Übersetzung für "Ivies" in Deutsch

Did you at least tell them we were one of the premier Medieval chamber groups in the Little Ivies?
Hast du ihnen wenigstens gesagt, dass wir die erste Mittelaltergruppe in Little Ivies waren?
OpenSubtitles v2018

In the introduction, the authors further explain their aim by referring specifically to "the group historically known as the 'Little Ivies' (including Amherst, Bowdoin, Middlebury, Swarthmore, Wesleyan, and Williams)" which the authors say have "scaled the heights of prestige and selectivity and also turn away thousands of our best and brightest young men and women."
In seiner Einleitung bezieht sich Greene and Greene’s guide spezifisch auf die „historisch als Little Ivies bezeichnete Gruppe (einschließlich Amherst, Bowdoin, Middlebury, Swarthmore, Trinity, Wesleyan und Williams)“, die „die Gipfel des Prestige und der Auswahlkriterien erreicht und sogar Tausende unserer besten und schlausten jungen Männer und Frauen abgewiesen“ hätten.
WikiMatrix v1

The colloquialism is meant to imply that Little Ivies share similarities of distinction with the universities of the Ivy League.
Der Ausdruck “Little Ivies” drückt aus, dass diese kleinen Universitäten ähnliche Merkmale wie die großen Ivy-League-Universitäten besitzen.
Wikipedia v1.0

Neuhaus Décor provides comprehensive range of Artificial Flowers, Ivies and Garlands, Hanging Plants, intricate Bonsai, popular Small Trees and Large Trees as well as specially selected Flowers.
Neuhaus Dekor bietet eine umfassende Palette von künstlichen Blumen, Efeu und Girlanden, Hängepflanzen, komplizierte Bonsai, beliebter kleiner Bäume und große Bäume sowie speziell ausgewählte Blumen.
ParaCrawl v7.1

Artificial flowers, plants and ivies have more use than just keeping them in a vase depending on the individual's creativity.
Künstliche Blumen, Pflanzen und Efeu haben mehr nutzen als nur halten sie in eine Vase in Abhängigkeit von der individuellen Kreativität.
ParaCrawl v7.1

There are now a large amount of artificial plant designs available, that 20 years ago would have been impossible to manufacture, such as - 'real-touch' orchids, ivies and hanging plants, kurrajongs palms, bonsais, Yucca trees and much more.
Es gibt jetzt eine große Menge an künstlichen Anlagen Ausführungen erhältlich, die vor 20 Jahren unmöglich gewesen, Herstellung, wie hätte - "real-touch" Orchideen, Efeu und hängende Pflanzen, Palmen kurrajongs, Bonsais, Yuccas und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ornaments like roses, ivies, pray hands, arbor vitae etc. in bronze and aluminium, also manual colorized.
Ornamente wie Rosen, Efeu, Betende Hände, Lebensbaum usw. in Bronze und Aluminium, auch handcoloriert.
ParaCrawl v7.1