Übersetzung für "Job confirmation" in Deutsch
Despite
legal
prohibitions,
employers
are
demanding
that
young
women
applying
for
jobs
present
medical
confirmation
that
they
are
not
pregnant.
Trotz
rechtlicher
Verbote
fordern
Arbeitgeber
von
jungen
Frauen,
die
sich
für
einen
Job
bewerben,
die
Vorlage
einer
medizinischen
Bescheinigung,
dass
sie
nicht
schwanger
sind.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
the
Member
States
have
given
new
commitments,
with
the
definition,
in
Nice,
of
the
objectives
of
the
fight
against
poverty,
and
in
Stockholm,
where
they
committed
themselves
to
promoting
sustainable
development
and
quality
jobs,
confirming
their
desire
to
thereby
contribute
to
reducing
the
risk
of
poverty
and
social
exclusion.
Immerhin
sind
die
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
neue
Verpflichtungen
eingegangen,
indem
sie
in
Nizza
die
Ziele
zur
Bekämpfung
der
Armut
festgelegt
haben
und
sich
in
Stockholm
verpflichteten,
die
nachhaltige
Entwicklung
und
hochwertige
Arbeitsplätze
zu
fördern,
und
damit
ihren
Willen
bekräftigten,
so
zur
Verringerung
des
Risikos
der
Armut
und
der
sozialen
Ausgrenzung
beizutragen.
Europarl v8
On
the
contrary,
a
careful
examination
of
the
jobs
argument
confirmed
that
the
measures
would
have
an
overall
positive
impact
on
jobs
in
the
sector,
with
more
jobs
secured
and
created
than
lost.
Ganz
im
Gegenteil
bestätigte
eine
sorgfältige
Prüfung
des
Arguments
der
Arbeitsplätze,
dass
die
Maßnahmen
insgesamt
positive
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
in
der
Branche
zeitigen
würden,
dass
also
mehr
Arbeitsplätze
entstehen,
als
verloren
gehen
würden.
TildeMODEL v2018
Everyone
who
has
ever
had
such
a
job
will
confirm
that
it
is
very
difficult
to
return
to
working
eight
hours
a
day.
Jedem,
der
einmal
so
einen
Job
hatte,
fällt
es
danach
schwer,
acht
Stunden
am
Tag
richtig
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It's
our
job
to
confirm
what
we
can,
to
warn
our
readers
about
what's
really
going
on.
Das
ist
unser
Job,
zu
bestätigen
was
wir
können
und
unsere
Leser
davor
zu
warnen,
was
wirklich
passiert.
ParaCrawl v7.1
Town
Councillor
Henk
Deinum
of
the
municipality
Leeuwarden
is
pleased
about
the
arrival
of
Vion:
"Vion
not
only
offers
jobs,
but
also
confirms
that
Leeuwarden
is
attractive
for
the
agricultural
sector.
Der
Beigeordnete
der
Stadt
Leeuwarden,
Henk
Deinum,
freut
sich
über
das
Investment
des
Vion-Konzerns:
"Vion
schafft
nicht
nur
Arbeitsplätze,
das
Unternehmen
bestätigt
mit
dieser
Entscheidung
auch,
dass
Leeuwarden
für
den
Agrarsektor
interessant
und
attraktiv
ist.
ParaCrawl v7.1