
Freunden
von
As
Human
Pattern
(die
Videokünstler,
die
uns
begleiteten)
lebten.
ParaCrawl v7.1
Also
the
pilgrims
of
the
Marian
Shrine
of
Hu
Xian,
in
the
Province
of
Shaan
Xi,
and
many
other
communities
have
joined
the
journey
of
the
Christian
people
toward
May
24,
the
culmination
of
the
Marian
month
for
Chinese
Catholics.
Pilger
aus
dem
Marienheiligtum
von
Hu
Xian,
in
der
Provinz
Shaan
Xi,
und
viele
andere
katholische
Gemeinden
in
ganz
China
schließen
sich
dem
besonderen
Gebet
am
24.
Mai,
dem
Höhepunkt
des
Marienmonats
für
chinesische
Katholiken,
an.
ParaCrawl v7.1