Übersetzung für "Is advertised" in Deutsch
There
she
is,
cousin,
as
advertised.
Da
ist
sie,
Cousin,
wie
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
Once
the
application
has
been
lodged
it
is
the
subject
of
a
public
enquiry
which
is
publicly
advertised.
Liegt
der
Bauantrag
vor,
so
wird
die
Öffentlichkeit
durch
Aushänge
befragt.
TildeMODEL v2018
The
building
is
advertised
on
a
Web
site
called
AwayKay.
Das
Gebäude
wird
auf
einer
Internetseite
namens
AwayKay
beworben.
OpenSubtitles v2018
The
programme
is
advertised
in
the
city's
health
and
welfare
centres.
Das
Programm
wird
über
die
Gesundheits
und
Sozialeinrichtungen
der
Stadt
bekannt
gemacht.
EUbookshop v2
The
nominator
is
the
valueof
public
procurement,
which
is
openly
advertised.
Der
Zähler
ist
der
Wert
der
öffentlich
ausgeschriebenen
öffentlichen
Aufträge.
EUbookshop v2
It
is
a
side
of
the
job
that
is
never
advertised.
Es
ist
eine
Facette
des
Jobs,
die
nie
proklamiert
wird.
OpenSubtitles v2018
The
touristic
project
"The
Gaelic
Rings"
is
advertised
to
the
visitors.
Das
touristische
Projekt
"The
Gaelic
Rings"
wird
dem
Publikum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Closing
date:
As
long
as
the
position
is
advertised,
you
can
apply.
Bewerbungsschluss:
Solange
die
Stelle
ausgeschrieben
ist,
können
Sie
sich
bewerben.
CCAligned v1
It
successfully
develops,
is
actively
advertised
and
constantly
expands
the
list
of
clients.
Es
entwickelt
sich
erfolgreich,
wird
aktiv
beworben
und
erweitert
ständig
die
Kundenliste.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
the
CUPS
web
interface
is
advertised
via
DNS
-SD.
Gibt
an,
ob
die
CUPS-Web-Schnittstelle
über
DNS
-SD
angekündigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Avabag
is
advertised
as
the
most
lightweight
airbag
system.
Der
Avabag
wird
als
extrem
leichtes
Airbagsystem
beworben.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
rest,
everything
is
exactly
as
advertised.
Was
den
Rest
angeht,
so
war
alles
genau
wie
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
does
seem
surprising
that
this
flat
is
advertised
as
sleeping
8.
Es
scheint
überraschend,
dass
diese
Wohnung
mit
8
Betten
beworben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
rental
properties
that
can
be
advertised
is
limited
to
10
per
landlord.
Die
Anzahl
der
möglichen
Ferienobjekte
pro
Vermieter
ist
auf
10
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
telescope
is
advertised
as
allowing
magnifications
between
35
x
and
525
x.
Das
Teleskop
wird
mit
einer
Vergrößerung
von
35-525
x
beworben.
ParaCrawl v7.1
For
vegetarians,
they
are
not
set,
although
it
is
advertised.
Für
Vegitarier
sind
sie
nicht
eingestellt,
obschon
es
beworben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
is
approved
by
the
Rectorate,
the
tenure-track
professorship
is
advertised
on
an
international
level.
Gewinnt
der
Antrag
die
Zustimmung
des
Rektorats,
wird
die
Tenure-Track-Professur
international
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1