Übersetzung für "It is worth remembering" in Deutsch

It is worth remembering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes.
Bekanntlich ist eine Münze wesentlich einfacher zu fälschen als ein Geldschein.
Europarl v8
It is worth remembering what the directive is about.
Ich will nochmals daran erinnern, worum es in dieser Richtlinie geht.
Europarl v8
Nevertheless, it is worth remembering that the Rules of Procedure have a much more important role to play.
Aber eine Geschäftsordnung ist mehr, und das muß man in Erinnerung rufen.
Europarl v8
It is also worth remembering exactly what resolution 1441 actually says.
Man sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt.
Europarl v8
Occasionally it is worth remembering these facts, instead of sinking into pessimism.
Gelegentlich muss an diese Fakten erinnert werden, statt in Schwarzmalerei zu verfallen.
TildeMODEL v2018
It is worth remembering, however, that trade policy alone is not the answer.
Es sei jedoch daran erinnert, dass Handelspolitik allein nicht die Antwort ist.
Europarl v8
It is worth remembering that in practice it is very unlikely, for husbandry reasons, that this will extend for more than a very few generations.
Wir haben darauf bereits Bezug genommen, weil das sehr wichtig ist.
EUbookshop v2
For it is always worth remembering that if, today, we can talk about unemployment as an issue of the first priority, we owe that to his own enlightened initiative of the White Paper.
Es ist eine Tatsache, daß die traditionelle Wachstumsphilosophie nicht zu gebrauchen ist.
EUbookshop v2
But it is worth remembering the precautions.
Aber es lohnt sich, an die Vorsichtsmaßnahmen zu denken.
ParaCrawl v7.1
It is worth remembering:
Es lohnt sich, daran zu erinnern:
CCAligned v1
But it is worth remembering the simple preparation of the rules.
Aber es lohnt sich, die einfache Erstellung der Regeln zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
However, it is worth remembering the important detail.
Es ist jedoch zu bedenken, die wichtige Details.
ParaCrawl v7.1
For a visual representation, it is worth remembering the principle of operation of the water pump.
Für eine visuelle Darstellung ist das Funktionsprinzip der Wasserpumpe zu beachten.
ParaCrawl v7.1
It is also worth remembering that any inaccuracy can lead to the loss of certain data.
Beachten Sie auch, dass Ungenauigkeiten zum Verlust bestimmter Daten führen können.
ParaCrawl v7.1
It is worth remembering that a tattoo is an important step.
Es ist daran zu erinnern, dass ein Tattoo ein wichtiger Schritt ist.
ParaCrawl v7.1
However, it is worth remembering some of the nuances.
Es lohnt sich jedoch, sich an einige Nuancen zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
To provide quality first aid, it is worth remembering some important limitations.
Um erstklassige Erste Hilfe zu leisten, sollten einige wichtige Einschränkungen beachtet werden.
CCAligned v1
Before implementing them, it is worth remembering a few important recommendations.
Bevor Sie diese umsetzen, sollten Sie sich an einige wichtige Empfehlungen erinnern.
CCAligned v1
It is worth remembering the contraindications.
Es lohnt sich, an die Gegenanzeigen zu denken.
ParaCrawl v7.1
Because it is worth remembering the following:
Da lohnt es sich, die Erinnerung an die folgenden:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

worth remembering worth to be worth it if you remember
is it worth it is worth remembering worth to remember from what i remember
was worth remember when