Übersetzung für "Invite to join" in Deutsch
Commissioner
Tajani,
I
wish
to
invite
you
to
join
in
that
debate.
Herr
Kommissar
Tajani,
ich
möchte
Sie
einladen,
an
der
Debatte
teilzunehmen.
Europarl v8
I
invite
you
to
join
me
in
observing
one
minute's
silence.
Ich
darf
Sie
bitten,
sich
mit
mir
zu
einer
Schweigeminute
zu
erheben.
Europarl v8
I
guess
I
was
hoping
you'd
notice
me
and
invite
me
over
to
join
you.
Ich
hoffte,
ihr
würdet
mich
bemerken
und
mich
zu
euch
holen.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
invite
her
to
join
us?
Sollen
wir
sie
zu
uns
bitten?
OpenSubtitles v2018
We
invite
everyone
to
join
us
this
weekend...
Wir
laden
alle
ein,
an
diesem
Wochenende
mitzumachen,
OpenSubtitles v2018
So
tonight,
I
invite
you
all
to
join
me
in
this
investment.
Heute
Abend
möchte
ich
Sie
also
alle
einladen,
sich
diesem
Investment
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
So
tell
her,
I
invite
her
here
to
join
us.
Also
sagt
ihr,
dass
ich
sie
zu
uns
einlade.
OpenSubtitles v2018
You
should
invite
him
to
join
your
book
club.
Sie
sollten
ihn
in
ihre
Buchgemeinschaft
einladen.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
here
to
invite
you
to
join
our
crew.
Also,
ich
wollte
dich
einladen,
unserer
Crew
beizutreten.
OpenSubtitles v2018
I
invite
you
to
join
me.
Ich
bitte
dich,
dich
mir
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Invite
our
brothers
to
join
us.
Bitte
unsere
Brüder,
sich
uns
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
then
invite
you
all
to
join
us
once
more.
Wenn
ich
Sie
jetzt
bitten
dürfte,
noch
mal
mit
uns
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Normally
we
like
to
know
something
about
our
guests
before
we
invite
them
to
join
us.
Wir
lernen
Gäste
gerne
kennen,
bevor
wir
sie
einladen.
OpenSubtitles v2018
It
is
with
this
perspective
in
mind
that
we
invite
them
to
join
us
in
our
initiative.
Wir
laden
sie
ein,
an
unserem
Vorhaben
mitzuwirken.
EUbookshop v2
They
invite
her
to
join
them
on
their
journey,
and
she
accepts.
Sie
bittet
ihn
zu
gehen,
was
er
auch
sogleich
tut.
WikiMatrix v1
And
people
had
the
ability
to
invite,
or
not
invite,
their
friends
to
join.
Und
Mitglieder
hatten
die
Möglichkeit
ihre
Freunde
einzuladen,
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
invite
you
all
to
join
me
in
raising
a
glass.
Ich
möchte
Sie
alle
dazu
einladen,
mit
mir
das
Glas
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018