Übersetzung für "Is mainly due to" in Deutsch
The
current
crisis
is
mainly
due
to
the
absence
of
certain
crucial
structural
reforms.
Die
Hauptursachen
für
die
gegenwärtige
Krise
liegen
im
Fehlen
von
entscheidenden
Strukturreformen.
Europarl v8
The
drop
is
mainly
due
to
push
factors
in
the
areas
of
origin.
Der
Rückgang
ist
hauptsächlich
auf
auslösende
Faktoren
in
den
Ursprungsgebieten
zurückzuführen.
Europarl v8
This
is
mainly
due
to
the
poor
working
conditions
that
prevail
in
this
area.
Das
ist
in
erster
Linie
auf
die
schlechten
Arbeitsbedingungen
in
diesem
Bereich
zurückzuführen.
Europarl v8
This
is
due
mainly
to
the
intense
activity
of
the
Ombudsman.
Und
das
ist
hauptsächlich
der
intensiven
Tätigkeit
des
Bürgerbeauftragten
zu
verdanken.
Europarl v8
This
is
mainly
due
to
the
net
acquisition
of
financial
assets
by
the
government
.
Dies
liegt
insbesondere
im
Nettoerwerb
von
Finanzaktiva
durch
den
Staat
begründet
.
ECB v1
Non-renal
clearance
of
ciprofloxacin
is
mainly
due
to
active
trans-intestinal
secretion
and
metabolism.
Die
nicht-renale
Clearance
von
Ciprofloxacin
erfolgt
hauptsächlich
durch
aktive
transintestinale
Sekretion
und
Metabolismus.
EMEA v3
This
is
mainly
due
to
limitations
in
the
Recommendation
itself.
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
Beschränkungen
der
Empfehlung
selbst
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
mainly
due
to
the
good
export
sales
of
the
like
product.
Diese
positive
Tendenz
geht
hauptsächlich
auf
die
guten
Ausfuhrverkäufe
der
gleichartigen
Ware
zurück.
DGT v2019
This
increase
is
mainly
due
to
a
change
in
the
mix
of
the
products.
Dieser
Anstieg
ist
im
Wesentlichen
auf
eine
Änderung
des
Warensortiments
zurückzuführen.
DGT v2019
This
is
mainly
due
to
the
lagged
impact
of
the
economic
slowdown.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
verzögerten
Auswirkungen
der
Konjunkturabschwächung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
mainly
due
to
the
following
factors:
Diese
Entwicklung
ist
hauptsächlich
auf
folgende
Faktoren
zurückzuführen:
TildeMODEL v2018