Übersetzung für "It will be a pleasure for me" in Deutsch

It will be a great pleasure for me to help you.
Es wird mir eine große Freude sein, Ihnen zu helfen.
OpenSubtitles v2018
It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.
Die Erzählung zu übersetzen und sie Ihnen vorzutragen, wird mir eine große Freude sein.
Tatoeba v2021-03-10
It will be a great pleasure for me to arrange a meeting with you.
Ich werde mich sehr freuen, Sie bei einem vorher vereinbarten Treffen zu treffen.
CCAligned v1
In any event, it will be a pleasure for me to present all the data on the issue of the FIPOL, on the analyses we make in relation to the Solidarity Fund, on whether it can be applied or not, on all the aspects, and I will also ask Commissioner Fischler for information on the fishing aspects, although I imagine he will give full explanations within the Committee on Fisheries.
Auf jeden Fall wird es für mich eine Genugtuung sein, alle Angaben über die Frage des FIPOL-Fonds, über die Analysen, die wir zur etwaigen Anwendbarkeit des Solidaritätsfonds durchführen, über alle diese Elemente vorlegen zu können, und ich werde auch Kommissar Fischler um Informationen über die Fischereifragen bitten, wenngleich ich annehme, dass er im Rahmen des Fischereiausschusses umfassende Erläuterungen geben wird.
Europarl v8
Please say "hello" to your husband, and you can be sure it will be a pleasure for me to see you again in Paris.
Grüßen Sie bitte Ihren Mann von mir, und Sie können sicher sein, dass es mir eine große Freude wäre, Sie wieder in Paris begrüßen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
We shall in any case continue to work together, since I shall be taking my seat on the floor of this House and it will be a great pleasure for me to profit from the opportunity to make a full contribution to the work of this Parliament.
Wir werden in jedem Fall noch zusammen arbeiten, da ich als Parlamentarierin in Ihren Reihen Platz nehmen werde. Es freut mich, daß ich die Möglichkeit haben werde, die Tätigkeit des Parlaments intensiv zu unterstützen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it was a pleasure it will be a pleasure to meet you should be willing it will be a great pleasure
will be willing there will it will be my pleasure will
it will be a pleasure