Übersetzung für "Iron mill" in Deutsch
Depicted
are
workers
in
an
iron
rolling
mill
(1875).
Dargestellt
sind
Arbeiter
in
einem
Eisenwalzwerk
(1875).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
enterprise,
and
the
mill,
they
were
able
to
forge
iron
and
mill
their
grain
.
Dank
dieser
Initiativen
und
dank
der
Mühle
konnten
sie
Eisen
bearbeiten
und
Getreide
mahlen
.
ParaCrawl v7.1
Iggesund
was
founded
as
an
iron
mill
in
1685,
but
has
been
making
paperboard
for
more
than
50
years.
Iggesund
wurde
1685
als
Eisenhütte
gegründet,
stellt
jedoch
seit
mehr
als
50
Jahren
Karton
her.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1651
in
today’s
constituent
community
of
Wittigsthal,
an
ironworks
had
come
into
service,
and
by
1828,
Carl
Gotthilf
Nestler
(1789–1864)
had
set
up
Saxony’s
first
fully
functional
iron
plate
rolling
mill
in
the
Haberlandmühle.
Bereits
1651
wurde
im
heutigen
Stadtteil
Wittigsthal
ein
Hammerwerk
in
Betrieb
genommen
und
1828
durch
den
dortigen
Hammerherrn
Carl
Gotthilf
Nestler
(1789–1864)
das
erste
funktionstüchtige
Eisenblechwalzwerk
Sachsens
in
der
Haberlandmühle
errichtet.
Wikipedia v1.0
After
acquiring
this
iron
mill,
which
was
given
World
Heritage
status
in
1994
by
UNESCO,
Röchling
developed
into
the
largest
iron
carrier
manufacturer
in
Germany.
Nach
dem
Erwerb
dieser
Eisenhütte,
die
1994
von
der
UNESCO
in
den
Rang
eines
Weltkulturerbes
erhoben
wurde,
entwickelte
sich
Röchling
zum
größten
Eisenträgerhersteller
Deutschlands.
WikiMatrix v1
It
was
not
worth
turning
it
back
into
an
iron
hammer
mill,
so
the
prince-elector
sold
it
in
1629
to
a
scissorsmith.
Der
Rückbau
zur
Mühle
war
zu
unrentabel,
so
dass
der
Kurfürst
den
Hammer
1629
an
einen
Scherenschmied
verkaufte.
WikiMatrix v1
Already
in
1651
in
today's
constituent
community
of
Wittigsthal,
an
ironworks
had
come
into
service,
and
by
1828,
Carl
Gotthilf
Nestler
(1789–1864)
had
set
up
Saxony's
first
fully
functional
iron
plate
rolling
mill
in
the
Haberlandmühle.
Bereits
1651
wurde
im
heutigen
Stadtteil
Wittigsthal
ein
Hammerwerk
in
Betrieb
genommen
und
1828
durch
den
dortigen
Hammerherrn
Carl
Gotthilf
Nestler
(1789–1864)
das
erste
funktionstüchtige
Eisenblechwalzwerk
Sachsens
in
der
Haberlandmühle
errichtet.
WikiMatrix v1
As
part
of
ThyssenKrupp
Steel
Europe's
integrated
iron
and
steel
mill
in
Duisburg,
the
Schwelgern
coke
plant
offers
ideal
conditions
for
the
test
phase.
Für
die
Testphase
bietet
die
Kokerei
Schwelgern
als
Teil
des
integrierten
Hüttenwerks
von
ThyssenKrupp
Steel
Europe
in
Duisburg
optimale
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
our
people
and
our
integrated
iron
and
steel
mill
we
remain
one
of
the
most
productive
and
efficient
steel
production
locations
anywhere
in
the
world.
Mit
unseren
Mitarbeitern
und
dem
integrierten
Hüttenwerk
sind
wir
nach
wie
vor
einer
der
produktivsten
und
effizientesten
Stahlstandorte
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
first
commission
in
2004
was
for
a
copy
to
be
made
for
the
collection
of
the
most
important
German
industrial
history
painting
of
the
19th
century,
Adolph
Menzel's
"Iron
Rolling
Mill"
(1872
to
1875).
Der
erste
Auftrag
2004
galt
einer
für
die
Sammlung
anzufertigenden
Kopie
des
bedeutendsten
deutschen
industriegeschichtlichen
Gemäldes
des
19.
Jahrhunderts:
"Das
Eisenwalzwerk"
(1872
bis
1875)
von
Adolph
Menzel.
ParaCrawl v7.1
The
global
rise
in
the
demand
for
steel,
exploding
commodity
prices
and
increasingly
global
competition
between
the
steel
producers
induce
ThyssenKrupp
Steel
to
consider
setting
up
an
integrated
iron
and
steel
mill
in
Brazil.
Eine
weltweit
steigende
Stahlnachfrage,
explodierende
Rohstoffpreise
und
ein
zunehmend
global
agierender
Wettbewerb
zwischen
den
Stahlproduzenten
führen
bei
ThyssenKrupp
Steel
zu
Überlegungen,
ein
integriertes
Hüttenwerk
in
Brasilien
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
was
an
efficient
mill
terminal
supplying
raw
material
to
the
Hamborn
iron
and
steel
mill
before
1964.
Natürlich
gab
es
schon
vor
1964
einen
leistungsfähigen
Werkshafen,
der
die
Hamborner
Betriebe
des
Eisen-
und
Stahlwerkes
mit
Rohmaterialien
versorgte.
ParaCrawl v7.1
There
was
already
an
iron
and
steel
mill
built
by
the
Government
a
few
miles
west
of
the
city
site
and
a
community
called
San
Felix
to
the
east
of
the
site.
Es
gab
bereits
ein
Eisen
und
die
Stahlmühle,
die
durch
die
Regierung
einige
Meilen
westlich
von
dem
Stadtaufstellungsort
und
einer
Gemeinschaft
errichtet
wurde,
benannte
San
Felix
zu
östlich
des
Aufstellungsortes.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
hydroelectric
power
stations
on
the
river
(in
Åminnefors,
Billnäs,
Peltokoski
and
Mustio's
iron
mill),
which
are
preventing
the
upward
migrating
fishes
from
returning
to
the
river.
Auf
dem
Fluss
befinden
sich
vier
Wasserkraftwerke
(in
Åminnefors,
Billnäs,
Peltokoski
und
in
Mustios
Eisenhütte),
die
die
flussaufwärts
wandernden
Fische
daran
hindern,
wieder
in
den
Fluss
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
Beeckerwerth
complex
was
a
milestone
in
the
growth
of
the
integrated
iron
and
steel
mill
in
the
north
of
Duisburg.
Die
Entstehung
des
Werksteils
Beeckerwerth
war
ein
Meilenstein
für
die
Entwicklung
des
gesamten,
integrierten
Hüttenwerks
im
Duisburger
Norden.
ParaCrawl v7.1