Übersetzung für "J-shaped" in Deutsch

The snap spring and the contact arm are formed integrally and are of J-shaped configuration.
Die Schnappfeder und der Kontaktarm sind einstückig und J-förmig ausgebildet.
EuroPat v2
At the same time, owing to the J-shaped form, the chip is held reliably in the chip cavity.
Gleichzeitig wird durch die J-förmige Ausgestaltung der Span zuverlässig in der Spankammer gehalten.
EuroPat v2
At its rear end, the coupling member 11 has a J-shaped curve.
An seinem hinteren Ende weist das Kopplungsglied 11 einen J-förmigen Bogen auf.
EuroPat v2
Alternatively, the path of the zipper may be J-shaped or D-shaped.
Alternativ kann der Pfad des Reißverschlusses J-förmige oder D-förmigen sein.
ParaCrawl v7.1
Only one of two J-shaped end loops 1 is shown broken from a non-illustrated heddle.
Von einer nicht dargestellten Webelitze ist abgebrochen nur die eine der beiden J-förmigen Endösen 1 dargestellt.
EuroPat v2
In the above described J-shaped end loop only one inner edge is formed in the manner described.
Bei der vorstehend beschriebenen J-förmigen Endöse ist nur eine Innenkante in der beschriebenen Weise ausgebildet.
EuroPat v2
In the spring housing 17, the bracket 16, J-shaped in cross section, is guided movably in the axial direction.
In dem Federgehäuse 17 ist der im Querschnitt J-förmige Bügel 16 axial verschieblich geführt.
EuroPat v2
According to a further preferred form of construction of the invention the locking element is of a hook-shaped, in particular J-shaped configuration.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Verriegelungselement hakenförmig, insbesondere J-förmig ausgebildet.
EuroPat v2
However, this J-shaped section extends only over that longitudinal portion of the transverse edges which is located between the pipe-like sections 30 which extend parallel to the longitudinal edges, as can be seen in FIGS.
Diese J-förmige Profilierung erstreckt sich jedoch nur über denjenigen Längenbereich der Querkanten, welcher zwischen den zu den Längskanten parallelen beiden Rohrprofilen 30 liegt, wie das den Fig.
EuroPat v2
The invention relates to a heddle with J-shaped or C-shaped end loops arranged at the end of the heddle shaft for mounting support on a heddle slide bar of a heddle shaft by engaging around the bar with one or two mutually oppositely-lying free shanks of the end loop.
Die Erfindung betrifft eine Weblitze mit an den Enden des Litzenschafts angeordneten J- oder C-förmigen Endösen zur Halterung auf der Litzentragschiene eines Webschaftes durch Umgreifen der Schiene mit einem bzw. zwei gegenüberliegenden freien Schenkein der Endöse.
EuroPat v2
A J-shaped, precurved stylet, kept straight with the aid of the tube, is inserted into the tube.
In das Rohr ist ein J-förmig vorgeformter Mandrin eingeschoben, der mit Hilfe des Rohres begradigt ist.
EuroPat v2
To achieve an even better attachment by form locking it can be provided in an embodiment that the needle bar carrier is substantially J-shaped in cross-section, that a retaining groove for the needle bars is formed inside the J-profile, that at least sections of the bottom of the retaining grooves have recesses, and that at least in sections of the plastic bar root of the needle bar corresponding locking shoulders are arranged.
Zur Erzielung einer noch besseren formschlüssigen Befestigung kann bei einer Ausführungsform vorgesehen sein, daß der Nadelstreifenträger im Querschnitt im wesentlichen J-förmig ausgebildet ist, daß an der Innenseite des J-Profils eine Haltenut für die Nadelstreifen ausgebildet ist, daß im Fußbereich der Haltenut wenigstens abschnittsweise Hinterschneidungen vorgesehen sind, und daß im Fußbereich des Kunststoffstreifens des Nadelstreifens wenigstens abschnittsweise korrespondierende Haltevorsprünge angeordnet sind.
