Übersetzung für "It is raining cats and dogs" in Deutsch
We
run
in
to
a
big
thunderstorm
and
it
is
raining
cats
and
dogs.
Es
ist
ein
Gewitter
aufgezogen
und
es
Regnet
wie
aus
Eimern.
ParaCrawl v7.1
It
is
raining
cats
and
dogs,
a
rain
that
covers
trees
and
bushes
with
a
layer
of
ice.
Es
regnet
Bindfäden,
ein
Regen,
der
sich
als
Eisschicht
auf
Büsche
und
Bäume
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
That
it
is
raining
cats
and
dogs
is
not
exactly
something
you
would
associate
with
LA
and
the
Californian
south.
Dass
es
wie
aus
Eimern
schüttet,
ist
nicht
gerade
eine
Assoziation,
die
man
mit
LA
und
dem
kalifornischen
Süden
in
Verbindung
bringt.
ParaCrawl v7.1
Watching
TV
is
good,
suddenly
outside
TV
will
become
the
It
is
raining
cats
and
dogs.,
black,
an
irksome
noise.
Fernsehen
ist
gut,
plötzlich
draußen
TV
wird
der
Es
regnet
Katzen
und
Hunde.,
Schwarz,
ein
lästiges
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
Our
zip
sweatshirts
can
make
you
look
great
even
if
it
is
raining
cats
and
dogs
or
it
is
just
simply
breezy
outside.
Unsere
zip
Sweatshirts
können
Sie
sehen
toll
aus,
auch
wenn
es
regnet
Katzen
und
Hunde
oder
es
ist
einfach
nur
breezy
draußen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
cold
winds
are
blowing
across
Lake
Maggiore
and
that
it
is
raining
cats
and
dogs–
there
is
just
a
change
in
temperature.
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
daß
es
aus
Eimern
kübelt
und
der
Lago
Maggiore
sturmgepeitscht
gegen
die
Hafenmauern
schlägt.
ParaCrawl v7.1
It
is
raining
cats
and
dogs,
but
the
spectators
of
Viva
l'Opera
at
the
Classic
Open
Air
Concert
on
the
Gendamenmarkt
hardly
seem
to
bother.
Es
regnet
in
Strömen,
doch
die
Zuschauer
von
Viva
l'opera
beim
Classic
Open
Air-Konzert
auf
dem
Gendarmenmarkt
scheint
das
kaum
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
So
that
better
driveability
can
be
guaranteed
under
the
most
extreme
weather
conditions,
even
when
it
is
raining
cats
and
dogs.
Damit
ein
besseres
Fahrverhalten
unter
den
extremsten
Wetterbedingungen
garantiert
werden
kann,
selbst
wenn
es
Katzen
und
Hunde
regnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
of
the
next
day
it
is
raining
cats
and
dogs,
that's
why
we
spend
our
day
in
California's
Capital
in
coffee
shops
until
the
big
hour
broaches.
In
der
Früh
regnet
es
Katzen
und
Hunde,
deshalb
verbringen
wir
unseren
Tag
in
der
Hauptstadt
Kaliforniens
in
Kaffeehäusern
bis
die
große
Stunde
anbricht.
ParaCrawl v7.1