Übersetzung für "Jerky motion" in Deutsch

The sound pulse is generated by a steep voltage edge which causes the diaphragm of a tweeter to perform a jerky motion.
Der Schallimpuls wird erzeugt, indem eine steile Spannungsflanke die Membran eines Lautsprechers ruckartig bewegt.
ParaCrawl v7.1
The holding positions are limited to the catches, and the catches lead to jerky motion when the window is opened and closed.
Die Haltepositionen sind auf die Rasten beschränkt und die Rasten führen beim Öffnen und Schließen des Fensters zu ruckartigen Bewegungsabläufen.
EuroPat v2
Otherwise, even a single incorrectly generated and transmitted bit in a position value may cause an uncontrollable, unforeseeable and jerky motion of the machine.
Andernfalls kann bereits ein einziges fehlerhaft erzeugtes oder übertragenes Bit in einem Positionswert eine unkontrollierbare, unvorhersehbare und sprunghafte Bewegung der Maschine bewirken.
EuroPat v2
If a user of the device now performs a jerky motion, which results in a torque about the height axis of the device, this torque would result in a jerking or wobbling of the entire device in the case of a one-part device implementation.
Wenn nun ein Benutzer des Gerätes eine ruckartige Bewegung ausführt, aus der ein Drehmoment um die Hochachse des Gerätes resultiert, würde dieses Drehmoment bei einer einteiligen Geräteausführung zu einem Rucken bzw. Wackeln des gesamten Gerätes führen.
EuroPat v2
Because of the sporadic appearance of this jerky motion the impact on test results cannot be eliminated without further ado.
Durch sporadisches Auftreten dieser ruckenden Bewegung lässt sich dieser Einfluss nicht ohne weiteres aus dem Prüfergebnis beseitigen.
EuroPat v2
Thus, while pivotability of the backrest of the chair between the desired maximum angles of inclination is attained, but because of the short pivoting radius, the pivoting is effected in a relatively jerky motion, and the particular desired final position cannot be established particularly accurately, either.
Damit wird zwar eine Verschwenkbarkeit der Rückenlehne des Stuhls zwischen den gewünschten maximalen Neigungswinkeln erreicht, jedoch erfolgt das Verschwenken aufgrund des kleinen Schwenkradius in einer relativ ruckartigen Bewegung, wobei auch die jeweilige gewünschte Endstellung nicht besonders genau eingestellt werden kann.
EuroPat v2
A jerky motion of the aligning component 5 will produce slipping of the contact element of the second micromotor 1 b on bearing surface 3 b, so that mounting support 8 experiences no change in position.
Eine ruckartige Bewegung der Ausrichtkomponente 5 bewirkt eine Gleiten des Kontaktelementes des zweiten Mikromotors 1b gegenüber der Lauffläche 3b, so dass keine Positionsveränderung der Halterung 8 erfolgt.
EuroPat v2
Another disadvantage of the only imprecisely known gear mechanism frictional torque is seen in the stopping of a robot motion since, after stopping, the friction is considerable in the subsequent start-up, and leads to a jerky motion of the gear mechanism due to static friction effects.
Insbesondere beim Anhalten einer Roboterbewegung zeigt sich ein weiterer Nachteil der nur ungenau bekannten Getriebe-Reibmomente, da gerade nach einem Anhalten beim Wiederanfahren die Reibung erheblich ist und aufgrund von Haftreibungseffekten zu einer ruckweisen Bewegung der Getriebe führt.
EuroPat v2
Big speedup, but jerky motion and sometimes bad artifacts (see skiploopfilter for available skip values).
Hoher Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte).
ParaCrawl v7.1
The Tebis toolpath produced "lovely smooth lines" on the machines in contrast to the very jerky motion produced by the software LAI UK had been using for 15 years.
Der Tebis Werkzeugweg erzeugte "wunderbar glatte Linien" auf den Maschinen, ganz im Gegensatz zu den sehr ruckartigen Bewegungen, die mit der seit 15 Jahren bei LAI eingesetzten Software generiert wurden.
ParaCrawl v7.1
The jerky motions occur sporadically and can influence the measurement significantly.
Die ruckenden Bewegungen treten sporadisch auf und können die Messergebnisse erheblich beeinflussen.
EuroPat v2
As a result, a gentle start-up of the output element can then be achieved without jerky motions.
