Übersetzung für "Job framework" in Deutsch
To
utilise
the
full
potential
of
process
decomposition,
a
job
scheduling
framework
needs
to
be
developed
that
meets
all
the
sequence
control
requirements.
Will
man
das
volle
Potential
der
Process
Decomposition
nutzen,
muss
ein
Job
Scheduling
Framework
erarbeitet
werden,
das
alle
Anforderungen
der
Ablaufsteuerung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
planned
to
create
about
5,000
new
jobs
within
the
framework
of
the
investment
project.
Gleichzeitig
ist
geplant,
im
Rahmen
des
Investitionsprojekts
rund
5.000
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Summit
was
a
good
one
from
the
point
of
view
of
the
European
policy
of
partnership
for
growth
and
jobs
within
the
framework
of
the
Lisbon
Strategy.
Es
war
ein
guter
Gipfel
für
unsere
europäische
Politik
der
Partnerschaft
für
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
Adopting
a
lifecycle
approach
to
work
may
require
shifting
from
the
concern
to
protect
particular
jobs
to
a
framework
of
support
for
employment
security
including
social
support
and
active
measures
to
assist
workers
during
periods
of
transition.
Bei
der
Entscheidung
für
einen
lebenszyklusorientierten
Ansatz
in
der
Beschäftigungspolitik
kann
es
sich
als
notwendig
erweisen,
auf
das
Bemühen,
bestimmte
Arbeitsplätze
zu
schützen,
zu
verzichten
und
zu
einem
die
Beschäftigungssicherheit
stützenden
Regelungsrahmen
überzugehen,
der
auch
soziale
Unterstützung
und
aktive
Maßnahmen
zugunsten
von
Arbeitnehmern
während
Übergangszeiten
umfasst.
TildeMODEL v2018
Account
also
needs
to
be
taken
of
other
Community
policy
priorities,
first
because
of
their
potential
to
contribute
to
growth
and
jobs
within
the
framework
of
cohesion
policy
programmes
and,
second,
in
order
to
foster
synergies
with
other
EU
policies
on
the
ground.
Dabei
sind
auch
gemeinschaftspolitische
Prioritäten
zu
berücksichtigen,
weil
sie
erstens
einen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Rahmen
der
kohäsionspolitischen
Programme
leisten
und
zweitens
Synergien
mit
anderen
Bereichen
der
EU-Politik
vor
Ort
fördern
können.
TildeMODEL v2018
In
the
Renewed
Social
Agenda2
the
Commission
reinforced
its
commitment
to
creating
more
and
better
jobs
within
the
framework
of
the
European
Strategy
for
Employment
and
Growth.
In
der
erneuerten
Sozialagenda2
hat
die
Kommission
ihren
Einsatz
für
die
Schaffung
von
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen
im
Rahmen
der
Europäischen
Strategie
für
Beschäftigung
und
Wachstum
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
"New
Job
Sources"
call
was
to
support
projects
focusing
on
the
creation
of
new
jobs
in
the
framework
of
new
needs
(new
trades
resulting
from
technological
developments,
environmental
protection,
demographic
changes)
and
on
new
skills
which
encourage
and
improve
worker
mobility.
Mit
dem
Aufruf
betreffend
"Neue
Beschäftigungschancen"
wurde
bezweckt,
Projekte
zu
unterstützen,
die
sich
auf
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
im
Rahmen
neuer
Erfordernisse
konzentrieren
(wie
z.
B.
neue
Handelssparten,
die
sich
aus
technologischen
Entwicklungen,
Umweltschutz,
demographischen
Andeningen
ergeben)
sowie
auf
neue
Kenntnisse,
die
die
Mobilität
von
Arbeitern
fördern
und
verbessern.
EUbookshop v2
This
meeting,
coinciding
with
the
20th
anniversary
of
o
cial
EU-level
social
dialogue,
provided
an
opportunity
to
look
at
the
social
partners’
role
in
the
EU
strategy
for
boosting
growth
and
jobs
within
the
framework
of
the
revamped
Lisbon
strategy.
Die
Kommission
prüfte
ferner
die
nationalen
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Schutzklauseln,
die
von
den
Mitgliedstaaten
geltend
gemacht
wurden,
um
von
den
Richtlinien
abzuweichen.
