Übersetzung für "Is implicated" in Deutsch
However,
it
is
now
possible
that
the
local
authority
itself
is
implicated.
Jetzt
besteht
sogar
die
Möglichkeit,
dass
die
Gebietskörperschaft
selbst
verwickelt
ist.
Europarl v8
It
is
implicated
as
responsible
for
the
heat
resistance
of
the
endospore.
Transformation,
die
Aufnahme
von
nackter
DNA,
ist
dagegen
kaum
verbreitet.
Wikipedia v1.0
And
if
the
chief
executive
is
implicated,
complaints
go
straight
to
the
board
of
directors.
Und
wenn
der
Hauptgeschäftsführer
einbezogen
ist,
gehen
Beschwerden
direkt
zum
Aufsichtsrat.
WMT-News v2019
If
Mickelsen
is
implicated,
I
don't
want
us
to
take
any
flak.
Falls
Mickelsen
darin
verwickelt
ist,
will
ich
nicht
beteiligt
sein.
OpenSubtitles v2018
Polverini
is
implicated
in
the
rape
of
a
soldier.
Polverini
ist
in
die
Vergewaltigung
einer
Soldatin
verstrickt.
OpenSubtitles v2018
If
that
case
gets
thrown
out
and
my
office
is
implicated
I
could
get
disbarred.
Wenn
mein
Büro
darin
verwickelt
sein
sollte,
verliere
ich
meine
Zulassung.
OpenSubtitles v2018
Whatever
subterranean
utility
is
implicated
in
this
contretemps.
Welches
Unternehmen
auch
immer
in
diesen
Zwischenfall
verwickelt
ist.
OpenSubtitles v2018
He
is
also
implicated
in
a
number
of
corruption
scandals.
Außerdem
war
er
in
schwere
Korruptionsskandale
verwickelt.
WikiMatrix v1
Meanwhile,
he
is
implicated
in
a
murder
as
well.
Doch
auch
dort
wird
er
in
Mordfälle
verwickelt.
WikiMatrix v1
Everyone
is
implicated
in
the
destruction
of
the
planet.
Jeder
einzelne
wird
von
der
Zerstörung
unseres
Planeten
betroffen.
EUbookshop v2
Is
she
implicated
in
a
criminal
matter?
Ist
sie
in
ein
Verbrechen
verwickelt?
OpenSubtitles v2018
This
group
of
enzymes
is
implicated
in
numerous
physiological
processes.
Diese
Enzymgruppe
ist
an
zahlreichen
physiologischen
Prozessen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
these
works
the
viewer
is
implicated
as
a
second
subject.
Bei
jedem
dieser
Werke
ist
der
Betrachter
als
zweites
Thema
mitgedacht.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
vain
goddess
and
is
repeatedly
implicated
in
love
triangles.
Sie
ist
eine
eitle
Göttin
und
ist
häufig
in
Dreiecksbeziehungen
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
implicated
in
breast
cancer.
Es
ist
insbesondere
bei
Brustkrebs
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
clear
above
all
why
India
is
implicated.
Es
ist
vor
allem
nicht
klar,
warum
Indien
hineingezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
PMO
is
deeply
implicated
in
the
complete
life
cycle
of
all
Bioaster
projects.
Die
PMO
wird
stark
in
den
gesamten
Lebenszyklus
aller
BIOASTER-Projekte
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Fatigue
is
also
implicated
in
20%
of
accidents
on
major
roads.
Ermüdung
ist
auch
bei
20%
der
Unfälle
auf
Hauptverkehrsstraßen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1