Übersetzung für "Is to be obtained" in Deutsch

In practice, as constant an advance speed as possible is to be obtained with a continuous advance.
In der Praxis ist beim kontinuierlichen Vorschub eine möglichst konstante Vorschubgeschwindigkeit anzustreben.
EuroPat v2
It is to be obtained at the beginning of the motion course in a defined form without any over-oscillation.
Er soll zu Anfang des Bewegungsablaufes in definierter Form ohne Überschwingen erreicht werden.
EuroPat v2
According to the patent claim, trifluoromethyl-naphthalene is said to be obtained in this process.
Bei diesem Verfahren soll laut Anspruch Trifluormethyl-naphthalin erhalten werden.
EuroPat v2
The electrolyte used is preferably the acid whose metal salt is to be obtained.
Als Elektrolyt dient vorzugsweise diejenige Säure als deren Metallsalz gewonnen werden soll.
EuroPat v2
The fixed potential HV is to be obtained from the output o.
Am Ausgang o soll das Festpotential HV abgreifbar sein.
EuroPat v2
Furthermore, a simple and expedient housing connection between the individual signal elements is to be obtained.
Weiterhin soll eine einfache und zweckmäßige Gehäuseverbindung zwischen den einzelnen Signalelementen erreicht werden.
EuroPat v2
This step is advisable if an L-rhamnose is to be obtained which is as pure as possible.
Dieser Schritt ist sinnvoll, wenn man eine möglichst reine L-Rhamnose erhalten soll.
EuroPat v2
It is supposed to be obtained right-bend and not human rights.
Es soll ja Rechtsbeugung erwirkt werden und nicht Menschenrecht.
ParaCrawl v7.1
This enormous potential market size is not to be obtained by institutional investors.
Diese enorme potenzielle Marktgröße ist für institutionelle Investoren jedoch nicht zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The seasonal work permit is required to be obtained by the employer in Hungary of the person applying for a visa.
Die saisonale Arbeitserlaubnis muss vom Arbeitgeber des Visum-Antragsstellers in Ungarn besorgt werden.
ParaCrawl v7.1
In the example, each code word W is to be obtained with four bits.
Im Beispiel soll jeweils ein Codewort W mit vier Bits gewonnen werden.
EuroPat v2
Moreover, there is to be obtained an increase in the variety of distinguishable security elements.
Außerdem soll eine Erhöhung der Vielfalt unterscheidbarer Sicherheitselemente erreicht werden.
EuroPat v2
Furthermore, a more compact overall construction of the crossmember is to be obtained.
Zudem soll eine kompaktere Gesamtkonstruktion des Achsträgers erhalten werden.
EuroPat v2
A relatively low length of the drive train of the handheld machine tool is able to be obtained.
Es kann eine verhältnismäßig geringe Baulänge des Antriebsstrangs der Handwerkzeugmaschine erreicht werden.
EuroPat v2
The desired vinyl ester is likewise to be obtained with a high selectivity.
Ebenfalls soll der gewünschte Vinylester mit einer hohen Selektivität gebildet werden.
EuroPat v2
In this way, a good mixture of the melt is to be obtained.
Hierdurch soll eine gute Durchmischung der Schmelze erreicht werden.
EuroPat v2
Representatives' consent is also to be obtained to issue internal work safety regulations.
Seine Zustimmung ist auch für die Ausgabe der internen Arbeitsschutzrichtlinie erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It is evident that in this way no result is to be obtained.
Man sieht, daß auf diese Weise kein Resultat zu erreichen wäre.
ParaCrawl v7.1
Upon expiry of the 30 days a new offer is to be obtained by the customer.
Mit Ablauf der 30 Tage ist ein neues Angebot vom Auftraggeber einzuholen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the obtaining how to obtain obtain obtained for
to be obtained obtained through obtainning having obtained
to be obtained from is obtained