Übersetzung für "Issued under section" in Deutsch
Licences
issued
under
this
Section
shall
give
rise
to
an
obligation
to
export
to
the
Dominican
Republic.
Die
gemäß
diesem
Abschnitt
erteilten
Lizenzen
verpflichten
zur
Ausfuhr
nach
der
Dominikanischen
Republik.
DGT v2019
Import
licences
issued
under
this
section
may
be
transferred
only
to
natural
or
legal
persons
approved
in
accordance
with
Article
7.
Die
gemäß
diesem
Abschnitt
erteilten
Einfuhrlizenzen
können
nur
auf
gemäß
Artikel
7
zugelassene
natürliche
oder
juristische
Personen
übertragen
werden.
DGT v2019
Community
fishing
vessels
for
which
a
fishing
authorisation
has
been
issued
under
Section
II
or
III
shall,
on
a
weekly
basis,
transmit
to
their
competent
national
authority
data
concerning
their
catches
and,
where
required,
their
fishing
effort.
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft,
denen
eine
Fanggenehmigung
gemäß
Abschnitt
II
oder
Abschnitt
III
erteilt
wurde,
übermitteln
der
zuständigen
Behörde
ihres
Mitgliedstaats
wöchentlich
Angaben
über
ihre
Fänge
und
gegebenenfalls
ihren
Fischereiaufwand.
DGT v2019
The
purpose
of
the
aircraft
Statement
of
Conformity
(EASA
Form
52)
issued
under
Part
21
Section
A
Subpart
G
is
to
enable
the
holder
of
an
appropriate
production
organisation
approval
to
exercise
the
privilege
to
obtain
an
individual
aircraft
certificate
of
airworthiness
from
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry.
Zweck
der
Konformitätserklärung
für
ein
Luftfahrzeug
(EASA-Formblatt
52),
das
unter
Teil
21
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
G
ausgestellt
wird,
ist
es,
dem
Inhaber
einer
entsprechenden
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
die
Ausübung
des
Vorrechts
zu
ermöglichen,
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
für
ein
einzelnes
Luftfahrzeug
von
der
zuständigen
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
zu
erhalten.
DGT v2019
The
remaining
state
owned
enterprises
with
revenue
50
million
rupees
or
less
can
choose
IFRS
for
SMEs
or
the
Financial
Reporting
Framework
and
Standards
issued
under
section
72
of
the
Financial
Reporting
Act.
Die
restlichen
Unternehmen
im
Staatsbesitz
mit
einem
Umsatz
von
50
Millionen
Rupien
oder
weniger
können
sich
zwischen
dem
IFRS
für
KMU
und
dem
Rechnungslegungsrahmen
und
den
Standards
nach
Abschnitt
72
des
Rechnungslegungsgesetzes
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
values
in
general
administrative
provisions
that
have
been
issued
under
section
48
of
the
Federal
Environmental
Impact
Protection
Act
[Bundes-Immissionsschutzgesetz]
and
represent
the
state
of
the
art.
Gleiches
gilt
für
Werte
in
allgemeinen
Verwaltungsvorschriften,
die
nach
§
48
des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes
erlassen
worden
sind
und
den
Stand
der
Technik
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1