Übersetzung für "Inward fdi stock" in Deutsch
In
the
same
period,
inward
FDI
stocks
grew
by
38%
in
the
EU-15.
Im
gleichen
Zeitraum
nahmen
die
Dl-Bestände
in
EU-15
um
38
%
zu.
EUbookshop v2
Also
shown
is
the
evolution
of
the
inward
FDI
stocks
in
the
Acceding
Countries
as
well
as
their
breakdown
into
different
activities
sectors.
Dargestellt
sind
ferner
die
Entwicklung
der
Dl-Bestände
in
den
Beitretenden
Ländern
und
deren
Aufgliederung
nach
Wirtschaftszweigen.
EUbookshop v2
To
overcome
these
problems,
and
to
provide
a
basis
for
international
comparisons,
our
model
is
applied
to
inward
and
outward
FDI
stocks
on
an
aggregated
basis
and
revalues
flows.
Um
diese
Schwächen
zu
vermeiden
und
eine
Grundlage
für
länderübergreifende
Vergleiche
zu
schaffen,
haben
wir
unser
Modell
auf
die
aggregierten
Bestände
an
ausländischen
DI
im
Inland
und
an
inländischen
DI
im
Ausland
angewendet
und
auch
die
Ströme
umbewertet.
EUbookshop v2
Inward
FDI
stocks
for
the
EU-27
accounted
for
17.7
%
of
GDP
in
2006,
while
outward
FDI
stocks
were
valued
at
23.2
%
of
GDP.
Die
ADI-Bestände
von
Drittländern
in
der
EU-27
entsprachen
2006
17,7
%
des
BIP,
während
sich
die
ADI-Bestände
der
EU-27
in
Drittländern
auf
23,2
%
des
BIP
beliefen.
EUbookshop v2
Inward
FDI
stocks
for
the
EU-25accounted
for
16.1
%
of
GDP
in
2005,
while
outward
FDI
stockswere
valued
at
21.9
%
of
GDP.
Die
ADI-Bestände
von
Drittländern
in
der
EU-25
entsprachen
2005
16,1%
des
BIP,
während
sich
die
ADI-Bestände
der
EU-25
in
Drittländern
auf
21,9%
des
BIP
beliefen.
EUbookshop v2
With
outward
FDI
stocks
always
exceeding
inward
FDI
stocks
the
EU
has
traditionally
held
a
positive
net
position
in
FDI
stocks.
Da
die
DI-Bestände
in
Drittländern
immer
höher
als
die
DI-Bestände
von
Drittländern
in
der
EU
waren,
war
die
Nettoposition
der
EU
in
Bezug
auf
die
DI-Bestände
in
der
Vergangenheit
stets
positiv.
EUbookshop v2
Income
earned
from
outward
FDI
is
recorded
among
credits
in
the
current
account
of
the
Balance
of
Payments,
while
income
paid
to
foreign
owners
of
inward
FDI
stocks
is
recorded
among
debits.
Erträge
aus
DI
im
Ausland
erscheinen
in
der
Leistungsbilanz
auf
der
Kreditseite,
an
ausländische
Investoren
aufgrund
von
DI-Beständen
im
Inland
gezahlte
Erträge
hingegen
auf
der
Debetseite.
EUbookshop v2