Übersetzung für "It is quite likely" in Deutsch

By the end of this year, it is quite likely that over 25 million people will be unemployed.
Bis zum Ende des Jahres werden wir wahrscheinlich über 25 Millionen Arbeitslose haben.
Europarl v8
It is therefore quite likely that the joint production will restrict competition.
Es ist daher ziemlich wahrscheinlich, dass die gemeinsame Produktion den Wettbewerb beschränkt.
TildeMODEL v2018
It is quite likely the Scarrans... had already disabled D'Argo's ship.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Scarraner D'Argos Schiff bereits lahmgelegt hatten.
OpenSubtitles v2018
It is quite likely that there will also be a talk covering the Debian project.
Wahrscheinlich wird es ebenfalls einen Vortrag über das Debian-Projekt geben.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that Matthias Ringmann wrote the text.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Mathias Ringman der Verfasser der Texte ist.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that they – like Borges – will find beggars only.
Gut möglich, dass sie dann wie bei Borges nur noch Bettler vorfinden.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely they stem from Ecuador.
Die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich groß, dass sie aus Ecuador kommen.
ParaCrawl v7.1
It is, however, quite as likely as the author of Dn.
Es ist jedoch genauso wahrscheinlich wie der Autor von Dn.
ParaCrawl v7.1
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.
Obwohl dieses Szenario derzeit wenig einleuchtend erscheinen mag, ist sein Eintreten tatsächlich recht wahrscheinlich.
News-Commentary v14
It is quite likely that he was simply afraid of my acting in an unfriendly way toward him.
Es ist möglich, daß er sich einfach vor feindseligen Handlungen meinerseits gegen seine Person fürchtete.
ParaCrawl v7.1
If this fails, it is quite likely, that the IPv6 module is not loaded.
Wenn dieser Test negativ verläuft, ist das IPv6 Modul aller Wahrscheinlichkeit noch nicht geladen.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that some of these titles is confirmed in GamesCon 2011.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass einige dieser Titel in Games Convention 2011 ist bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that your processes will change over time.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihre Prozesse sich im Laufe der Zeit verändern werden.
ParaCrawl v7.1
It is therefore statistically quite likely that anyone might suffer from more than one.
Daher ist es statistisch sehr wahrscheinlich, daß jeder mehr als einmal darunter leiden könnte.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that we use applications and devices that interactive serial ports every day.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir täglich Anwendungen und Geräte mit interaktiven seriellen Schnittstellen verwenden.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that Daniel Spoerri provided significant input into that work.
Es ist nicht unwahrscheinlich, dass Daniel Spoerri einen wesentlichen Impuls zu dieser Arbeit lieferte.
ParaCrawl v7.1
It is quite likely that most of the MEPs from the UK will not be present.
Es ist recht wahrscheinlich, dass die meisten Abgeordneten aus dem Vereinigten Königreich nicht anwesend sein werden.
Europarl v8
People are excluded or dismissed, instead of taking advantage of their knowledge, their meticulous work, and their reliability, and it is quite likely that their innovative potential is being totally underestimated.
Menschen werden als angeblich zu alt ausgegrenzt oder entlassen, anstatt ihre Kenntnisse, ihre Arbeitsgenauigkeit, ihre Verläßlichkeit zu nutzen, und sehr wohl ihr hohes Innovationspotential völlig unterschätzt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

like for like comparison like for like quite likely like-for-like basis
nothing quite like like-for-like sales compare like with like i quite like
on a like-for-like basis