Übersetzung für "It becomes possible" in Deutsch
It
then
becomes
possible
to
look
for
work.
Die
Suche
nach
einem
Arbeitsplatz
ist
somit
doch
möglich.
EUbookshop v2
It
is
only
in
this
manner
that
it
becomes
possible
to
slide
the
links
into
each
other.
Nur
dadurch
ist
es
möglich,
die
Glieder
ineinander
zu
stecken.
EuroPat v2
It
thereby
becomes
possible
to
replace
damaged
pipe
sections
in
a
targeted
manner
later
on.
Dadurch
wird
es
möglich,
schadhafte
Rohrstellen
später
gezielt
auszuwechseln.
EuroPat v2
It
also
becomes
possible
to
select
a
smaller
ignition
capacitor
Cz.
Außerdem
ist
es
hierdurch
möglich,
den
Zündkondensator
Cz
kleiner
zu
wählen.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
identify
the
velocity
distribution
along
the
scan
direction.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Geschwindigkeitsverteilung
entlang
der
Abtastrichtung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Thus
too,
it
becomes
possible
to
establish
optimum
parameters
for
various
test
gases.
Dadurch
ist
auch
die
Einstellung
optimaler
Werte
bei
verschiedenen
Testgasen
möglich.
EuroPat v2
With
the
invention
it
becomes
possible
to
take
care
of
the
patient
as
follows:
Mit
der
Erfindung
wird
es
möglich,
den
Patienten
wie
folgt
zu
versorgen:
EuroPat v2
Thus,
it
becomes
possible
to
connect
the
double
clutch
to
the
engine
in
a
completely
assembled
manner.
Es
wird
so
möglich,
die
Doppelkupplung
komplett
montiert
an
den
Motor
anzuschließen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
becomes
possible
to
guide
the
complete
shaft
through
the
second
housing
portion.
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
Welle
insgesamt
durch
den
zweiten
Gehäuseabschnitt
hindurchzuführen.
EuroPat v2
It
thereby
becomes
possible
to
achieve
a
particularly
high
degree
of
ease
of
operation,
control
and
safety.
Dadurch
wird
ein
besonders
hohes
Maß
an
Bedienungskomfort,
Kontrollierbarkeit
und
Sicherheit
erreicht.
EuroPat v2
In
particular,
by
applying
a
reference
mark,
it
becomes
possible
to
check
the
condition
of
the
rope
visually.
Insbesondere
ist
eine
visuelle
Kontrolle
des
Seilzustandes
durch
das
Anbringen
einer
Referenzmarkierung
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
it
becomes
possible
to
flexibly
match
the
field
size
to
the
information
to
be
displayed.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Feldgröße
den
darzustellenden
Informationen
flexibel
anzupassen.
EuroPat v2
It,
thus,
becomes
possible
to
manufacture
drip-proof
and
far
cheaper
lead
filling
compounds.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
abtropfsichere
und
weit
billigere
Aderfüllmassen
herzustellen.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
construct
crack-free
structures
in
civil
engineering.
Dadurch
wird
es
im
Hochbau
möglich,
rissfreie
Konstruktionen
herzustellen.
EuroPat v2
By
means
of
the
thermal
transfer
printing
device
according
to
the
invention,
it
becomes
possible
to
use
conventional
colorants
in
thermal
transfer
printing.
Durch
die
erfindungsgemäße
Thermotransferdruckvorrichtung
wird
es
möglich,
konventionelle
Farbstoffe
beim
Thermotransferdruck
einzusetzen.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
adapt
the
method
of
this
invention
to
the
respective
process
conditions.
Damit
ist
eine
Anpassung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
an
die
jeweiligen
Prozeßbedingungen
möglich.
EuroPat v2
Thus
it
becomes
possible
in
an
advantageous
manner
to
use
the
reinforcement
element
a
plurality
of
times.
Dadurch
wird
es
auf
vorteilhafte
Weise
möglich,
das
Versteifungselement
mehrfach
zu
verwendet.
EuroPat v2
It
thereby
becomes
possible
to
use
also
aqueous
raw
materials,
especially
aqueous
alcohols.
Dadurch
wird
es
möglich,
auch
wasserhältige
Rohstoffe,
speziell
wasserhältige
Alkohole
einzusetzen.
EuroPat v2
It
likewise
becomes
possible
to
swirl
the
oxygen
fed
in
via
the
oxygen
lances.
Ebenso
wird
es
möglich,
den
über
die
Sauerstofflanzen
zugeführten
Sauerstoff
zu
verwirbeln.
EuroPat v2
It
thereby
becomes
possible
for
the
shell
4
to
be
raised.
Dadurch
wird
ein
Hochziehen
der
Schale
4
ermöglicht.
EuroPat v2