Übersetzung für "It was taken" in Deutsch
It
was
taken
completely
by
surprise
by
the
stream
of
refugees.
Sie
war
vom
Flüchtlingsstrom
völlig
überrascht.
Europarl v8
It
was
taken
under
pressure
from
the
American
exporters
and
the
chemical
multinationals.
Sie
wurde
unter
dem
Druck
amerikanischer
Exporteure
und
der
Chemiemultis
getroffen.
Europarl v8
I
would
be
nearly
happy
if
it
was
taken
as
an
addition.
Ich
wäre
nahezu
glücklich,
wenn
es
sich
um
einen
Zusatz
handelte.
Europarl v8
So
it
was
not
something
taken
lightly.
Man
hat
das
also
nicht
auf
die
leichte
Schulter
genommen.
Europarl v8
Because
it
was
taken
up
by
the
people,
the
citizens
and
by
private
associations.
Weil
es
von
der
Bevölkerung
getragen
wurde,
den
Bürgern,
privaten
Vereinen.
Europarl v8
It
was
taken
by
cell
phone.
Es
wurde
mit
dem
Handy
aufgenommen.
GlobalVoices v2018q4
It
was
taken
by
the
Cassini
space
probe.
Es
wurde
von
der
Cassini
Raumsonde
aufgenommen.
TED2020 v1
It
was
taken
by
this
thing,
which
is
called
the
Voyager
spacecraft.
Es
wurde
von
diesem
Gerät
aufgenommen,
das
Raumschiff
Voyager
genannt
wird.
TED2013 v1.1
Zoom
into
it
and
see
where
it
was
taken.
Zoomen
Sie
hinein
und
sehen
Sie,
wo
es
aufgenommen
wurde.
TED2013 v1.1
I
will
not
say
what
year
it
was
taken.
Ich
verrate
nicht,
wann
genau
es
entstand.
TED2020 v1
The
abbey
was
secularised
in
1802,
when
it
was
taken
over
by
the
Kingdom
of
Württemberg.
Das
Kloster
wurde
1802
säkularisiert,
indem
es
vom
Königreich
Württemberg
besetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years
the
opera
house
went
through
several
periods
of
financial
crisis
and
it
was
taken
over
by
the
city
in
1870.
Nach
Zeiten
finanzieller
Unsicherheit
wurde
das
Haus
1870
von
der
Stadt
Turin
übernommen.
Wikipedia v1.0
During
World
War
II
it
was
taken
over
by
Luftwaffe
and
the
aerodrome
was
expanded.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
der
Flughafen
durch
die
Luftwaffe
übernommen
und
ausgebaut.
Wikipedia v1.0