So kann im Ergebnis ein sanftes Anfahren des Abtriebselements ohne ruckartige Bewegungen erzielt werden.
EuroPat v2
This leads to jerky motions during the deflection of torque wrenches and induces erroneous measurement results.
Dies führt zu ruckartigen Bewegungen bei der Auslenkung der Drehmomentschlüssel und bedingt fehlerhafte Messergebnisse.
EuroPat v2
Thus, this arrangement uncouples the aligning component 5 and mounting support 8 with respect to voluntary or undesired jerky motions.
Die Anordnung entkoppelt somit Ausrichtkomponente 5 und Halterung 8 hinsichtlich beabsichtigter oder unerwünschter ruckartiger Bewegungen.
EuroPat v2
Finally, the elastically deformable abutments compensate jerky motions as chiefly occur during the starting of the load bearers of circulating racks driven by a direct-current motor
Schließlich gleichen die elastisch verformbaren Widerlager ruckartige Bewegungen aus, wie sie vornehmlich beim Anlauf der Lastträger von durch einen Drehstrommotor angetriebene Umlaufregale auftreten.
EuroPat v2
Jerky motions of this type with about 200 combing operations per minute result in that a combing machine of the type considered works rather unsteadily.
Derartige ruckartige Bewegungen bei ca. 200 Kammspielen pro Minute führen dazu, daß eine Kämm-Maschine der in Betracht stehenden Art mit einer erheblichen Unruhe behaftet ist.
EuroPat v2
The constants ci describe a linear signal component, which is superposed on the actual acceleration signal (e.g., caused by the inertia of the acceleration sensor for jerky motions).
Die Konstante c? beschreibt einen linearen Signalanteil, der dem tatsächlichen Beschleunigungssignal überlagert ist (z.B. hervorgerufen durch die Trägheit des verwendeten Beschleunigungsaufnehmers bei ruckartigen Bewegungen).
EuroPat v2
In addition, there is the danger, because of the jerky motions with high acceleration as they occur in circuit breakers, that oil-like lubricants are flung from the parts to be lubricated and cause undesired soiling in the interior of the circuit breaker.
Außerdem besteht wegen der ruckartigen Bewegungen mit hoher Beschleunigung, wie sie in Leistungs­schaltern auftreten, die Gefahr, daß ölige Schmiermittel von den zu schmierenden Teilen abgeschleudert werden und uner­wünschte Verschmutzungen im Inneren des Leistungsschalters hervorrufen.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to develop a door fitting which prevents impact noises and jerky motions of the sliding door.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Türbeschlag zu entwickeln, der Schlaggeräusche und ruckartige Bewegungen der Schiebetür verhindert.
EuroPat v2
This has the advantage that jerky braking motions that take place when load peaks occur abruptly, due, e.g., to accelerating weights (persons who jump out of the window of a building with the inventive abseiling device), are avoided.
Dies hat den Vorteil, dass ruckartige Abbremsungen bei schlagartig auftretenden Belastungsspitzen durch sich z. B. beschleunigende Gewichte (Personen, die mit einer erfindungsgemäßen Abseilvorrichtung aus einem Gebäudefenster springen) vermieden werden.
EuroPat v2
In particularly soft plastic areas 66 provided by most grips 42 of torque wrenches 26 have a strong adhesion to the support surface 46 and enforce the jerky motions of the grips 42 during measurement.
Insbesondere weiche Kunststoffzonen 66, die die meisten Griffe 42 der Drehmomentschlüssel 26 aufweisen, haben eine starke Haftung an die Auflage 46 und verstärken die ruckenden Bewegungen der Griffe 42 während der Messung.
EuroPat v2
In doing so jerky motions of the grip affecting the test results can occur by operating devices according to prior art due to friction.
Dabei können durch Reibung bei bisher bekannten Betätigungsvorrichtungen ruckende Bewegungen des Griffes auftreten, die das Prüfergebnis beeinflussen.
EuroPat v2
In both variants jerky motions occurring during measurements are cancelled by the sliding mechanism according to the present invention so that even lowest testing torques can be tested accurately and securely.
Die bei den Messungen auftretenden ruckenden Bewegungen entfallen bei beiden Varianten mit dem neuartigem Gleitmechanismus, so dass auch kleinste Prüfdrehmomente sicher und genau geprüft werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

jerkiness is in motion in motion of its own motion
own motion Motion motion for jerky
be in motion jerky motion