Übersetzung für "It might be possible" in Deutsch
I
wonder
if
it
might
be
possible
for
us
to
vote
tomorrow
instead.
Wäre
es
möglich,
statt
dessen
morgen
abzustimmen?
Europarl v8
Might
it
not
be
possible
to
give
the
Croatian
Government
some
practical
help
with
this?
Gäbe
es
hier
nicht
die
Möglichkeit,
die
kroatische
Regierung
tatkräftig
zu
unterstützen?
Europarl v8
One
could
imagine
that
it
might
be
possible
to
be
a
socially
excluded
millionaire.
Man
könnte
sich
vorstellen,
dass
es
einen
sozial
ausgegrenzten
Millionär
gibt.
Europarl v8
It
might
then
be
possible
to
recommend
the
implementation
of
actions
similar
to
those
of
policy
option
3.
Es
könnten
dann
mit
der
Option
3
vergleichbare
Maßnahmen
vorgeschlagen
werden.
TildeMODEL v2018
I
mean,
it
might
be
possible
to...
Ich
meine,
es
wäre
möglich...
OpenSubtitles v2018
It
still
might
be
possible
to
save
your
marriage.
Sie
könnten
Ihre
Ehe
möglicherweise
noch
retten.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
possible
to
simplify
certain
formalities
or
to
set
time
limits.
Vielleicht
könnten
gewisse
Förmlichkeiten
vereinfacht
oder
Fristen
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
might
be
possible
someday,
but
it
will
take
time.
Es
wird
vielleicht
irgendwann
klappen,
aber
es
wird
einige
Zeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
If
she
were
a
non-married
woman...
it
might
be
possible,
but
she
isn't.
Wenn
sie
eine
gewöhnliche
Frau
wäre,
wäre
das
vielleicht
möglich.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
might
be
possible.
Ich
schätze,
es
wäre
möglich.
OpenSubtitles v2018
Might
it
be
possible
for
me
to
sell
my
chameleons
before
the
shows?
Wäre
es
möglich,
dass
ich
meine
Chamäleons
vor
den
Shows
verkaufe?
OpenSubtitles v2018
And
that
freak
expects
me
to
believe
that
it
might
be
possible
one
day
for
a
man
to...
Und
der
Freak
will
mir
weismachen,
dass
wir
eines
Tages
auch...
OpenSubtitles v2018
Might
it
be
possible
to
swing
the
old
fellow
north,
as
it
were?
Wäre
es
vielleicht
möglich,
den
Kameraden
gen
Norden
zu
schwenken?
OpenSubtitles v2018
Might
it
be
possible
that
someone
from
West
Germany
was
there
as
well?
Könnte
es
sein,
dass
jemand
aus
Westdeutschland
dabei
war?
OpenSubtitles v2018
You
said
it
might
be
possible
to
remove
the
fail-safe
device
that
was
causing
the
problem.
Sie
sagten,
man
könnte
die
Sicherung
entfernen,
die
das
Problem
hervorruft.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
scan
the
aperture,
it
might
be
possible...
Wenn
ich
die
Öffnung
scannen
könnte,
wäre...
OpenSubtitles v2018
It
might
be
possible
to
penetrate
the
grid
by
recalibrating
our
shields
to
match
its
frequency.
Wir
könnten
es
durchdringen,
wenn
wir
unsere
Schildfrequenz
anpassen.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
possible
to
establish
a
visual
link
between
us.
Es
könnte
gelingen,
eine
visuelle
Verbindung
zwischen
uns
herzustellen.
OpenSubtitles v2018