Übersetzung für "It was cancelled" in Deutsch
In
fact,
it
was
cancelled
by
the
Iranian
authorities.
Er
wurde
übrigens
von
den
iranischen
Behörden
gestrichen.
Europarl v8
It
was
cancelled
by
the
Commission.
Es
wurde
von
der
Kommission
annulliert.
TildeMODEL v2018
Guillaume
has
work
at
the
hospital,
it
was
cancelled.
Guillaume
muss
im
Krankenhaus
arbeiten,
sie
wurde
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
The
Portuguese
Presidency
provided
for
one
additional
meeting,
but
it
was
cancelled.
Der
portugiesische
Vorsitz
hatte
eine
weitere
Sitzung
geplant,
diese
wurde
jedoch
abgesagt.
EUbookshop v2
It
was
cancelled
after
the
public
water
main
installation.
Er
wurde
nach
der
Einführung
der
öffentlichen
Wasserleitung
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
But
then
it
was:
"Haider
has
cancelled.
Doch
dann
hieß
es:
"Der
Haider
hat
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
Several
test
flights
are
known,
before
it
was
cancelled
by
order
of
the
Central
Committee.
Einige
Testflüge
wurden
durchgeführt,
bevor
das
Projekt
von
der
politischen
Führung
eingestellt
wurde.
Wikipedia v1.0
And
I
also
liked
all
the
major
actors
from
both
seasons
(after
which
it
was
cancelled).
Und
ich
mochte
auch
alle
Hauptdarsteller
beider
Staffeln
(danach
wurde
sie
gecancellt).
ParaCrawl v7.1
The
men’s
Downhill
training
however
was
at
first
interrupted
and
then,
after
24
racers,
it
was
cancelled
completly.
Das
Abfahrtstraining
der
Männer
musste
zuerst
unterbrochen
um
dann
nach
24
Fahrern
schlussendlich
komplett
abgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
ask
her
to
plead
with
Air
France
not
to
switch,
as
is
rumoured,
its
flight
from
City
Airport
to
Gatwick
-
that
is
if
the
flight
works,
because
this
week
it
was
cancelled.
Ich
wollte
sie
nämlich
darum
bitten,
sich
bei
der
Air
France
dafür
einzusetzen,
daß
die
Gesellschaft
nicht,
wie
man
gerüchteweise
hört,
den
Flug
vom
City
Airport
nach
Gatwick
verlegt
-
falls
sie
überhaupt
fliegt,
denn
diese
Woche
fiel
der
Flug
aus.
Europarl v8
This
car,
known
as
the
NP35,
would
be
allowed
to
race
only
once
before
it
too
was
cancelled.
Dieser
Wagen,
der
als
NP35
bekannt
wurde,
konnte
ein
einziges
Mal
in
einem
Rennen
eingesetzt
werden,
bevor
auch
dieses
Projekt
beendet
wurde.
Wikipedia v1.0
It
was
cancelled
after
a
year
and
a
half,
and
moved
to
three
other
less
widely
distributed
magazines:
"Shimin"
(Citizen),
"Bunka
Hy?ron"
(Cultural
Criticism),
and
"Ky?iku
Hy?ron"
(Educational
Criticism).
Daraufhin
erschien
die
restliche
Geschichte
in
den
weniger
bekannten
Magazinen
"Shimin"
("Bürger"),
"Bunka
Hyoron"
("Kultur-Kritik")
und
"Kyoiku
Hyoron"
("Pädagogische
Kritik").
Wikipedia v1.0
Although
the
series
was
planned
for
five
seasons,
it
was
abruptly
cancelled
after
production
had
ended
on
its
fourth
season,
effectively
ending
the
series
on
a
cliffhanger.
Ursprünglich
für
fünf
Staffeln
geplant,
wurde
sie
überraschend
nach
der
vierten
Staffel
abgesetzt,
jedoch
nach
weltweitem
Protest
von
Fans
durch
eine
Miniserie
inhaltlich
zu
einem
Ende
gebracht.
Wikipedia v1.0