Übersetzung für "Is to be given" in Deutsch
This
is
a
point
which
must
be
taken
into
account
if
sensible,
effective
support
is
to
be
given
to
the
integration
process.
Das
muß
berücksichtigt
werden,
damit
der
Integrationsprozeß
sinnvoll
unterstützt
werden
kann.
Europarl v8
Regard
is
to
be
given
to
the
Joint
Statement
attached
to
this
Decision,
Dabei
ist
die
diesem
Beschluss
beigefügte
Gemeinsame
Erklärung
zu
berücksichtigen
—
DGT v2019
Therefore,
Prepandrix
is
not
intended
to
be
given
at
the
same
time
as
other
vaccines.
Prepandrix
ist
daher
nicht
zur
Verabreichung
gleichzeitig
mit
anderen
Impfstoffen
vorgesehen.
EMEA v3
This
medicinal
product
is
to
be
given
to
a
child
under
adult
supervision.
Dieses
Arzneimittel
ist
dem
Kind
nur
unter
Aufsicht
eines
Erwachsenen
zu
verabreichen.
EMEA v3
Haemodialysis
is
unlikely
to
be
beneficial
given
that
lomitapide
is
highly
protein
bound.
Eine
Hämodialyse
ist
wenig
zielführend,
da
Lomitapid
stark
proteingebunden
ist.
ELRC_2682 v1
Immunoglobulin
is
not
to
be
given
with
CELVAPAN.
Immunglobulin
darf
nicht
mit
CELVAPAN
verabreicht
werden.
EMEA v3
Pandemrix
is
not
intended
to
be
given
at
the
same
time
as
other
vaccines.
Pandemrix
ist
nicht
zur
Verabreichung
gleichzeitig
mit
anderen
Impfstoffen
vorgesehen.
EMEA v3
Immune
globulin
Immune
globulin
(IG)
is
not
to
be
given
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin
Immunglobulin
(Ig)
darf
nicht
zeitgleich
mit
M-M-RVAXPRO
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Angiox
is
intended
to
be
given
intravenously
(into
a
vein).
Angiox
wird
intravenös
(in
eine
Vene)
verabreicht.
EMEA v3
Fasturtec
is
to
be
given
to
you
before
or
during
the
start
of
your
course
of
chemotherapy.
Fasturtec
wird
Ihnen
vor
oder
zu
Beginn
Ihrer
Chemotherapie
gegeben.
EMEA v3
Immune
globulin
(IG)
is
not
to
be
given
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin
(Ig)
darf
nicht
gleichzeitig
mit
M-M-RVAXPRO
verabreicht
werden.
EMEA v3
Adcetris
is
to
be
given
to
adults
only.
Adcetris
darf
nur
Erwachsenen
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Adjupanrix
is
not
intended
to
be
given
at
the
same
time
as
some
other
vaccines.
Es
ist
nicht
vorgesehen,
dass
Adjupanrix
gleichzeitig
mit
anderen
Impfstoffen
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
Encorafenib
is
to
be
given
in
combination
with
binimetinib.
Encorafenib
wird
in
Kombination
mit
Binimetinib
gegeben.
ELRC_2682 v1
The
patient
is
to
be
given
a
Patient
Alert
Card
(see
section
4.2).
Den
Patienten
muss
ein
Patientenpass
ausgehändigt
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1