Übersetzung für "Is keyed" in Deutsch
This
serum
is
keyed
to
your
genetic
code.
Dieses
Serum
ist
auf
deinen
genetischen
Code
abgestimmt.
OpenSubtitles v2018
Ben
is
keyed
in
to
their
communications
grid.
Ben
ist
in
ihr
Kommunikationsnetz
eingebunden.
OpenSubtitles v2018
The
outer
layer
is
keyed
into
the
lowest
layer
which
is
attached
to
the
basic
pattern
1.
Die
äußere
Schicht
ist
mit
der
zuunterst
am
Basismodell
1
anhaftenden
Schicht
verkeilt.
EuroPat v2
A
housing
is
keyed
to
the
shaft
portion
and
encloses
the
flyweights.
Mit
dem
Wellenstück
ist
ein
Gehäuse
verkeilt,
welches
die
Fliehgewichte
umgibt.
EuroPat v2
The
door
is
keyed
to
my
body
print.
Die
Tür
ist
verschlüsselt
mit
meinem
Körperabdruck.
OpenSubtitles v2018
The
project
is
keyed
to
economic,
trade
and
product
development
in
the
sector.
Das
Projekt
ist
auf
wirtschaftliche,
Handels
und
Produktentwicklung
in
diesem
Sektor
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
reversing
roller
8
is
firmly
keyed
on
the
shaft
22.
Die
Umlenkwalze
8
ist
auf
der
Welle
22
fest
verkeilt.
EuroPat v2
Unfortunately,
that
probably
means
the
chair
is
keyed
to
their
unique
brain
physiology.
Leider
bedeutet
das...
dass
der
Sessel
ihrer
einzigartigen
Gehirnphysiologie
angepasst
ist.
OpenSubtitles v2018
The
only
information
to
be
keyed
is
the
quantity.
Die
einzige
einzugebende
Information
ist
nur
noch
die
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
is
a
keyed
power
oscillator
device.
Der
Sender
ist
ein
impulsmodulierter
selbstschwingender
Hochleistungsgenerator.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
the
inhabitants
is
keyed
to
the
sun.
Das
Tempo
der
Bewohner
an
der
Sonne
verkeilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
keyed,
so
observe
the
insertion
direction.
Es
ist
kodiert,
also
die
Einsteckrichtung
beachten.
ParaCrawl v7.1
Tolerance
T
is
keyed
in
and
does
not
change
as
long
as
products
with
the
same
paper
quality
are
monitored.
Die
Toleranz
T
wird
eingegeben
und
verändert
sich
nicht,
solange
Produkte
derselben
Papierqualität
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
rotary
sleeve
is
driven
force
keyed
and
form
keyed
as
a
result
of
the
resilient
pressure
when
the
rotor
rotates.
Der
Rollring
wird
kraft-
und
formschlüssig
in
Folge
der
federnden
Anpressung
bei
Rotation
des
Drehkolbens
angetrieben.
EuroPat v2
The
shaft
is
driven
by
an
oscillating
piston
3,
that
is
keyed
on
the
shaft
2.
Der
Antrieb
erfolgt
über
einen
Schwenkkolben
3,
der
drehfest
mit
der
Welle
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
gear
25
is
keyed
on
rigidly,
the
gear
24
releasably
by
a
clutch
26.
Das
Zahnrad
25
ist
aufgekeilt,
das
Zahnrad
24
über
eine
Schaltkupplung
26
lösbar.
EuroPat v2
The
disc
23
is
rigidly
keyed
to
a
shaft
24,
which
forms
the
output
shaft
of
a
single-phase
synchronous
a.c.
motor
25,
which
is
designed,
for
example,
as
a
gear
motor.
Die
Scheibe
23
ist
drehfest
auf
einer
Welle
24
aufgekeilt,
die
den
Antrieb
des,
beispielsweise
als
Getriebemotor
ausgebildeten,
Einphasen-Wechselstrom-Synchronmotors
25
bildet.
EuroPat v2
Centrally
of
the
cylindrical
interior
46
of
housing
part
10,
a
two-armed
lever
68
is
keyed
on
shaft
27
by
way
of
key
69'
(FIG.
Auf
der
Welle
27
ist
mittig
im
zylindrischen
Innenraum
46
des
Gehäuseabschnittes
10
ein
hülsenartiger
Kupplungskörper
68
der
Tiefe
a
durch
eine
in
eine
Wellen-
und
eine
Hülsennut
eingreifende
Passfeder
69'
(Fig.
EuroPat v2