EuroPat v2
It is also known in the art to use a material store of the type set out in the introduction in the farm of a socalled J box, in which the two inner and outer side plates are bent in the shape of a J, arranged a sufficiently large distance apart and connected to one another by two J-shaped side walls.
Aus der Praxis ist es ferner bekannt, einen Warenspeicher der vorausgesetzten Art in Form einer sogenannten J-Box zu verwenden, bei der zwei J-förmig gebogene innere und äußere Seitenbleche mit ausreichend großem Abstand zueinander angeordnet und durch zwei J-förmig ausgearbeitete Seitenwände miteinander verbunden sind (vgl. DE-A-2945621).
EuroPat v2
The present invention relates to a tank cover for covering the tank socket of vehicle fuel tanks, whereby the actual tank cover flap is substantially plate-shaped and provided at an inner face with a curved, especially substantially J-shaped, pivot arm.
Die Erfindung betrifft eine zum Abdecken des Tankstutzens an Fahrzeugen dienende Tankklappe, wobei der eigentliche Klappenkörper im wesentlichen plattenförmig gestaltet ist, der an seiner Innenseite mit einem bogenförmigen, insb. mit einem in etwa im wesentlichen J-förmigen Schwenkarm versehen ist.
EuroPat v2
These hoses 62 extend in a generally J-shaped or U-shaped 180° bow 64 up to the second receptacle 50 .
Diese Schläuche 62 verlaufen in einem im wesentlichen J-förmigen oder U-förmigen 180°-Bogen 64 bis zu dem Schlitten 50, der als zweite, bewegliche Aufnahme 50 dient.
EuroPat v2
The upper leg of the J-shaped or U-shaped bow 64 of the flexible hoses 62 is considerably longer than their lower leg.
Der obere Schenkel des J- bzw. U-förmigen Bogens 64 der flexiblen Schläuche 62 ist wesentlich länger als dessen unterer Schenkel.
EuroPat v2
A wrap-around shield 156, which is formed from a J-shaped strap, is disposed for cooperating with the guard portion 152 of the guide plate 150 to block crop material delivered by the pickup 62 from coming into contact with the portion of the spreader ring 112 which is outward of the sidewall 22 .
Ein Umhüllungsschild 156, der aus einem J-förmigen Band gebildet ist, ist so angeordnet, dass er mit dem Schutzabschnitt 152 der Führungsplatte 150 zusammenwirkt, um Erntegut, das von der Pickup 62 zugeführt wird, daran zu hindern, mit dem Abschnitt des Dehnrings 112 in Kontakt zu kommen, der sich außerhalb der Seitenwand 22 befindet.
EuroPat v2
The clamping rings are laminated in the region of their smaller or minor diameter by means of straight or J-shaped incisions and the lamellae are somewhat twisted at least at one of their side edges so that the lamellae overlap one another to a certain degree in an imbricated fashion.
Die Spannringe sind im bereich ihres kleineren Durchmessers durch gerade oder J-förmige Einschnitte lamelliert und die so entstandenen Lamellen sind zumindest an einer ihrer Seitenkante etwas verwunden, so dass die Lamellen sich gewissermassen jalousieartig überlappen.
EuroPat v2
It is however also possible to conceive of a design configuration in which the extension is substantially J-shaped or horn-shaped and upon being advanced in the vessels is guided by rotation of the second electrode cable.
Es ist aber auch eine Ausbildung denkbar, in der der Fortsatz etwa J- oder hornförmig ist und beim Vorschub in den Gefäßen durch Drehung des zweiten Elektrodenkabels gelenkt wird.
EuroPat v2
In order to straighten the J-shaped section of the electrode line during introduction through a vein, a probe guide, which is somewhat thicker than a standard mandrin, is used.
Um den J-förmigen Abschnitt der Elektrodenleitung bei der Einführung geradezurichten, wird ein Sondenführer verwendet, der etwas stärker ist als ein üblicher Mandrin.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the shape of shape of a shape j-shaped
has shaped shape in shape in shape of
are shaped shapes