Übersetzung für "Irregular operation" in Deutsch

I've read the statements regarding this highly irregular operation.

In this way a simulation of all loading cases appearing in operation, similar to operation, irregular, or statistical in nature.

In obvious cases of malfunction or irregular operation of products under warranty, no problems.

Like the Commission, the ESC feels that it should be possible to cover rapidly and efficiently debts due to an irregular transit operation.

Irregular operation or suspension of services will be restricted to specific cases laid down in the regulation governing the sector.

Wear occurring during this period was disregarded in the evaluation but the fact that irregular operation may have caused the relatively high subsequent wear should not be disregarded.

This is also valid for oscillations which are caused by the magnetic couplings built into the flow meter and attributable to the irregular operation, since such oscillations recur with the period of complete measuring wheel revolutions.

In order to balance or equlize the irregular operation of the write address counter 7 that is based on variable justification bytes, the up/down counter 19 is provided which is set via lines 4a and 4b.

The balancing of an irregular operation of the write address counter 7, caused, for example, by three justification bytes, is completed after approximately 3000 frames.

By switching off a high secondary voltage supplied to the spark plug 2, subsequent check is performed in query 23 whether an irregular operation of the internal combustion engine is determined after a completed ignition in the cylinder Z1.

If an irregular operation was determined in the query 23, then the ignition in the cylinder ZS1 is recognized as faulty in work step 24, which is connected to the "Y" output of query 23.

If pressure equalization is provided between both electrolyte containers, a deformation of the electrodes and separators as a result of pressure differences can be particularly easily prevented, even with different pressure generation in the electrolytes such as can occur, for example, because of irregular pump operation, clogs in the lines, or the like.

Any irregular or wrongful operation shall be reversed by the Office, with effect of the date on which the operation was carried out.

Therefore, traditionally, only three-tooth cylindrical lantern gears or chain wheels are used, whereby, due to the large pocket slack necessary, irregular operation, shocks and impact effects with high spikes are the result.

If the average load state of around 42% of the nominal load and the irregular operation of the thermal heat pump are taken into account, the mean coefficient of performance of the two heating periods of 1.52 fully accorded with the expectations for these operating conditions.

Such measurements are used in particular in order to determine the irregular operation of internal combustion engines, where, for example, a brief deceleration of the angular velocity of the crankshaft can be linked to a misfire.

Besides that, the irregular operation of electrical drives or electronic users (ignition) is responsible for a steady change in the electrical user power within electrical system 3 of the motor vehicle.

Moreover, due to scaling and oxidation in the region of the supply terminals there might be a deterioration of the electrical contact and an undefined power supply and thus an irregular heating operation and temperature distribution over the heating tube.

In order to achieve high reliability and robustness, the control software's behaviour needs to be carefully tested in normal operation modes and in a much larger amount of irregular operation modes.

SkyTeam is the first airline alliance to introduce a technical solution for the airline industry that enables access to passenger itineraries across multiple, global reservations systems when passengers are facing an irregular operation.

It is also possible of course to activate the coding and/or detecting device at regular or irregular intervals during operation of the toothbrush in order to check the presence of a compatible, that is, correctly coded brush attachment, also when the switch is not being switched on or off.

Irregularities during operation can be detected and eliminated more quickly and more easily.

Position-dependent irregularities during the operation of the carburetor should particularly be prevented.

On Sundays most shops are closed but some operate irregular opening hours.

The Central Administrator’s role is to ensure that there are no irregularities in the operation of the national registries.

Such an approach is useful, for example, for systems whose loads have irregular operating times.

In addition, possible deposits between the two layers can lead to irregularities during the operation of the carburetor.

They will learn to detect irregularities in operation and their causes and to take preventive action.

In practice we are now largely forced to restrict certain functions that are important for Parliament - I am thinking, for example, of the whole interpretation service - to pay for the excessive cost of misconceived operations, operations full of irregularities, operations which are largely superfluous.

There is a series of irregularities in the granting of this contract, as well as irregularities in the operation of the nursery in question.

Earlier in September 2008 some irregularities regarding Operation Daal Bhaat was highlighted in this Bangla Blog.

Provided the third country concerned has given a legal undertaking to provide the assistance required to gather proof of the irregular nature of operations which appear to constitute breaches of customs or agricultural legislation or to determine the scope of operations which have been found to constitute breaches of that legislation, information obtained under this Regulation may be communicated to that third country as part of a concerted action, subject to the agreement of the competent authorities supplying the information, in accordance with their internal provisions concerning the communication of personal data to third countries.

Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.

Irregularities relating to operational programmes under the European territorial cooperation goal shall be reported by the Member State in which the expenditure is paid out by the beneficiary in implementing the operation.

The contribution cancelled in accordance with paragraph 2 may not be reused for any operation that was the subject of the correction or, where a financial correction is made for a systemic irregularity, for any operation affected by the systemic irregularity.