Übersetzung für "It is astonishing" in Deutsch
It
is
therefore
not
astonishing,
if
we
appear
as
losers.
Es
ist
daher
keine
Überraschung,
dass
wir
als
Verlierer
dastehen.
Europarl v8
It
is
in
fact
astonishing
that
any
radiolarian
tests
survive
at
all.
Eigentlich
ist
es
erstaunlich,
dass
überhaupt
Radiolarienskelette
erhalten
bleiben.
Wikipedia v1.0
In
retrospect,
it
is
astonishing
that
there
should
have
been
any
doubt.
Im
Nachhinein
überrascht
es,
dass
überhaupt
jemand
daran
zweifeln
konnte.
News-Commentary v14
It
is
astonishing
that
Congressman
MacLeish
survived.
Es
ist
ein
Wunder,
dass
Kongressabgeordneter
MacLeish
überlebte.
OpenSubtitles v2018
And
let
me
say
in
passing,
it
is
even
more
astonishing
that
the
Council
allowed
it
to.
Nebenbei
gesagt
ist
es
noch
unglaublicher,
daß
der
Rat
dies
zugelassen
hat.
Europarl v8
It
is
astonishing
how
differently
the
contents
may
be
explained.
Man
wird
staunen,
wie
verschieden
der
Inhalt
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
how
differently
the
various
scientific
disciplines
react.
Es
ist
höchst
erstaunlich,
wie
unterschiedlich
hier
die
einzelnen
Disziplinen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
it
is
astonishing
to
find
this
mention
of
"God"
here.
Einerseits
ist
es
erstaunlich,
dass
hier
"Gott"
erwähnt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
astonishing
understanding
that
Paul
has
concerning
the
Body.
Es
ist
ein
außerordentliches
Verständnis
vom
Leib
Christi,
das
Paulus
besitzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
that
they
are
just
situated
in
this
region.
Es
ist
erstaunlich,
dass
diese
nur
in
dieser
Region
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
really
astonishing
how
many
species
can
exist
there.
Es
ist
erstaunlich,
wie
viele
Fische
dort
dennoch
existieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
awash
with
astonishing
cultural
sites
and
festivals.
Es
wird
von
erstaunlichen
kulturellen
Stätten
und
Festivals.
ParaCrawl v7.1
It
is
moreover
astonishing
that
the
novel
luminescent
substances
emit
in
the
red.
Es
ist
im
übrigen
sehr
erstaunlich,
dass
die
neuartigen
Leuchtstoffe
rot
emittieren.
EuroPat v2
It
is
astonishing
how
short
a
time
it
takes
for
very
wonderful
things
to
happen!
Es
ist
erstaunlich,
in
wie
kurzer
Zeit,
die
wunderbare
Dinge
geschehen!
CCAligned v1
It
is
astonishing
how
many
vitamins
and
bio
materials
are
contained
in
peaches.
Es
ist
erstaunlich,
wie
viel
Vitamine
und
Biostoffe
Pfirsiche
in
sich
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
that
the
number
of
their
fan
club
members
has
even
exceeded
100,000.
Es
ist
erstaunlich,
dass
die
Nummer
ihrer
Fanclubmitglieder
sogar
100.000
überschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
how
quickly
she
enters
any
domain.
Es
ist
erstaunlich,
wie
rasch
sie
in
jedes
Gebiet
eindringt.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
that
all
of
this
fits
together
somehow.
Es
ist
erstaunlich,
dass
all
das
zusammenpassen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
that
many
people
live
in
detached
and
semidetached
houses.
Erstaunlich
ist
es,
dass
viele
Menschen
in
Ein-
und
Zweifamilienhäuser
leben.
ParaCrawl v7.1
It
is
astonishing
how
people
sometimes
treat
the
commodity
water
without
the
care
it
deserves.
Es
ist
erstaunlich,
wie
sorglos
manchmal
mit
dem
Gut
Wasser
umgegangen
wird.
ParaCrawl v7.1