EUbookshop v2
Jobs
within
the
framework
of
subsidised
employment
(WIW
jobs
and
flow
[I/D]
jobs)
are
especially
intended
for
the
longterm
unemployed.
Arbeitsmöglichkeiten
im
Rahmen
subventionierter
Beschäftigung
(d.
h.
WIW
und
I/DArbeitsplätze)
sind
insbesondere
für
Langzeitarbeitslose
geplant.
EUbookshop v2
That
proposal
will
fully
take
into
account
the
need
to
ensure
universality
of
service,
the
development
of
efficient
safeguards
for
consumers,
and
the
creation
of
a
climate
which
would
be
favourable
to
new
jobs
-
not
to
fewer
jobs
-
in
the
framework
of
a
progressive,
gradual
evolution.
Dieser
Vorschlag
wird
die
Notwendigkeit
der
Gewährleistung
der
Universalität
des
Dienstes,
die
Schaffung
wirksamer
Sicherheiten
für
die
Verbraucher
und
die
Herausbildung
eines
günstigen
Klimas
für
neue
Arbeitsplätze
es
sollen
nicht
weniger
werden
im
Rahmen
einer
fortschreitenden,
allmählichen
Entwicklung
uneingeschränkt
berücksichtigen.
Europarl v8
FORMATION'S
GOAL
The
training
aims
to
train
intermediate-level
middle-level
cadres
capable
of
occupying
middle-management
jobs
within
the
framework
of
company
management.
Die
Ausbildung
zielt
darauf
ab,
vielseitige
Zwischen
Level-Führungskräfte
der
Lage
zu
trainieren
Arbeitsplätze
"mittleren
Management"
zu
halten,
im
Rahmen
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Where
inadequate
operating
system
tools
(e.g.
cron)
or
job
scheduling
frameworks
with
insufficient
functionality
are
being
used
to
control
the
interaction
of
individual
programs,
aspects
of
the
sequence
control
have
to
be
implemented
in
the
programs
themselves,
or
the
sequence
needs
be
controlled
using
a
superordinate
program
or
script.
Werden
zur
Steuerung
des
Zusammenspiels
der
einzelnen
Programme
unzulängliche
Betriebssystemmittel
(z.B.
cron)
oder
Job
Scheduling
Frameworks
mit
unzureichender
Funktionalität
eingesetzt,
müssen
Aspekte
der
Ablaufsteuerung
in
den
Programmen
selbst
implementiert
werden
oder
der
Ablauf
muss
mittels
eines
übergeordneten
Programmes
bzw.
Scriptes
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
enabled
tens
of
thousands
of
organisations
across
all
industry
sectors
to
create
effective
job
evaluation
frameworks
across
all
types
of
work.
Sie
hat
bereits
zehntausenden
Organisationen
in
den
verschiedensten
Branchen
erlaubt,
einen
effektive
Rahmen
für
die
Stellenbewertung
für
alle
möglichen
Arten
von
Arbeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Delegates
from
Danone's
operations
in
Spain
reported
that
the
company
had
announced
the
elimination
of
122
sales
force
jobs
and
the
closure
of
the
Seville
dairy
factory
with
the
loss
of
83
jobs
-
outside
the
framework
of
the
cost-cutting
plan.
Delegierte
aus
Danone-Betrieben
in
Spanien
berichteten,
dass
Danone
die
Streichung
von
122
Aussendienststellen
und
die
Schließung
der
Milchfabrik
in
Sevilla
mit
dem
Verlust
von
83
Arbeitsplätzen
bekanntgegeben
habe
–
außerhalb
des
Rahmens
des
Kostensenkungsplans.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
priority
for
the
EU
and
the
Member
States
is
to
restore
growth
and
jobs,
within
the
framework
of
the
overall
strategy
which
combines
competitiveness,
environmental
sustainability
and
social
cohesion.
Wie
Sie
wissen,
liegt
die
Priorität
für
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
darauf,
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Rahmen
der
allgemeinen
Strategie,
welche
Wettbewerbsfähigkeit,
ökologische
Nachhaltigkeit
und
sozialen
Zusammenhalt
verbindet,
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1