Übersetzung für "Is implemented" in Deutsch
We
urgently
need
a
uniform
solution
and
one
which
is
uniformly
implemented.
Wir
brauchen
dringend
eine
einheitliche
Lösung,
die
auch
einheitlich
umzusetzen
ist.
Europarl v8
What
really
matters
is
that
the
law
is
implemented.
Aber
worauf
es
wirklich
ankommt,
ist
die
Umsetzung
des
Gesetzes.
Europarl v8
It
is
important
that
this
legislation
is
complied
with,
and
it
is
important
that
it
is
implemented.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
diese
Vorschriften
eingehalten
und
auch
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Today,
yesterday's
decision
by
the
extraordinary
Council
of
Ministers
is
being
implemented.
Heute
wird
die
gestrige
Entscheidung
von
dem
außerordentlichen
Ministerrat
umgesetzt.
Europarl v8
It
is
now
a
matter
of
how
this
plan
is
implemented.
Jetzt
kommt
es
darauf
an,
wie
dieser
Plan
umgesetzt
wird.
Europarl v8
We
will
need
to
monitor
carefully
how
this
directive
is
implemented.
Wir
werden
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
sorgsam
überwachen
müssen.
Europarl v8
If
it
is
implemented,
the
action
will
certainly
be
taken.
Wenn
es
dazu
kommt,
werden
wir
entsprechende
Maßnahmen
einleiten.
Europarl v8
We
must
make
sure
it
is
implemented.
Wir
müssen
nun
dafür
sorgen,
daß
sie
auch
umgesetzt
wird.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
ensuring
that
the
secondary
legislation
is
implemented
as
soon
as
possible.
Es
kommt
darauf
an,
die
Sekundärgesetzgebung
so
schnell
wie
möglich
auch
umzusetzen.
Europarl v8
It
is
therefore
extremely
important
that
the
directive
is
duly
implemented.
Es
ist
daher
außerordentlich
wichtig,
dass
die
Richtlinie
ordnungsgemäß
umgesetzt
wird.
Europarl v8
This
is
on
the
table
and,
in
some
Member
States,
this
is
being
implemented.
Diese
wurde
vorgelegt,
und
in
einigen
Mitgliedstaaten
wird
sie
umgesetzt.
Europarl v8
We
will
see
how
it
is
implemented
in
the
future.
Wir
werden
sehen,
wie
diese
Änderungen
in
Zukunft
umgesetzt
werden.
Europarl v8
This
is
now
being
implemented
and
we
hope
that
it
will
be
completed
soon.
Diese
wird
nun
durchgeführt
und,
wie
wir
hoffen,
bald
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
The
action
plan
to
combat
organized
crime
is
gradually
being
implemented.
Der
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
wird
nach
und
nach
umgesetzt.
Europarl v8
We
shall
nevertheless
pay
close
attention
to
the
way
this
policy
is
implemented
in
practice
in
the
years
to
come.
Wir
werden
dessen
ungeachtet
ihre
praktische
Umsetzung
in
den
kommenden
Jahren
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
This
strategy
is
to
be
implemented
through
three
main
strands.
Diese
Strategie
soll
durch
drei
Handlungsstränge
umgesetzt
werden.
Europarl v8