Übersetzung für "Is to be published" in Deutsch
This
study
is
due
to
be
published
at
the
end
of
August
2002.
Diese
Studie
wird
voraussichtlich
Ende
August
2002
veröffentlicht.
Europarl v8
An
expanded
handbook
is
due
to
be
published
next
year.
Ein
noch
umfangreicheres
Handbuch
soll
im
nächsten
Jahr
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
I
understand
that
a
new
edition
of
the
Rules
of
Procedure
is
to
be
published
soon.
Soweit
mir
bekannt
ist,
wird
die
neue
Ausgabe
der
Geschäftsordnung
demnächst
veröffentlicht.
Europarl v8
It
is
due
to
be
published
on
the
ECB
's
website
by
mid-December
2010
.
Er
wird
voraussichtlich
Mitte
Dezember
2010
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
ECB v1
This
document
is
to
be
published
in
the
Official
Journal.
Das
Dokument
soll
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
follow-up
communication
is
expected
to
be
published
in
2016.
Eine
weitere
Mitteilung
mit
entsprechenden
Folgemaßnahmen
soll
2016
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
Communication
on
the
same
issue
is
expected
to
be
published
in
May
or
June
of
2005.
Eine
Mitteilung
zum
gleichen
Thema
soll
im
Mai
oder
Juni
2005
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
to
be
published
and
notified
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States.
Dieser
Plan
wird
veröffentlicht
und
der
Kommission
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
list
is
to
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Diese
Liste
wird
daraufhin
im
Amtsblatt
der
Europaeischen
Gemeinschaften
veroeffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
high-level
group's
next
report
is
due
to
be
published
in
June
2014.
Ihren
nächsten
Bericht
wird
die
Hochrangige
Gruppe
voraussichtlich
im
Juni
2014
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
PRTR's
first
edition
is
expected
to
be
published
in
the
autumn
of
2009.
Die
erste
Ausgabe
des
PRTR
soll
im
Herbst
2009
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
interim
report
is
expected
to
be
published
in
March
2006.
Der
erste
Zwischenbericht
wird
für
März
2006
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
report
is
expected
to
be
published
in
May
2015.
Der
Bericht
wird
voraussichtlich
im
Mai
2015
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
My
book
is
to
be
published
in
June...
by
the
Odessa
Mechnikov
University
Press.
Mein
Buch
wird
im
Juni
von
der
Odessa
Mechnikov
University
Press
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Due
to
a
series
of
unfortunate
events,
that
story
is
going
to
be
published.
Und
durch
unglückselige
Umstände
wird
diese
Geschichte
jetzt
gedruckt.
OpenSubtitles v2018
This
call
for
tenders
is
expected
to
be
published
between
July
and
September
2000.
Diese
Ausschreibung
wird
voraussichtlich
zwischen
Juli
und
September
2000
veröffentlicht.
EUbookshop v2
In
Ireland,
a
new
curriculum
is
about
to
be
published.
In
Irland
steht
ein
neuer
Lehrplan
kurz
vor
der
Veröffentlichung.
EUbookshop v2
This
call
is
expected
to
be
published
by
the
end
of
June
1997.
Mit
der
Veröffentlichung
dieser
Aufforderung
wird
bis
Ende
Juni
1997
gerechnet.
EUbookshop v2