Übersetzung für "It is difficult to say" in Deutsch

It is very difficult to say No to Nelson Mandela.
Es ist sehr schwierig, Herrn Mandela etwas abzuschlagen.
Europarl v8
It is difficult to say because it is a process that we are only just initiating.
Das ist schwer zu sagen, denn wir bringen einen Prozeß in Gang.
Europarl v8
It is difficult to say how free the election will be.
Es ist schwer zu sagen, wie frei die Wahlen sein werden.
Europarl v8
Regarding Sierra Leone, it is very difficult to say.
Was Sierra Leone betrifft, das ist sehr schwierig zu beantworten.
Europarl v8
It is difficult to say which of the three has been worst.
Es fällt schwer zu sagen, welcher von den dreien der Schlimmste war.
Europarl v8
It is difficult to say what is most important.
Es ist schwer zu sagen, was das Wichtigste ist.
Europarl v8
It is more difficult to say yes in the right place than to say no.
Es ist schwerer, an der richtigen Stelle Ja anstatt Nein zu sagen.
Europarl v8
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.
Tatoeba v2021-03-10
It is often difficult to say who has overall charge.
Oft ist es schwer zu sagen, wer die Federführung hat.
TildeMODEL v2018
Is it that difficult to say you're sorry?
Ist es so schwer, sich zu entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
It is difficult for me to say, but I'm going to divorce you.
Es fällt mir nicht leicht, aber ich lasse mich scheiden.
OpenSubtitles v2018
It is difficult to say whether this will happen again.
Ob dies wieder der Fall sein wird, ist schwer einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
It is difficult to say what should have been done differently.
Es ist schwierig zu sagen, was anders gemacht hätte werden sollen.
ParaCrawl v7.1
How much this has bothered me it is difficult to say him/it.
Wieviel das störte mich, es ist schwer, ihn zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Today it is difficult to say when exactly this breed was discovered.
Heute ist es schwer zu sagen, wann genau diese Rasse entdeckt wurde.
ParaCrawl v7.1
It is difficult to say which one is better.
Es ist schwer zu sagen, welche besser ist.
ParaCrawl v7.1
True to this approach to gender relations orwrong, it is difficult to say.
Getreu diesen Ansatz für die Geschlechterverhältnisse oderfalsch, es ist schwer zu sagen.
ParaCrawl v7.1
However, it is difficult to say whether this fulfils our requirements.
Ob das unseren Anspruch erfüllt, ist jedoch schwierig zu sagen.
ParaCrawl v7.1
It is difficult to say just what drives this remarkable man.
Es ist schwer zu sagen, was diesen erstaunlichen Mann antreibt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as they say say the saying you are saying
difficult it is difficult to say has a say difficultness
you could say that to say to